У дверей допросной Артур пожал руку прокурору Вере Уизерспун.
У дверей допросной Артур пожал руку прокурору Вере Уизерспун.
По правилам, при допросе по Повестке Большого жюри присутствие прокурора было обязательным. Более того, именно она должна была вести основную линию допроса.
По правилам, при допросе по Повестке Большого жюри присутствие прокурора было обязательным. Более того, именно она должна была вести основную линию допроса.
Артур и Мел могли присутствовать и задавать уточняющие вопросы, но главная партия оставалась за окружной прокуратурой.
Артур и Мел могли присутствовать и задавать уточняющие вопросы, но главная партия оставалась за окружной прокуратурой.
Именно поэтому, ещё по пути из порта, стороны заранее согласовали тактику и список вопросов. Абсолютно рутинная процедура.
Именно поэтому, ещё по пути из порта, стороны заранее согласовали тактику и список вопросов. Абсолютно рутинная процедура.
Как ни крути, в случае необходимости полиция и прокуратура всегда играли за одну команду и выступали единым фронтом.
Как ни крути, в случае необходимости полиция и прокуратура всегда играли за одну команду и выступали единым фронтом.
— Вера, парень внутри — редкостный ублюдок с завышенным эго, — предупредил Артур. — Он наверняка попытается вас спровоцировать.
— Вера, парень внутри — редкостный ублюдок с завышенным эго, — предупредил Артур. — Он наверняка попытается вас спровоцировать.
Веру это ничуть не смутило.
Веру это ничуть не смутило.
Она откинула назад свои винно-красные волосы, поправила очки на переносице и приняла боевую стойку.
Она откинула назад свои винно-красные волосы, поправила очки на переносице и приняла боевую стойку.
— Не переживай, Артур. Я видела кадры и похуже. Председатель профсоюза — далеко не самая важная шишка в моей практике.
— Не переживай, Артур. Я видела кадры и похуже. Председатель профсоюза — далеко не самая важная шишка в моей практике.
— Тем более, если этот урод хоть как-то причастен к смерти тех семнадцати девушек, я с него живого не слезу!
— Тем более, если этот урод хоть как-то причастен к смерти тех семнадцати девушек, я с него живого не слезу!
— Как оцениваешь наши шансы расколоть его? — спросила она.
— Как оцениваешь наши шансы расколоть его? — спросила она.
Артур слегка покачал головой:
Артур слегка покачал головой:
— Трудно сказать. Сначала просто надавим и посмотрим на реакцию. Мы всё ещё ищем подозреваемого вслепую. В общем, рассчитываю на вас.
— Трудно сказать. Сначала просто надавим и посмотрим на реакцию. Мы всё ещё ищем подозреваемого вслепую. В общем, рассчитываю на вас.
Прокурор кивнула:
Прокурор кивнула:
— Положись на меня. И зови меня просто Вера, без формальностей. В ближайшее время нам предстоит видеться очень часто.
— Положись на меня. И зови меня просто Вера, без формальностей. В ближайшее время нам предстоит видеться очень часто.
С этими словами она шагнула в допросную, оставив после себя легкий шлейф с ароматом яблока.
С этими словами она шагнула в допросную, оставив после себя легкий шлейф с ароматом яблока.
Тем временем стоявший неподалеку Лео ткнул Артура кулаком в плечо.
Тем временем стоявший неподалеку Лео ткнул Артура кулаком в плечо.
— Отлично сработано, бро! Как ты запихнул этого сукина сына Клауди в патрульную машину — просто песня! Половина докеров это видела.
— Отлично сработано, бро! Как ты запихнул этого сукина сына Клауди в патрульную машину — просто песня! Половина докеров это видела.
— Хе-хе! Обожаю смотреть, как эта жирная свинья позорится!
— Хе-хе! Обожаю смотреть, как эта жирная свинья позорится!
Панибратство этого суетливого парня вызывало у Артура лишь глухое раздражение.
Панибратство этого суетливого парня вызывало у Артура лишь глухое раздражение.
