Как только профсоюзные шишки покинули участок, Артур, Мел, Пит и Филипп собрались для короткого совещания.
Как только профсоюзные шишки покинули участок, Артур, Мел, Пит и Филипп собрались для короткого совещания.
Их новой главной целью стал Старый порт Тельба — именно туда указывали все улики.
Их новой главной целью стал Старый порт Тельба — именно туда указывали все улики.
Во время допроса Ник Шоу, председатель профсоюза из Лонг-Бич, выдал схожую информацию. И неважно, сговорился ли он заранее с Пирсоном Клауди или нет — теперь у следствия появилась четкая зацепка.
Во время допроса Ник Шоу, председатель профсоюза из Лонг-Бич, выдал схожую информацию. И неважно, сговорился ли он заранее с Пирсоном Клауди или нет — теперь у следствия появилась четкая зацепка.
Выйдя из допросной, команда направилась прямиком к Андреа, чтобы доложить обстановку и утвердить дальнейший план действий.
Выйдя из допросной, команда направилась прямиком к Андреа, чтобы доложить обстановку и утвердить дальнейший план действий.
Но стоило им сделать пару шагов, как их нагнал суетливый юнец Лео Хелджес, который, судя по всему, поджидал их всё это время.
Но стоило им сделать пару шагов, как их нагнал суетливый юнец Лео Хелджес, который, судя по всему, поджидал их всё это время.
— Артур, бро, постой!
— Артур, бро, постой!
Артур махнул рукой, показывая остальным идти вперед.
Артур махнул рукой, показывая остальным идти вперед.
— Лео, как раз собирался тебя искать...
— Лео, как раз собирался тебя искать...
Но парень бесцеремонно его перебил:
Но парень бесцеремонно его перебил:
— Бро, какого хрена ты отпустил этого ублюдка Клауди? Я сам видел, как они спокойно вышли на улицу!
— Бро, какого хрена ты отпустил этого ублюдка Клауди? Я сам видел, как они спокойно вышли на улицу!
— А что мне оставалось? — фыркнул Артур. — Это повестка Большого жюри, а не ордер на арест.
— А что мне оставалось? — фыркнул Артур. — Это повестка Большого жюри, а не ордер на арест.
— Но этот гад по уши в дерьме! Контрабанда, кражи, нелегалы... Да нет ничего, на что бы он не пошел!
— Но этот гад по уши в дерьме! Контрабанда, кражи, нелегалы... Да нет ничего, на что бы он не пошел!
— Артур, бро... Я же читал о тебе в газетах. Ты правильный коп! А правильные копы так не поступают!
— Артур, бро... Я же читал о тебе в газетах. Ты правильный коп! А правильные копы так не поступают!
Артур мысленно усмехнулся. Этот выскочка вздумал давить на совесть.
Артур мысленно усмехнулся. Этот выскочка вздумал давить на совесть.
Вот только пытаться взывать к морали в криминальном Лос-Анджелесе — это всё равно что читать проповеди акулам.
Вот только пытаться взывать к морали в криминальном Лос-Анджелесе — это всё равно что читать проповеди акулам.
Артур схватил его за плечо и оттащил в сторону.
Артур схватил его за плечо и оттащил в сторону.
— Лео Хелджес, я прекрасно знаю, чего ты добиваешься. Хочешь сковырнуть Клауди, чтобы семейка Хелджесов снова подмяла под себя порт. Даже не пытайся пудрить мне мозги.
— Лео Хелджес, я прекрасно знаю, чего ты добиваешься. Хочешь сковырнуть Клауди, чтобы семейка Хелджесов снова подмяла под себя порт. Даже не пытайся пудрить мне мозги.
Пойманный с поличным, парень неловко хихикнул.
Пойманный с поличным, парень неловко хихикнул.
Но тут же, без тени смущения, выдал всё как на духу:
Но тут же, без тени смущения, выдал всё как на духу:
— Ладно, всё так! Но я могу помочь вам с делом мертвых шлюх!
