Войдя в бар, подконтрольный банде Аскер, Артур огляделся и почти сразу заметил Боди — того самого мелкого угонщика, что стянул его мотоцикл.
Войдя в бар, подконтрольный банде Аскер, Артур огляделся и почти сразу заметил Боди — того самого мелкого угонщика, что стянул его мотоцикл.
Парень активно жестикулировал и хвастался перед собутыльниками. Будучи белым, он изо всех сил копировал ужимки типичного гангстера из гетто.
Парень активно жестикулировал и хвастался перед собутыльниками. Будучи белым, он изо всех сил копировал ужимки типичного гангстера из гетто.
Артур подошел со спины и хлопнул его по плечу.
Артур подошел со спины и хлопнул его по плечу.
Боди резко дернул рукой:
Боди резко дернул рукой:
— Какого хрена?! Кто это...
— Какого хрена?! Кто это...
Обернувшись и увидев лицо Артура, он мгновенно сдулся, словно стал на полголовы ниже. Вся его спесь испарилась в ту же секунду.
Обернувшись и увидев лицо Артура, он мгновенно сдулся, словно стал на полголовы ниже. Вся его спесь испарилась в ту же секунду.
— О-офицер... Офицер Морган, это вы. Чем могу помочь?
— О-офицер... Офицер Морган, это вы. Чем могу помочь?
— Где ваш босс Хулио?
— Где ваш босс Хулио?
— Босс... босс обычно появляется только поздно вечером. У него такая привычка.
— Босс... босс обычно появляется только поздно вечером. У него такая привычка.
— Значит, звони ему. Скажи, что у меня к нему дело. Важное дело.
— Значит, звони ему. Скажи, что у меня к нему дело. Важное дело.
Сглот...
Сглот...
Боди нервно сглотнул.
Боди нервно сглотнул.
С того самого дня, как этот коп вломился к ним в логово, Боди начал тайно следить за его карьерой.
С того самого дня, как этот коп вломился к ним в логово, Боди начал тайно следить за его карьерой.
И новости пугали. Сначала разгром русской нарколаборатории, затем зачистка террористов и спасение заложников на Гавайях. В мгновение ока этот парень взлетел от патрульного-новичка до офицера третьего класса.
И новости пугали. Сначала разгром русской нарколаборатории, затем зачистка террористов и спасение заложников на Гавайях. В мгновение ока этот парень взлетел от патрульного-новичка до офицера третьего класса.
Вместе со званием росла и его пугающая аура. Теперь, стоя рядом с ним, Боди чувствовал непреодолимый страх.
Вместе со званием росла и его пугающая аура. Теперь, стоя рядом с ним, Боди чувствовал непреодолимый страх.
— Чего застыл?! Оглох?
— Чего застыл?! Оглох?
— С-слышу, всё сделаю!
— С-слышу, всё сделаю!
Боди закивал как болванчик и поспешил набрать номер Хулио.
Боди закивал как болванчик и поспешил набрать номер Хулио.
Ждать пришлось почти полчаса, прежде чем Хулио наконец-то заявился в бар.
Ждать пришлось почти полчаса, прежде чем Хулио наконец-то заявился в бар.
Увидев недовольное лицо Артура, он тут же принялся оправдываться:
Увидев недовольное лицо Артура, он тут же принялся оправдываться:
— У меня была сходка. Я же не мог сказать своим парням при боссе, что срываюсь на встречу с легавым.
— У меня была сходка. Я же не мог сказать своим парням при боссе, что срываюсь на встречу с легавым.
Артуру было плевать на его отговорки. Не теряя времени, они прошли в приватную комнату.
Артуру было плевать на его отговорки. Не теряя времени, они прошли в приватную комнату.
Выслушав краткое описание дела, Хулио задумался, а затем выдал действительно стоящую зацепку.
Выслушав краткое описание дела, Хулио задумался, а затем выдал действительно стоящую зацепку.
— Артур Морган, если ты ищешь банду, которая клеймит шлюх на задницах, могу сказать со всей ответственностью: в районе Олимпик таких нет.
— Артур Морган, если ты ищешь банду, которая клеймит шлюх на задницах, могу сказать со всей ответственностью: в районе Олимпик таких нет.
— Но... я слышал один слушок. Говорят, где-то в Лос-Анджелесе, там, куда не проникает солнечный свет, существует секретный клуб.
