Коп из LAPD — Глава 69 читать онлайн

«Краун Виктория» тряслась по ухабистой дороге.

Бах!

Из-за очередной глубокой рытвины машину так сильно подбросило, что Мел смачно приложилась макушкой прямо о крышу салона.

Ойкнув от боли, она злобно зыркнула на сидящего за рулем Артура.

А тот лишь хитро ухмыльнулся, не отрывая взгляда от дороги.

'Вот тебе урок за то, что уехала без меня. Будешь знать, кто здесь главный!' — мстительно подумал он. — 'Ничего, доберемся до постели, я тебе ещё покажу, кто в доме хозяин.'

— Идиотские дороги, — проворчала Мел, потирая ушибленную голову. — Я живу в Лос-Анджелесе уже больше двадцати лет, иногда заезжаю в старые районы, но такой паршивой трассы ещё нигде не видела.

— Даже в Южном округе, при всей его разрухе и отвратительной криминогенной обстановке, дела с транспортом обстоят куда лучше.

Слушая её причитания, сидящий на заднем сиденье сотрудник Портового управления Перри лишь обреченно вздохнул.

— Южный округ, конечно, та ещё помойка, но он хотя бы строился в период расширения города, — пояснил он. — Лет двадцать назад там всё было вполне пристойно.

— А вот Старый город — совсем другая история. Чем активнее Лос-Анджелес разрастался вширь, тем сильнее этот район приходил в упадок. Он давным-давно отстал от жизни.

— Это как последний отблеск ушедшей эпохи. Чтобы его реанимировать, придется снести тут всё до основания и отстроить заново.

— Но у мэрии, очевидно, нет на это бюджета. Им остается лишь наблюдать, как этот кусок города дряхлеет и гниет.

Артур бросил на него взгляд в зеркало заднего вида:

— А вы, парни из Портового управления, вообще патрулируете Старый Тельба?

На лице Перри появилась двусмысленная ухмылка.

— А вы, копы из Олимпика, каждый день патрулируете северо-западные окраины?

— Нет. Эту глухомань обычно спихивают самым ленивым и бестолковым патрульным, — честно ответил Артур.

— Вот именно. У нас та же история, — кивнул Перри. — Ехать далеко, дороги убитые, а левака не срубишь.

— Да ещё и дело приходится иметь с самыми упертыми и агрессивными докерами. Никто не хочет сюда соваться.

— Бываем здесь от силы раз в неделю. А то и раз в две. Всё равно этот порт уже почти сдох.

'Неудивительно, что порты погрязли в криминале, при таком-то попустительстве,' — мысленно хмыкнул Артур.

Вслух же он спросил:

— Кстати, Перри, я слышал, что порты обычно управляются триумвиратом: Портовое управление, логистические компании и профсоюз. В Старом Тельба не так?

— Старый Тельба строили очень давно, поэтому там своя, особая специфика. В те времена никто особо не заморачивался с регламентами.

— Да, формально надзор остался за Портовым управлением. Но профсоюз докеров подмял под себя обе остальные ветви. Транспортная компания тоже принадлежит им.

— То есть, по сути, у них там полная автономия? — уточнила Мел.

Перри скривил губы, и его молчание послужило лучшим ответом.

«Краун Виктория» проехала ещё минут десять, прежде чем Перри указал вперед:

— Видите те ржавые ворота? Нам туда.

Артур присмотрелся. По сравнению с главным портом Лос-Анджелеса, этот казался крошечным. Краска на конструкциях давно облупилась, и выглядело всё это откровенно убого.

Когда полицейская машина въехала на территорию, они не увидели никакой рабочей суеты.

Наоборот, несколько групп докеров просто слонялись без дела, куря и опираясь на пустые контейнеры.

Впрочем, возможно, они не просто отлынивали, а им действительно было нечем заняться.

Штаб-квартира профсоюза выглядела под стать порту — обшарпанное двухэтажное здание.

Прямо у входа сидел седой старик и невозмутимо жарил на гриле хот-доги, щедро посыпая их специями.

Заметив троицу, старик поднялся:

— Перри? Каким ветром?

Перри кивнул себе за спину:

— Со мной два офицера. Я здесь просто как провожатый. Фрэнк у себя?

Старик молча указал на соседнюю дверь.

Но как только полицейские вошли внутрь, он тут же схватил рацию с пояса и тихо бросил:

— Легавые на территории. Всем быть начеку!