— Ладно, всё так! Но я могу помочь вам с делом мертвых шлюх!
— Как только полиция закроет Клауди, Хелджесы вернут себе власть. И тогда я гарантирую вам полное содействие!
— Как только полиция закроет Клауди, Хелджесы вернут себе власть. И тогда я гарантирую вам полное содействие!
— Вот так просто? — выгнул бровь Артур. — А как же железное правило докеров — никогда не сотрудничать с копами?
— Вот так просто? — выгнул бровь Артур. — А как же железное правило докеров — никогда не сотрудничать с копами?
— Это правило Клауди. У нашей семьи будут свои правила.
— Это правило Клауди. У нашей семьи будут свои правила.
Артур снисходительно похлопал его по плечу:
Артур снисходительно похлопал его по плечу:
— Торопишься. Слишком торопишься, парень.
— Торопишься. Слишком торопишься, парень.
— Мы разберемся с портом, но не сегодня. Как насчет сделки?
— Мы разберемся с портом, но не сегодня. Как насчет сделки?
— Какой... какой ещё сделки? — напрягся Лео.
— Какой... какой ещё сделки? — напрягся Лео.
— Помимо порта Лос-Анджелеса и Лонг-Бич, есть ещё Старый порт Тельба, так?
— Помимо порта Лос-Анджелеса и Лонг-Бич, есть ещё Старый порт Тельба, так?
— Ну да, — кивнул тот. — Но он древний, как дерьмо мамонта. Почти не функционирует.
— Ну да, — кивнул тот. — Но он древний, как дерьмо мамонта. Почти не функционирует.
— Тогда мне чертовски интересно: почему вчера, когда мои коллеги пришли в Портовое управление, ни одна живая душа не упомянула про третий порт?
— Тогда мне чертовски интересно: почему вчера, когда мои коллеги пришли в Портовое управление, ни одна живая душа не упомянула про третий порт?
Парень, явно не привыкший к глубокому анализу, лишь развел руками:
Парень, явно не привыкший к глубокому анализу, лишь развел руками:
— Да просто забыли. Кому он вообще сдался?
— Да просто забыли. Кому он вообще сдался?
— Идиот! — рявкнул Артур. — Потому что кто-то в вашем чертовом Управлении намеренно покрывает его! И этот «кто-то», скорее всего, в доле.
— Идиот! — рявкнул Артур. — Потому что кто-то в вашем чертовом Управлении намеренно покрывает его! И этот «кто-то», скорее всего, в доле.
— Я только что намекнул Клауди, чтобы он не трогал людей Хелджесов.
— Я только что намекнул Клауди, чтобы он не трогал людей Хелджесов.
— Так что теперь твоя очередь отрабатывать. Держи ухо востро и присмотрись к своим. Выясни, кто трется с парнями из Старого порта Тельба.
— Так что теперь твоя очередь отрабатывать. Держи ухо востро и присмотрись к своим. Выясни, кто трется с парнями из Старого порта Тельба.
— Особенно присматривайся к шишкам уровня заместителя директора. И, само собой, не светись.
— Особенно присматривайся к шишкам уровня заместителя директора. И, само собой, не светись.
— Если нароешь что-то подозрительное — сразу звони мне. Никакой самодеятельности! Повторяю для тупых: никакой самодеятельности!
— Если нароешь что-то подозрительное — сразу звони мне. Никакой самодеятельности! Повторяю для тупых: никакой самодеятельности!
— Слушай меня внимательно, Лео. Поможешь нам найти зацепки — и как только мы закроем дело с трупами, я помогу Хелджесам сожрать Клауди.
— Слушай меня внимательно, Лео. Поможешь нам найти зацепки — и как только мы закроем дело с трупами, я помогу Хелджесам сожрать Клауди.
— Это и есть сделка. Усек?
— Это и есть сделка. Усек?
Лео уверенно кивнул:
Лео уверенно кивнул:
— Понял. Стать кротом. Да я рожден для такого дерьма!
— Понял. Стать кротом. Да я рожден для такого дерьма!
