Ступени мэрии Лос-Анджелеса были буквально оккупированы плотной толпой журналистов.
Ступени мэрии Лос-Анджелеса были буквально оккупированы плотной толпой журналистов.
Вчерашняя ужасающая находка держалась в тайне вплоть до сегодняшнего утра, но информация всё-таки просочилась наружу.
Вчерашняя ужасающая находка держалась в тайне вплоть до сегодняшнего утра, но информация всё-таки просочилась наружу.
И в этом не было ничего удивительного. Если полиция вербует информаторов среди уличных банд, то у прессы всегда найдутся свои «кроты» в правительственных кабинетах.
И в этом не было ничего удивительного. Если полиция вербует информаторов среди уличных банд, то у прессы всегда найдутся свои «кроты» в правительственных кабинетах.
За одно только утро телефоны в мэрии, Главном управлении полиции и участке Олимпик буквально разрывались от звонков.
За одно только утро телефоны в мэрии, Главном управлении полиции и участке Олимпик буквально разрывались от звонков.
Кто-то требовал эксклюзивное интервью, кто-то выпытывал инсайдерскую информацию, а кто-то звонил, чтобы просто вылить на копов ушат грязи и задать неудобные вопросы.
Кто-то требовал эксклюзивное интервью, кто-то выпытывал инсайдерскую информацию, а кто-то звонил, чтобы просто вылить на копов ушат грязи и задать неудобные вопросы.
Главный конкурент на предстоящих выборах, кандидат в мэры Эндрю-младший, уже успел дать интервью.
Главный конкурент на предстоящих выборах, кандидат в мэры Эндрю-младший, уже успел дать интервью.
Как и ожидалось, он в пух и прах разнес действующую администрацию за некомпетентность и публично призвал мэра уйти в отставку.
Как и ожидалось, он в пух и прах разнес действующую администрацию за некомпетентность и публично призвал мэра уйти в отставку.
Припертому к стенке мэру Ллойду не оставалось ничего иного, кроме как объявить о дневной пресс-конференции. Именно она сейчас и разворачивалась на ступенях здания.
Припертому к стенке мэру Ллойду не оставалось ничего иного, кроме как объявить о дневной пресс-конференции. Именно она сейчас и разворачивалась на ступенях здания.
Мэр Ллойд, шеф полиции Дуглас, капитан Уайт и инспектор Андреа Спирс быстро спустились по лестнице.
Мэр Ллойд, шеф полиции Дуглас, капитан Уайт и инспектор Андреа Спирс быстро спустились по лестнице.
Стоило им занять свои места за трибуной, как десятки микрофонов тут же взмыли в воздух, словно копья, нацеленные в их лица.
Стоило им занять свои места за трибуной, как десятки микрофонов тут же взмыли в воздух, словно копья, нацеленные в их лица.
Репортерша из газеты «Сан» выкрикнула своим пронзительным голосом:
Репортерша из газеты «Сан» выкрикнула своим пронзительным голосом:
— Мэр Ллойд, как вы прокомментируете дело о семнадцати неопознанных женских телах?
— Мэр Ллойд, как вы прокомментируете дело о семнадцати неопознанных женских телах?
— Ваша хваленая программа безопасности, которая должна была повысить раскрываемость на восемь процентов за три месяца, всё ещё работает?
— Ваша хваленая программа безопасности, которая должна была повысить раскрываемость на восемь процентов за три месяца, всё ещё работает?
Будучи опытным политиком, Ллойд технично проигнорировал второй вопрос, полностью сосредоточившись на первом.
Будучи опытным политиком, Ллойд технично проигнорировал второй вопрос, полностью сосредоточившись на первом.
В конце концов, эти «восемь процентов» были лишь сухой статистикой. А цифры всегда можно подделать или приукрасить.
В конце концов, эти «восемь процентов» были лишь сухой статистикой. А цифры всегда можно подделать или приукрасить.
Но трупы — это суровая реальность. Если полиция не раскроет это дело, налогоплательщики просто разорвут его на части и лишат своих голосов.
Но трупы — это суровая реальность. Если полиция не раскроет это дело, налогоплательщики просто разорвут его на части и лишат своих голосов.
Поэтому именно первый вопрос был стержнем всей этой пресс-конференции.
Поэтому именно первый вопрос был стержнем всей этой пресс-конференции.
— Касательно дела «Квартала Мертвецов», прежде всего я хочу заявить: это беспрецедентная трагедия, — начал мэр.