По логике вещей, миссия Лео закончилась ещё в порту, и тащиться за ними в участок ему было совершенно незачем.
По логике вещей, миссия Лео закончилась ещё в порту, и тащиться за ними в участок ему было совершенно незачем.
Но этот парень увязался следом. Он был готов часами торчать в коридоре с газетой, лишь бы собственными глазами увидеть, как Пирсона Клауди выведут из допросной в наручниках.
Но этот парень увязался следом. Он был готов часами торчать в коридоре с газетой, лишь бы собственными глазами увидеть, как Пирсона Клауди выведут из допросной в наручниках.
— Лео, между вашей семьей и Клауди какая-то личная вражда? — с любопытством спросил Артур.
— Лео, между вашей семьей и Клауди какая-то личная вражда? — с любопытством спросил Артур.
— Ещё какая! Он ни в грош не ставит ни меня, ни семью Хелджес!
— Ещё какая! Он ни в грош не ставит ни меня, ни семью Хелджес!
— Мой дед, отец, дядя — все горбатились в этих доках. Дядя вообще когда-то был председателем профсоюза!
— Мой дед, отец, дядя — все горбатились в этих доках. Дядя вообще когда-то был председателем профсоюза!
— Мы отдали порту Лос-Анджелеса всё, мы заслуживаем уважения, а получаем дерьмо!
— Мы отдали порту Лос-Анджелеса всё, мы заслуживаем уважения, а получаем дерьмо!
— Поэтому я должен был его проучить.
— Поэтому я должен был его проучить.
— Пусть эти мрази знают, что Хелджесы — не слабаки, о которых можно вытирать ноги!
— Пусть эти мрази знают, что Хелджесы — не слабаки, о которых можно вытирать ноги!
Всё было в точности так, как и предполагал Артур. Банальная грызня за власть внутри порта.
Всё было в точности так, как и предполагал Артур. Банальная грызня за власть внутри порта.
'Хочешь уважения — так хоть приведи себя в порядок,' — мысленно хмыкнул Артур.
'Хочешь уважения — так хоть приведи себя в порядок,' — мысленно хмыкнул Артур.
Глядя на его сутулую фигуру, выбитый зуб и дерганые повадки, любой бы принял Лео за конченого наркомана. Кто в здравом уме будет уважать такое ничтожество?
Глядя на его сутулую фигуру, выбитый зуб и дерганые повадки, любой бы принял Лео за конченого наркомана. Кто в здравом уме будет уважать такое ничтожество?
Но говорить это вслух Артур не стал. Унижать полезного идиота было ни к чему — он мог ещё пригодиться.
Но говорить это вслух Артур не стал. Унижать полезного идиота было ни к чему — он мог ещё пригодиться.
Вместо этого Артур отвел суетливого парня к своему столу, чтобы тот не путался под ногами у допросной.
Вместо этого Артур отвел суетливого парня к своему столу, чтобы тот не путался под ногами у допросной.
— Лео, если хочешь подождать — падай в мое кресло. Там кофе, тут журналы. Убивай время.
— Лео, если хочешь подождать — падай в мое кресло. Там кофе, тут журналы. Убивай время.
Парень расплылся в щербатой улыбке:
Парень расплылся в щербатой улыбке:
— Спасибо, бро! Размажьте там этого Клауди по стенке!
— Спасибо, бро! Размажьте там этого Клауди по стенке!
Отвернувшись, Артур тяжело вздохнул. Тратить время на этого клоуна больше не имелось смысла. Он быстрым шагом направился в допросную.
Отвернувшись, Артур тяжело вздохнул. Тратить время на этого клоуна больше не имелось смысла. Он быстрым шагом направился в допросную.
Все были в сборе. Прокурор Вера коротко представилась и сухо открыла папку с делом.
Все были в сборе. Прокурор Вера коротко представилась и сухо открыла папку с делом.
— Пирсон Клауди, вы прекрасно понимаете, зачем вас сюда вызвали. Надеюсь на ваше благоразумие и сотрудничество.