Артур показательно поковырял в ухе, всем своим видом демонстрируя скепсис.
Артур показательно поковырял в ухе, всем своим видом демонстрируя скепсис.
— Не веришь? — усмехнулся парень. — Я же знаю, что вы все держите меня за придурка. Весь порт так думает.
— Не веришь? — усмехнулся парень. — Я же знаю, что вы все держите меня за придурка. Весь порт так думает.
— Но знаешь что, офицер Морган? Именно поэтому из меня выйдет идеальный шпион. Ни одна тварь не заподозрит местного дурачка!
— Но знаешь что, офицер Морган? Именно поэтому из меня выйдет идеальный шпион. Ни одна тварь не заподозрит местного дурачка!
Глаза Артура одобрительно блеснули. Он заново оглядел этого суетливого парня.
Глаза Артура одобрительно блеснули. Он заново оглядел этого суетливого парня.
'А ведь мелкий засранец чертовски прав,' — мысленно признал он. Классическая слепая зона. Никто не станет искать шпиона в деревенском идиоте.
'А ведь мелкий засранец чертовски прав,' — мысленно признал он. Классическая слепая зона. Никто не станет искать шпиона в деревенском идиоте.
— Отлично. Мне нравится твой настрой! Жду новостей.
— Отлично. Мне нравится твой настрой! Жду новостей.
Спровадив новоиспеченного шпиона, Артур бегом поднялся в кабинет Андреа.
Спровадив новоиспеченного шпиона, Артур бегом поднялся в кабинет Андреа.
Там уже вовсю шло бурное обсуждение: как именно брать Старый порт Тельба за жабры.
Там уже вовсю шло бурное обсуждение: как именно брать Старый порт Тельба за жабры.
Пит и Филипп, опьяненные прошлым успехом, предлагали ударить в лоб — снова завалить всех повестками Большого жюри.
Пит и Филипп, опьяненные прошлым успехом, предлагали ударить в лоб — снова завалить всех повестками Большого жюри.
Андреа сомневалась. Заметив вошедшего Артура, она тут же спросила его мнение.
Андреа сомневалась. Заметив вошедшего Артура, она тут же спросила его мнение.
И хотя в допросной Морган действительно обещал Вере продолжить рассылать повестки, после разговора с Лео его планы изменились.
И хотя в допросной Морган действительно обещал Вере продолжить рассылать повестки, после разговора с Лео его планы изменились.
Повестки Большого жюри создавали слишком много шума. Загнанная в угол крыса могла натворить дел.
Повестки Большого жюри создавали слишком много шума. Загнанная в угол крыса могла натворить дел.
— Инспектор, повестки нужны, но не сейчас, — с ходу заявил Артур.
— Инспектор, повестки нужны, но не сейчас, — с ходу заявил Артур.
— Если нелегалок действительно тащили через Старый порт, профсоюз сто процентов в доле. Но они лишь пешки. Посредники.
— Если нелегалок действительно тащили через Старый порт, профсоюз сто процентов в доле. Но они лишь пешки. Посредники.
— За ними стоят серьезные люди. Если мы сейчас начнем размахивать повестками, кукловоды просто залягут на дно и зачистят концы.
— За ними стоят серьезные люди. Если мы сейчас начнем размахивать повестками, кукловоды просто залягут на дно и зачистят концы.
— Мой план: нужно прийти к ним и как следует потрясти дерево, — продолжил он. — А затем установить слежку.
— Мой план: нужно прийти к ним и как следует потрясти дерево, — продолжил он. — А затем установить слежку.
— Почуяв реальную угрозу, профсоюзные крысы запаникуют и побегут за инструкциями к своим хозяевам. Вот тогда-то мы и накроем всю сеть целиком.
— Почуяв реальную угрозу, профсоюзные крысы запаникуют и побегут за инструкциями к своим хозяевам. Вот тогда-то мы и накроем всю сеть целиком.
Мел подняла руку:
Мел подняла руку:
— Раз уж мы определились с целью, предлагаю добавить огня.