— Касательно дела «Квартала Мертвецов», прежде всего я хочу заявить: это беспрецедентная трагедия, — начал мэр.
— Узнав о том, что семнадцать женщин были столь зверски убиты, я испытал глубокую скорбь и потрясение.
— Узнав о том, что семнадцать женщин были столь зверски убиты, я испытал глубокую скорбь и потрясение.
— Даже для Лос-Анджелеса подобные зверства абсолютно недопустимы и непростительны!
— Даже для Лос-Анджелеса подобные зверства абсолютно недопустимы и непростительны!
— На данный момент участок Олимпик мобилизовал все доступные ресурсы. Мы собрали лучших из лучших в специальную оперативную группу, которая бросит все силы на расследование. Я лично гарантирую, что мы дадим городу ответы.
— На данный момент участок Олимпик мобилизовал все доступные ресурсы. Мы собрали лучших из лучших в специальную оперативную группу, которая бросит все силы на расследование. Я лично гарантирую, что мы дадим городу ответы.
— А теперь я передам слово настоящим профессионалам, которые ответят на ваши технические вопросы.
— А теперь я передам слово настоящим профессионалам, которые ответят на ваши технические вопросы.
С этими словами мэр Ллойд уступил место у микрофона шефу полиции Дугласу.
С этими словами мэр Ллойд уступил место у микрофона шефу полиции Дугласу.
Вот только Дуглас сам узнал о случившемся лишь сегодня утром. Какие, к черту, технические вопросы он мог прояснить?
Вот только Дуглас сам узнал о случившемся лишь сегодня утром. Какие, к черту, технические вопросы он мог прояснить?
Ему оставалось лишь сыпать гарантиями, обещаниями и новыми клятвами.
Ему оставалось лишь сыпать гарантиями, обещаниями и новыми клятвами.
В конце концов, отвечать пришлось капитану Уайту, как руководителю округа, где произошло преступление.
В конце концов, отвечать пришлось капитану Уайту, как руководителю округа, где произошло преступление.
Он технично отбил пару безопасных вопросов, не вредящих следствию, а затем вытолкнул под софиты Андреа.
Он технично отбил пару безопасных вопросов, не вредящих следствию, а затем вытолкнул под софиты Андреа.
— Дамы и господа, в участке Олимпик уже сформирована специальная следственная группа, которую возглавила инспектор Андреа Спирс.
— Дамы и господа, в участке Олимпик уже сформирована специальная следственная группа, которую возглавила инспектор Андреа Спирс.
— Она исключительно опытный и компетентный офицер. Совсем недавно именно под её руководством была накрыта крупная нарколаборатория в клининговой компании «Уэллс».
— Она исключительно опытный и компетентный офицер. Совсем недавно именно под её руководством была накрыта крупная нарколаборатория в клининговой компании «Уэллс».
— Прошу вас, доверьтесь нам. Мы выполним приказы мэра Ллойда и шефа Дугласа и закроем это дело в кратчайшие сроки.
— Прошу вас, доверьтесь нам. Мы выполним приказы мэра Ллойда и шефа Дугласа и закроем это дело в кратчайшие сроки.
— Ни один преступник не уйдет от правосудия!
— Ни один преступник не уйдет от правосудия!
...
...
Вечер, семь часов.
Вечер, семь часов.
Обычные копы уже давно сдали смены и отдыхали, но для специальной оперативной группы подведение итогов дня только начиналось.
Обычные копы уже давно сдали смены и отдыхали, но для специальной оперативной группы подведение итогов дня только начиналось.
Всё в том же зале для брифингов Андреа обвела взглядом собравшихся. Стоило Большому Билли торопливо распахнуть дверь и занять свое место, как совещание официально стартовало.
Всё в том же зале для брифингов Андреа обвела взглядом собравшихся. Стоило Большому Билли торопливо распахнуть дверь и занять свое место, как совещание официально стартовало.
— Итак, давайте по очереди. Выкладывайте результаты сегодняшней работы, — скомандовала Андреа. — Детектив Саймон, начнем с вас.
— Итак, давайте по очереди. Выкладывайте результаты сегодняшней работы, — скомандовала Андреа. — Детектив Саймон, начнем с вас.
Поскольку копии всех отчетов уже были распечатаны и розданы присутствующим, Дэвид Саймон сразу перешел к сути.
Поскольку копии всех отчетов уже были распечатаны и розданы присутствующим, Дэвид Саймон сразу перешел к сути.