— Пирсон Клауди, вы прекрасно понимаете, зачем вас сюда вызвали. Надеюсь на ваше благоразумие и сотрудничество.
Уголки губ председателя презрительно дернулись.
Уголки губ председателя презрительно дернулись.
— Понятия не имею, о чем вы. Вчера ко мне завалились копы, сегодня снова копы, а теперь я сижу здесь.
— Понятия не имею, о чем вы. Вчера ко мне завалились копы, сегодня снова копы, а теперь я сижу здесь.
— Хотите знать, что мне известно? Я скажу вам. Мне известно, что такое ярость! И она прямо сейчас кипит вот тут! — с этими словами он ткнул себя толстым пальцем в грудь.
— Хотите знать, что мне известно? Я скажу вам. Мне известно, что такое ярость! И она прямо сейчас кипит вот тут! — с этими словами он ткнул себя толстым пальцем в грудь.
На эту дешевую клоунаду Вера даже не моргнула.
На эту дешевую клоунаду Вера даже не моргнула.
Она продолжила методично задавать вопросы, прощупывая почву. Клауди же либо ссылался на провалы в памяти, либо начинал нести откровенную чушь про мелкие портовые проблемы.
Она продолжила методично задавать вопросы, прощупывая почву. Клауди же либо ссылался на провалы в памяти, либо начинал нести откровенную чушь про мелкие портовые проблемы.
Весь его вид говорил: «Я бы и рад помочь следствию, но, увы, ничего не знаю».
Весь его вид говорил: «Я бы и рад помочь следствию, но, увы, ничего не знаю».
Допрос длился больше часа. Мужик уперся, как бетонная стена.
Допрос длился больше часа. Мужик уперся, как бетонная стена.
Бросив взгляд на часы, Вера решила, что в соседних комнатах допросы других задержанных тоже подходят к концу. Настало время для классической комбинации — «Дилеммы заключенного».
Бросив взгляд на часы, Вера решила, что в соседних комнатах допросы других задержанных тоже подходят к концу. Настало время для классической комбинации — «Дилеммы заключенного».
— Мистер Клауди, давайте обойдемся без дешевых трюков. Вы прекрасно знаете, о чем пойдет речь. Семнадцать женских трупов в заброшенном ЖК «Линкольн».
— Мистер Клауди, давайте обойдемся без дешевых трюков. Вы прекрасно знаете, о чем пойдет речь. Семнадцать женских трупов в заброшенном ЖК «Линкольн».
— Убитые девушки — нелегальные мигрантки. И в страну они попали по морю.
— Убитые девушки — нелегальные мигрантки. И в страну они попали по морю.
— Как руководители крупнейшего порта Лос-Анджелеса, вы — первые в списке подозреваемых.
— Как руководители крупнейшего порта Лос-Анджелеса, вы — первые в списке подозреваемых.
— Бухгалтерия профсоюза, журналы инспекторов, накладные на контейнеры, графики швартовки...
— Бухгалтерия профсоюза, журналы инспекторов, накладные на контейнеры, графики швартовки...
— Если вы отказываетесь говорить, нам придется перевернуть весь порт вверх дном.
— Если вы отказываетесь говорить, нам придется перевернуть весь порт вверх дном.
— И даже если вы будете молчать, где гарантия, что парни в соседних допросных окажутся такими же стойкими?
— И даже если вы будете молчать, где гарантия, что парни в соседних допросных окажутся такими же стойкими?
— Мы оба знаем правила игры. Тот, кто заговорит первым, получит сделку со следствием. Вплоть до полного иммунитета.
— Мы оба знаем правила игры. Тот, кто заговорит первым, получит сделку со следствием. Вплоть до полного иммунитета.
Сидевший сбоку Артур активировал «Орлиный глаз», не сводя взгляда с лица Пирсона Клауди.
Сидевший сбоку Артур активировал «Орлиный глаз», не сводя взгляда с лица Пирсона Клауди.
Так и есть. При упоминании финансовой проверки вена на лбу председателя предательски дернулась, а на коже проступила испарина.