— Раз уж мы определились с целью, предлагаю добавить огня.
— Давайте запросим ордер на прослушку телефона их босса — Фрэнка.
— Давайте запросим ордер на прослушку телефона их босса — Фрэнка.
— Даже если он не побежит на личную встречу, то наверняка попытается позвонить. Уж это нам точно не помешает.
— Даже если он не побежит на личную встречу, то наверняка попытается позвонить. Уж это нам точно не помешает.
По сравнению с прямолинейным штурмом, который предлагал Филлип, план циничных напарников звучал куда эффективнее.
По сравнению с прямолинейным штурмом, который предлагал Филлип, план циничных напарников звучал куда эффективнее.
Андреа не колеблясь утвердила план.
Андреа не колеблясь утвердила план.
Артуру и Мел поручалось сыграть роль «плохих копов» — нагрянуть в порт и навести шороху, спровоцировав цель.
Артуру и Мел поручалось сыграть роль «плохих копов» — нагрянуть в порт и навести шороху, спровоцировав цель.
Пит и Филипп должны были сесть им на хвост и вести наружное наблюдение.
Пит и Филипп должны были сесть им на хвост и вести наружное наблюдение.
Сама же Андреа брала на себя бумажную волокиту с ордерами, чтобы к возвращению детектива Саймона всё было готово к установке прослушки.
Сама же Андреа брала на себя бумажную волокиту с ордерами, чтобы к возвращению детектива Саймона всё было готово к установке прослушки.
Время близилось к полудню. Операцию назначили на вторую половину дня.
Время близилось к полудню. Операцию назначили на вторую половину дня.
Покинув участок, Артур и Мел заехали в ближайший KFC, чтобы быстро перекусить.
Покинув участок, Артур и Мел заехали в ближайший KFC, чтобы быстро перекусить.
Артур молча жевал фастфуд, витая в облаках и прокручивая в голове детали предстоящего визита в порт.
Артур молча жевал фастфуд, витая в облаках и прокручивая в голове детали предстоящего визита в порт.
Мел внезапно холодно усмехнулась:
Мел внезапно холодно усмехнулась:
— Что, Артур Морган? Слюни пускаешь по той фигуристой прокурорше? Небось уже распланировал, как затащишь её в постель?
— Что, Артур Морган? Слюни пускаешь по той фигуристой прокурорше? Небось уже распланировал, как затащишь её в постель?
Заметив, как ядовито прозвучал голос напарницы, Артур лукаво прищурился:
Заметив, как ядовито прозвучал голос напарницы, Артур лукаво прищурился:
— А ты... никак ревнуешь?
— А ты... никак ревнуешь?
— Или тоже хочешь позвать меня на кофе? — издевательски протянул он.
— Или тоже хочешь позвать меня на кофе? — издевательски протянул он.
Мел раздраженно ткнула его кулаком в плечо:
Мел раздраженно ткнула его кулаком в плечо:
— Я?! Ревную?! Да сдался ты мне!
— Я?! Ревную?! Да сдался ты мне!
— Твоя самодовольная рожа с каждым днем бесит меня всё больше! Дожуешь — сам расплатишься!
— Твоя самодовольная рожа с каждым днем бесит меня всё больше! Дожуешь — сам расплатишься!
Злобно фыркнув, напарница резко поднялась из-за стола, вышла на улицу, прыгнула за руль патрульной машины и вдавила педаль газа.
Злобно фыркнув, напарница резко поднялась из-за стола, вышла на улицу, прыгнула за руль патрульной машины и вдавила педаль газа.
Артур с открытым ртом проводил взглядом растворяющуюся в дорожной пыли машину.
Артур с открытым ртом проводил взглядом растворяющуюся в дорожной пыли машину.
— Эй! Я же ещё не сел! — возмущенно крикнул он в пустоту. — Я ещё не сел, мать твою!
— Эй! Я же ещё не сел! — возмущенно крикнул он в пустоту. — Я ещё не сел, мать твою!

Комментарии

Загрузка...