— Этим утром я забрал у Эвелин результаты баллистики. Пуля, извлеченная из черепа одной из жертв, со стопроцентной вероятностью выпущена из того самого ствола, который нашли в пруду у ЖК «Линкольн».
— Этим утром я забрал у Эвелин результаты баллистики. Пуля, извлеченная из черепа одной из жертв, со стопроцентной вероятностью выпущена из того самого ствола, который нашли в пруду у ЖК «Линкольн».
— Мы можем предположить, что убийца, избавившись от тела, просто выбросил орудие преступления в водоем.
— Мы можем предположить, что убийца, избавившись от тела, просто выбросил орудие преступления в водоем.
— Возможно, после множества успешных захоронений, не привлекших внимания полиции, он почувствовал себя безнаказанным. Но теперь ясно одно — ублюдок совершил ошибку.
— Возможно, после множества успешных захоронений, не привлекших внимания полиции, он почувствовал себя безнаказанным. Но теперь ясно одно — ублюдок совершил ошибку.
— Что касается отпечатков пальцев... Мы исключили «пальчики» тех детишек и их родителей, которые трогали пистолет после находки.
— Что касается отпечатков пальцев... Мы исключили «пальчики» тех детишек и их родителей, которые трогали пистолет после находки.
— В итоге на оружии остался лишь один четкий отпечаток.
— В итоге на оружии остался лишь один четкий отпечаток.
Услышав это, оперативники заметно оживились.
Услышав это, оперативники заметно оживились.
— Отличные новости! — поспешно спросила Андреа. — Мы уже установили личность?
— Отличные новости! — поспешно спросила Андреа. — Мы уже установили личность?
Дэвид Саймон тяжело вздохнул:
Дэвид Саймон тяжело вздохнул:
— А вот тут начинаются плохие новости. Этого отпечатка нет ни в одной полицейской базе данных.
— А вот тут начинаются плохие новости. Этого отпечатка нет ни в одной полицейской базе данных.
В одно мгновение конференц-зал наполнился разочарованными вздохами.
В одно мгновение конференц-зал наполнился разочарованными вздохами.
В США далеко не каждого гражданина заставляют сдавать ДНК и отпечатки пальцев. Во-первых, это колоссальные затраты, а во-вторых — прямое нарушение неприкосновенности частной жизни, на которое общество никогда не пойдет.
В США далеко не каждого гражданина заставляют сдавать ДНК и отпечатки пальцев. Во-первых, это колоссальные затраты, а во-вторых — прямое нарушение неприкосновенности частной жизни, на которое общество никогда не пойдет.
Поэтому в базу данных в принудительном порядке попадают лишь те, кто уже имел реальные приводы в полицию или отбывал срок.
Поэтому в базу данных в принудительном порядке попадают лишь те, кто уже имел реальные приводы в полицию или отбывал срок.
К тому же, базы данных каждого штата относительно независимы — копы из Калифорнии не могут просто так залезть в архивы Нью-Джерси. Подобным уровнем допуска и единой федеральной сетью обладает только ФБР.
К тому же, базы данных каждого штата относительно независимы — копы из Калифорнии не могут просто так залезть в архивы Нью-Джерси. Подобным уровнем допуска и единой федеральной сетью обладает только ФБР.
Следовательно, у Дэвида Саймона было лишь два объяснения: либо убийца никогда ранее не попадался в руки закона, либо он уже совершал преступления, но его карточка пылится в базе совершенно другого штата.
Следовательно, у Дэвида Саймона было лишь два объяснения: либо убийца никогда ранее не попадался в руки закона, либо он уже совершал преступления, но его карточка пылится в базе совершенно другого штата.
И оба этих варианта сулили следствию огромные проблемы.
И оба этих варианта сулили следствию огромные проблемы.
Андреа перевела взгляд на Артура и Мел:
Андреа перевела взгляд на Артура и Мел:
— Что у вас?
— Что у вас?
Артур кратко изложил суть их расследования, после чего Мел взяла слово, чтобы дополнить картину.
Артур кратко изложил суть их расследования, после чего Мел взяла слово, чтобы дополнить картину.
— Я посетила Ассоциацию стоматологов Лос-Анджелеса и местное общество пластических хирургов, — начала она.
— Я посетила Ассоциацию стоматологов Лос-Анджелеса и местное общество пластических хирургов, — начала она.
— И те, и другие пришли к одному выводу: ни зубные протезы, ни грудные импланты, найденные на телах, не производились на территории страны. Серийные номера банально не совпадают с нашими стандартами.