Так и есть. При упоминании финансовой проверки вена на лбу председателя предательски дернулась, а на коже проступила испарина.
Ублюдок занервничал.
Ублюдок занервничал.
В таком прогнившем месте, как Лос-Анджелес, Артур не верил, что хоть одна крупная организация сможет пережить серьезный аудит.
В таком прогнившем месте, как Лос-Анджелес, Артур не верил, что хоть одна крупная организация сможет пережить серьезный аудит.
Люди лгут. Бумаги лгут. Но движение денег не лжет никогда.
Люди лгут. Бумаги лгут. Но движение денег не лжет никогда.
В допросной повисла тяжелая тишина.
В допросной повисла тяжелая тишина.
Внезапно Артур поднялся со стула и потянулся к выключателю камеры видеофиксации.
Внезапно Артур поднялся со стула и потянулся к выключателю камеры видеофиксации.
Щелчок — и запись остановилась.
Щелчок — и запись остановилась.
— Клауди, ты, похоже, слишком уверен в преданности своих цепных псов, — холодно бросил Артур, нависая над столом.
— Клауди, ты, похоже, слишком уверен в преданности своих цепных псов, — холодно бросил Артур, нависая над столом.
— Но у нас полно времени. Мы можем каждый день пригонять в порт по десятку патрульных машин. Просто так. Подышать морским воздухом.
— Но у нас полно времени. Мы можем каждый день пригонять в порт по десятку патрульных машин. Просто так. Подышать морским воздухом.
— Мы будем заваливать твоих докеров повестками. И поверь, среди этой толпы обязательно найдется тот, у кого сдадут нервы. Железных людей не бывает!
— Мы будем заваливать твоих докеров повестками. И поверь, среди этой толпы обязательно найдется тот, у кого сдадут нервы. Железных людей не бывает!
Пирсон Клауди свирепо уставился на молодого копа:
Пирсон Клауди свирепо уставился на молодого копа:
— Только попробуй! Я засужу тебя за превышение полномочий!
— Только попробуй! Я засужу тебя за превышение полномочий!
— Валяй. Посмотрим, на чью сторону встанет судья. А даже если наши патрульки не пустят на пирс, у нас есть друзья в Портовом управлении.
— Валяй. Посмотрим, на чью сторону встанет судья. А даже если наши патрульки не пустят на пирс, у нас есть друзья в Портовом управлении.
— Тот же Лео Хелджес спит и видит, как бы вернуть уважение своей семье.
— Тот же Лео Хелджес спит и видит, как бы вернуть уважение своей семье.
— Мы оба работаем на мэрию. Учитывая, как мэр Ллойд трясется над этим делом, организовать совместный рейд будет проще простого.
— Мы оба работаем на мэрию. Учитывая, как мэр Ллойд трясется над этим делом, организовать совместный рейд будет проще простого.
— Как думаешь, задержка каждого контейнера на полчаса и полная проверка безопасности каждого судна дня на три... сильно ударит по твоему бизнесу? И всё строго по закону.
— Как думаешь, задержка каждого контейнера на полчаса и полная проверка безопасности каждого судна дня на три... сильно ударит по твоему бизнесу? И всё строго по закону.
Бах!
Бах!
Пирсон Клауди со всей силы грохнул кулаком по столу.
Пирсон Клауди со всей силы грохнул кулаком по столу.
— Вы что, держите меня за мальчика для битья?! В моем профсоюзе десятки тысяч рабочих!
— Вы что, держите меня за мальчика для битья?! В моем профсоюзе десятки тысяч рабочих!
— А каждый рабочий — это семья. Это десятки тысяч голосов избирателей!
— А каждый рабочий — это семья. Это десятки тысяч голосов избирателей!
— Если вы решите играть грязно, я подниму людей. И когда на выборах все эти голоса уйдут Эндрю-младшему...
— Если вы решите играть грязно, я подниму людей. И когда на выборах все эти голоса уйдут Эндрю-младшему...
— Мне чертовски интересно посмотреть на лицо вашего мэра Ллойда!