Тук-тук-тук...

Постучав, они дождались короткого разрешения и вошли в кабинет.

Из-за стола поднялись двое мужчин.

Одному было за пятьдесят, он носил стандартную затасканную робу докера, а его лицо избороздили глубокие морщины.

Второму было на вид лет двадцать пять.

Модная стрижка, дорогая одежда и массивные часы на запястье явно выделяли его на фоне местной разрухи.

— Дядя, я пойду поработаю, — бросил молодой и направился к выходу.

Когда он проходил мимо, Артур незаметно активировал «Орлиный глаз».

Острое зрение мгновенно выхватило на циферблате часов знакомую надпись — «Rolex».

— Фрэнк, — взял слово Перри, выполняя роль посредника. — Это офицер Артур Морган и офицер Мел Хоппер. Они здесь в рамках расследования.

Артур шагнул вперед и пожал Фрэнку руку.

Ладонь профсоюзного босса оказалась такой же грубой и мозолистой, как и его лицо. Этот человек явно отдал тяжелому физическому труду не один десяток лет.

После короткого обмена любезностями Фрэнк жестом предложил гостям сесть.

— Ну, офицеры, что именно вы собираетесь расследовать? Говорите. Я окажу полное содействие.

— Слышали о «Квартале Мертвецов», председатель Фрэнк? — с ходу пошел в атаку Артур.

Фрэнк спокойно кивнул:

— Новости не смотрю, но в газетах читал. Вот только трупы нашли в заброшенном квартале Линкольн. При чём тут мой порт?

— При том, что среди убитых женщин были нелегальные мигрантки, — отрезал Артур.

— Руководство приказало нам шерстить все крупные порты города на предмет контрабанды людей.

Услышав это, Фрэнк разразился хриплым смехом.

— Вы издеваетесь? Контрабанда? Оглянитесь вокруг! Вы вообще видели этот порт?

— Перри вам подтвердит: всю нормальную торговлю давно перетянули на себя Центральный порт Лос-Анджелеса и Лонг-Бич.

— А в прошлом году у нас сгорел элеватор. Мы потеряли даже те жалкие остатки зернового бизнеса, что у нас были.

— Сейчас сюда заходят разве что мелкие посудины. Если за день пришвартуется с десяток лодок — это уже праздник.

— Досмотреть десяток лодок — раз плюнуть! — развел руками Фрэнк. — А вот в Лонг-Бич каждый день разгружаются сотни гигантских контейнеровозов. Если кто-то и возит живой товар, то прятать его нужно именно там, а не в нашей дыре.

Перри согласно закивал:

— Я говорил им то же самое. Но приказы начальства не обсуждаются. Иначе на кой чёрт мы бы потащились сюда, потратив больше часа на дорогу?

Благодаря этому легкому обмену шутками обстановка в кабинете оставалась вполне миролюбивой.

Пользуясь моментом, Мел выдвинула официальное требование:

— Председатель Фрэнк, нам нужно взглянуть на журналы учета.

Фрэнк согласился, даже не моргнув глазом:

— Без проблем. Пойдемте в диспетчерскую вышку, вся документация там.

На протяжении всего разговора Артур не сводил с профсоюзного босса «Орлиного глаза», считывая его микрореакции.

Но профиль старика оставался абсолютно ровным. Никаких всплесков пульса или признаков паники. Тот ещё старый лис.

В диспетчерской по приказу Фрэнка перед полицейскими вывалили стопки журналов: швартовые ведомости, накладные, отчеты о складировании.

Пока Мел села за стол и начала скрупулезно вчитываться в бумаги, Артур решил просто прогуляться по помещению.

Если в центральном порту давно перешли на современные ноутбуки, то здесь столы прогибались под тяжестью пузатых ЭЛТ-мониторов.

Артур остановился за спиной одного из операторов.

Ткнув пальцем в экран, где отображались схематичные модели судов, он с видом деревенского простака протянул:

— Ого, выглядит прям как видеоигра. Прикольная штука.

Оператор скосил на него взгляд и издал тихий смешок.

Для него этот коп был просто компьютерным кретином, безнадежно отставшим от жизни.

Желая порисоваться, парень начал демонстративно и с максимальной скоростью щелкать мышью и лупить по клавиатуре, быстро переключая окна на мониторе.

Вот только этот пижон даже не подозревал, что пока он считает Артура идиотом, Артур сам держит его за конченого лоха.

Комментарии