— И те, и другие пришли к одному выводу: ни зубные протезы, ни грудные импланты, найденные на телах, не производились на территории страны. Серийные номера банально не совпадают с нашими стандартами.
— Из этого можно со стопроцентной уверенностью заключить, что убитые девушки — не гражданки США.
— Из этого можно со стопроцентной уверенностью заключить, что убитые девушки — не гражданки США.
— Конечно, есть микроскопический шанс, что американки поехали делать себе зубы и грудь за границу, но эту вероятность можно смело отбросить.
— Конечно, есть микроскопический шанс, что американки поехали делать себе зубы и грудь за границу, но эту вероятность можно смело отбросить.
— Так что мой вывод таков: эти тела принадлежат либо нелегальным мигрантам, либо жертвам контрабанды людей.
— Так что мой вывод таков: эти тела принадлежат либо нелегальным мигрантам, либо жертвам контрабанды людей.
— Раз они не местные, то откуда? — нахмурилась Андреа.
— Раз они не местные, то откуда? — нахмурилась Андреа.
— Обе ассоциации предполагают, что импланты прибыли из Восточной Европы. Но чтобы установить конкретную страну-производителя, им придется инициировать детальное расследование.
— Обе ассоциации предполагают, что импланты прибыли из Восточной Европы. Но чтобы установить конкретную страну-производителя, им придется инициировать детальное расследование.
— И вот тут, инспектор, мне нужен официальный ордер. Иначе эти врачи предпочтут вставить кому-нибудь пару новых сисек, чем тратить свое время на помощь следствию.
— И вот тут, инспектор, мне нужен официальный ордер. Иначе эти врачи предпочтут вставить кому-нибудь пару новых сисек, чем тратить свое время на помощь следствию.
Андреа сделала пометку в блокноте:
Андреа сделала пометку в блокноте:
— Поняла. Завтра же доложу капитану Уайту и свяжусь с надзорными органами для получения официальных бумаг. Пит, Филипп, что там с портами?
— Поняла. Завтра же доложу капитану Уайту и свяжусь с надзорными органами для получения официальных бумаг. Пит, Филипп, что там с портами?
Пит посмотрел на Филиппа. Филипп уже понял, что его новый напарник — парень непростой. Раз уж Пит смог так легко избавиться от своей предыдущей напарницы, ленивой стервы Ланы, значит, у него явно есть связи наверху.
Пит посмотрел на Филиппа. Филипп уже понял, что его новый напарник — парень непростой. Раз уж Пит смог так легко избавиться от своей предыдущей напарницы, ленивой стервы Ланы, значит, у него явно есть связи наверху.
Поэтому Филипп благоразумно решил не отсвечивать и уступить Питу возможность выслужиться перед начальством.
Поэтому Филипп благоразумно решил не отсвечивать и уступить Питу возможность выслужиться перед начальством.
Получив молчаливое согласие, Пит начал доклад:
Получив молчаливое согласие, Пит начал доклад:
— Инспектор, мы связались с Портовым управлением и собрали первичные данные по двум главным морским узлам Лос-Анджелеса.
— Инспектор, мы связались с Портовым управлением и собрали первичные данные по двум главным морским узлам Лос-Анджелеса.
— На севере расположен порт Лос-Анджелеса — это глобальный торговый хаб с колоссальным грузооборотом.
— На севере расположен порт Лос-Анджелеса — это глобальный торговый хаб с колоссальным грузооборотом.
— Суда приходят со всех пяти континентов, включая прямые рейсы из Восточной Европы.
— Суда приходят со всех пяти континентов, включая прямые рейсы из Восточной Европы.
— Сейчас власть над доками там держит председатель профсоюза Пирсон Клауди. Его люди контролируют всё: от погрузки и разгрузки до распределения мест на причалах.
— Сейчас власть над доками там держит председатель профсоюза Пирсон Клауди. Его люди контролируют всё: от погрузки и разгрузки до распределения мест на причалах.
— Мы попытались с ним поговорить, но беседа была короткой. Он сослался на срочные дела и быстро ушел.
— Мы попытались с ним поговорить, но беседа была короткой. Он сослался на срочные дела и быстро ушел.
— На юге же находится порт Лонг-Бич. Он совсем новый, его ввели в эксплуатацию всего пару лет назад.
— На юге же находится порт Лонг-Бич. Он совсем новый, его ввели в эксплуатацию всего пару лет назад.