— Но... я слышал один слушок. Говорят, где-то в Лос-Анджелесе, там, куда не проникает солнечный свет, существует секретный клуб.
— По слухам, они предоставляют самым влиятельным шишкам эксклюзивные услуги. То, чего не найти на обычном черном рынке.
— По слухам, они предоставляют самым влиятельным шишкам эксклюзивные услуги. То, чего не найти на обычном черном рынке.
— Артур, мы с тобой взрослые люди. Что в нашем мире может считаться «эксклюзивной услугой»?
— Артур, мы с тобой взрослые люди. Что в нашем мире может считаться «эксклюзивной услугой»?
— На ум приходят только секс, наркотики и кровь. Только в разы жестче, извращеннее и брутальнее.
— На ум приходят только секс, наркотики и кровь. Только в разы жестче, извращеннее и брутальнее.
— Услуги, позволяющие высвободить первобытную, животную сущность. К этому ты клонишь? — холодно уточнил Артур.
— Услуги, позволяющие высвободить первобытную, животную сущность. К этому ты клонишь? — холодно уточнил Артур.
Хулио щелкнул пальцами:
Хулио щелкнул пальцами:
— В точку. Образованные люди всегда схватывают суть на лету.
— В точку. Образованные люди всегда схватывают суть на лету.
— Где находится этот клуб? — продолжил допрос Артур.
— Где находится этот клуб? — продолжил допрос Артур.
Хулио развел руками.
Хулио развел руками.
— Без понятия. Я же сказал, это просто слух. Я даже не уверен, существует ли он на самом деле.
— Без понятия. Я же сказал, это просто слух. Я даже не уверен, существует ли он на самом деле.
Артур усмехнулся:
Артур усмехнулся:
— Слухи не берутся из ниоткуда. Просто процент правды в них бывает разным.
— Слухи не берутся из ниоткуда. Просто процент правды в них бывает разным.
— Согласен. Но адреса я действительно не знаю. Клуб обслуживает только элиту. Такая уличная шваль, как банда Аскер, для них — пустой звук, — честно признался Хулио.
— Согласен. Но адреса я действительно не знаю. Клуб обслуживает только элиту. Такая уличная шваль, как банда Аскер, для них — пустой звук, — честно признался Хулио.
— От кого пошел слух?
— От кого пошел слух?
Хулио покачал головой:
Хулио покачал головой:
— Тоже не знаю. Всплыл из ниоткуда. Может, какой-то богатенький ублюдок нажрался и решил похвастаться после визита.
— Тоже не знаю. Всплыл из ниоткуда. Может, какой-то богатенький ублюдок нажрался и решил похвастаться после визита.
Поняв, что большего из него не вытянуть, Артур поднялся, собираясь уходить.
Поняв, что большего из него не вытянуть, Артур поднялся, собираясь уходить.
Но когда он был уже у самой двери, Хулио внезапно окликнул его:
Но когда он был уже у самой двери, Хулио внезапно окликнул его:
— Минутку, офицер Морган. Кажется, я вспомнил кое-что ещё.
— Минутку, офицер Морган. Кажется, я вспомнил кое-что ещё.
Артур обернулся и посмотрел на него ледяным взглядом.
Артур обернулся и посмотрел на него ледяным взглядом.
— Хулио, если тебе что-то нужно — говори прямо. У меня нет настроения играть в загадки.
— Хулио, если тебе что-то нужно — говори прямо. У меня нет настроения играть в загадки.
— Хорошо. Окажи мне услугу. В последнее время на улицах появилась новая банда — «Кайманы».
— Хорошо. Окажи мне услугу. В последнее время на улицах появилась новая банда — «Кайманы».
— Эти новички совсем слетели с катушек и бросают вызов старым игрокам. И теперь они влезли на территорию банды Аскер.
— Эти новички совсем слетели с катушек и бросают вызов старым игрокам. И теперь они влезли на территорию банды Аскер.
— Если полиция согласится немного помочь... и преподаст им урок, моя память наверняка прояснится.
— Если полиция согласится немного помочь... и преподаст им урок, моя память наверняка прояснится.
Артур прищурился:
Артур прищурился:
— Уверен, твой «урок» окажется не таким уж простым. Выкладывай.