— Мне чертовски интересно посмотреть на лицо вашего мэра Ллойда!
Голоса избирателей. В обычное время профсоюз мог только сотрясать воздух, но в разгар предвыборной гонки это был абсолютный козырь.
Голоса избирателей. В обычное время профсоюз мог только сотрясать воздух, но в разгар предвыборной гонки это был абсолютный козырь.
Мел и Вера одновременно посмотрели на Артура.
Мел и Вера одновременно посмотрели на Артура.
Взгляд напарницы был полон тревоги, а в глазах прокурора читался азарт — ей не терпелось увидеть, как этот наглый коп выкрутится из ситуации.
Взгляд напарницы был полон тревоги, а в глазах прокурора читался азарт — ей не терпелось увидеть, как этот наглый коп выкрутится из ситуации.
Артур понимал: ставки сделаны. Дашь слабину сейчас — и все предыдущие усилия превратятся в пыль.
Артур понимал: ставки сделаны. Дашь слабину сейчас — и все предыдущие усилия превратятся в пыль.
Отступать было некуда.
Отступать было некуда.
Он подался вперед, остановившись всего в десяти сантиметрах от лица председателя.
Он подался вперед, остановившись всего в десяти сантиметрах от лица председателя.
— Господин председатель, ваша власть держится только на одном — вы даете этим людям жрать.
— Господин председатель, ваша власть держится только на одном — вы даете этим людям жрать.
— Но ваш порт — это не монолит. Те же Хелджесы когда-то сидели в вашем кресле.
— Но ваш порт — это не монолит. Те же Хелджесы когда-то сидели в вашем кресле.
— Да, сейчас они на дне. Но стоит вам оступиться, стоит вам попасть под федеральное расследование... как думаете, упустят ли они шанс перегрызть вам глотку и вернуть власть?
— Да, сейчас они на дне. Но стоит вам оступиться, стоит вам попасть под федеральное расследование... как думаете, упустят ли они шанс перегрызть вам глотку и вернуть власть?
— Лео Хелджес сидит прямо за этой дверью. Хотите, я его позову? Поверьте, они ненавидят вас до дрожи.
— Лео Хелджес сидит прямо за этой дверью. Хотите, я его позову? Поверьте, они ненавидят вас до дрожи.
Нашла коса на камень.
Нашла коса на камень.
Разделенные лишь узкой столешницей, Артур и Клауди впились друг в друга взглядами.
Разделенные лишь узкой столешницей, Артур и Клауди впились друг в друга взглядами.
Это безмолвное противостояние длилось долгих три минуты. Каждый пытался сломать волю противника.
Это безмолвное противостояние длилось долгих три минуты. Каждый пытался сломать волю противника.
Наконец, плечи Пирсона Клауди тяжело опустились. Его аура сдулась.
Наконец, плечи Пирсона Клауди тяжело опустились. Его аура сдулась.
Он молча полез во внутренний карман пиджака и достал сигару.
Он молча полез во внутренний карман пиджака и достал сигару.
Артур, не говоря ни слова, вытащил из ящика стола дежурную зажигалку и дал ему прикурить.
Артур, не говоря ни слова, вытащил из ящика стола дежурную зажигалку и дал ему прикурить.
Фух...
Фух...
Выпустив густое облако дыма, Клауди мрачно сдвинул брови:
Выпустив густое облако дыма, Клауди мрачно сдвинул брови:
— Мне нужны гарантии!
— Мне нужны гарантии!
— Какие?
— Какие?
— Я дам вам зацепку. Но ни один рабочий порта Лос-Анджелеса не должен попасть под удар.
— Я дам вам зацепку. Но ни один рабочий порта Лос-Анджелеса не должен попасть под удар.
— Смотря насколько глубоко вы увязли в дерьме.
— Смотря насколько глубоко вы увязли в дерьме.
— Не переживай, коп. Я тоже знаю правила игры.
— Не переживай, коп. Я тоже знаю правила игры.

Комментарии

Загрузка...