— Пока что он уступает северному соседу по объемам, но в Портовом управлении уверяют, что через пять лет они сравняются.
— Пока что он уступает северному соседу по объемам, но в Портовом управлении уверяют, что через пять лет они сравняются.
— Мы пообщались с директором этого порта, Ником Шоу... и сложилось стойкое впечатление, что он старательно уходит от ответов и не желает говорить.
— Мы пообщались с директором этого порта, Ником Шоу... и сложилось стойкое впечатление, что он старательно уходит от ответов и не желает говорить.
— Значит, наша главная цель — этот Ник Шоу? — уточнила Андреа.
— Значит, наша главная цель — этот Ник Шоу? — уточнила Андреа.
Филипп кивнул, решив вставить свое слово:
Филипп кивнул, решив вставить свое слово:
— Инспектор, я бы рекомендовал начать именно с него. Что касается Пирсона Клауди... этот парень показался мне просто высокомерным засранцем.
— Инспектор, я бы рекомендовал начать именно с него. Что касается Пирсона Клауди... этот парень показался мне просто высокомерным засранцем.
— Он совершенно не следит за языком и обложил нас с Питом трехэтажным матом прямо с порога. Но, как ни странно, именно это и заставило меня усомниться в его причастности.
— Он совершенно не следит за языком и обложил нас с Питом трехэтажным матом прямо с порога. Но, как ни странно, именно это и заставило меня усомниться в его причастности.
— Человек с таким неконтролируемым, рвущимся наружу темпераментом вряд ли способен провернуть столь грязные и скрытные дела. Он просто не умеет держать язык за зубами.
— Человек с таким неконтролируемым, рвущимся наружу темпераментом вряд ли способен провернуть столь грязные и скрытные дела. Он просто не умеет держать язык за зубами.
Андреа сделала ещё одну пометку:
Андреа сделала ещё одну пометку:
— Принято. Завтра же выпишем Нику Шоу повестку, для начала немного пощекочем ему нервы.
— Принято. Завтра же выпишем Нику Шоу повестку, для начала немного пощекочем ему нервы.
Затем она повернулась к Шанне и О'Нилу:
Затем она повернулась к Шанне и О'Нилу:
— Что скажет Иммиграционная служба?
— Что скажет Иммиграционная служба?
Оба офицера тут же принялись изливать душу:
Оба офицера тут же принялись изливать душу:
— Босс, федералы нас просто в упор не видят!
— Босс, федералы нас просто в упор не видят!
— Мы проторчали в их управлении весь день, но они то на совещаниях, то на выездах. Нам так и не удалось вытянуть из них ни единого слова.
— Мы проторчали в их управлении весь день, но они то на совещаниях, то на выездах. Нам так и не удалось вытянуть из них ни единого слова.
Андреа нахмурилась, но прекрасно понимала, что её руки связаны.
Андреа нахмурилась, но прекрасно понимала, что её руки связаны.
Иммиграционная служба — это федеральное ведомство, и местным копам они не подчиняются. Когда федералы решают вставлять палки в колеса и саботировать работу местного департамента, пробить эту стену бывает чертовски сложно.
Иммиграционная служба — это федеральное ведомство, и местным копам они не подчиняются. Когда федералы решают вставлять палки в колеса и саботировать работу местного департамента, пробить эту стену бывает чертовски сложно.
— Не суетитесь, я найду на них рычаг давления, — успокоила их Андреа. — Карл, Билли, как продвигаются поиски гвоздезабивателя?
— Не суетитесь, я найду на них рычаг давления, — успокоила их Андреа. — Карл, Билли, как продвигаются поиски гвоздезабивателя?
Большой Билли тут же разразился тирадой, красочно описывая все их сегодняшние страдания.
Большой Билли тут же разразился тирадой, красочно описывая все их сегодняшние страдания.
Если вкратце — они пахали как проклятые.
Если вкратце — они пахали как проклятые.
За один день они объехали больше двадцати строительных магазинов и буквально стерли ноги до колен.
За один день они объехали больше двадцати строительных магазинов и буквально стерли ноги до колен.
Вот только район Олимпик был слишком огромным. Билли настоятельно рекомендовал выделить их группе подкрепление, так как двоим патрульным с таким объемом работы попросту не справиться.
Вот только район Олимпик был слишком огромным. Билли настоятельно рекомендовал выделить их группе подкрепление, так как двоим патрульным с таким объемом работы попросту не справиться.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Коп из LAPD — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.