— Уверен, твой «урок» окажется не таким уж простым. Выкладывай.
— Как знаешь, основной доход банды «Кайманы» — это контрабанда оружия. И так уж вышло, что мы узнали точный маршрут их конвоя, — хищно улыбнулся Хулио.
— Как знаешь, основной доход банды «Кайманы» — это контрабанда оружия. И так уж вышло, что мы узнали точный маршрут их конвоя, — хищно улыбнулся Хулио.
— Уничтожьте их. Копы раскроют крупное дело, а мы ослабим конкурентов. Выгода для обеих сторон, разве я не прав, офицер Морган?
— Уничтожьте их. Копы раскроют крупное дело, а мы ослабим конкурентов. Выгода для обеих сторон, разве я не прав, офицер Морган?
Артур холодно хмыкнул:
Артур холодно хмыкнул:
— И заодно это расширит ваше влияние и усилит ваши позиции.
— И заодно это расширит ваше влияние и усилит ваши позиции.
Хулио рассмеялся.
Хулио рассмеялся.
— Дружище, разве весь полицейский департамент Лос-Анджелеса не связан с бандами тысячами невидимых нитей? С того момента, как я стал твоим информатором, ты должен был предвидеть этот день.
— Дружище, разве весь полицейский департамент Лос-Анджелеса не связан с бандами тысячами невидимых нитей? С того момента, как я стал твоим информатором, ты должен был предвидеть этот день.
— К тому же моя просьба никак не вредит интересам полиции. Наоборот, вы получите медали. Это и называется сотрудничеством!
— К тому же моя просьба никак не вредит интересам полиции. Наоборот, вы получите медали. Это и называется сотрудничеством!
Артур не стал прямо соглашаться на условия. Вместо этого он спросил:
Артур не стал прямо соглашаться на условия. Вместо этого он спросил:
— Сначала скажи, что ещё ты знаешь.
— Сначала скажи, что ещё ты знаешь.
— Если информация окажется полезной, оказать тебе услугу — не проблема.
— Если информация окажется полезной, оказать тебе услугу — не проблема.
— Идет. Я верю в твою репутацию, — кивнул Хулио. — Ровно через неделю, в десять вечера. Перекресток 9-й улицы и 17-й авеню. Там есть заброшенная фабрика.
— Идет. Я верю в твою репутацию, — кивнул Хулио. — Ровно через неделю, в десять вечера. Перекресток 9-й улицы и 17-й авеню. Там есть заброшенная фабрика.
— Со стороны кажется, что это руины, но на самом деле там периодически проводятся аукционы. Торгуют людьми.
— Со стороны кажется, что это руины, но на самом деле там периодически проводятся аукционы. Торгуют людьми.
— Организатором выступает некая Мадам Пиявка. Если в районе Олимпик и есть человек, знающий то, что тебе нужно, то это она.
— Организатором выступает некая Мадам Пиявка. Если в районе Олимпик и есть человек, знающий то, что тебе нужно, то это она.
Хулио сделал паузу и серьезно добавил:
Хулио сделал паузу и серьезно добавил:
— Но будь осторожен. Не спугни её. Эта женщина хитра как дьявол, никто не знает её настоящего лица. Почует неладное — растворится в воздухе.
— Но будь осторожен. Не спугни её. Эта женщина хитра как дьявол, никто не знает её настоящего лица. Почует неладное — растворится в воздухе.
Запомнив координаты, Артур бросил короткое «спасибо» и покинул территорию Аскер.
Запомнив координаты, Артур бросил короткое «спасибо» и покинул территорию Аскер.
Хотя Хулио и утверждал, что местные банды вне подозрений, Артур не доверял ему на сто процентов.
Хотя Хулио и утверждал, что местные банды вне подозрений, Артур не доверял ему на сто процентов.
Поэтому он решил нагрянуть с рейдом в несколько группировок, специализирующихся на сутенерстве и проституции.
Поэтому он решил нагрянуть с рейдом в несколько группировок, специализирующихся на сутенерстве и проституции.
Ублюдки, зарабатывающие на продаже женского тела, всегда были на дне криминальной пищевой цепи. За один только день Артур перевернул вверх дном три притона.
Ублюдки, зарабатывающие на продаже женского тела, всегда были на дне криминальной пищевой цепи. За один только день Артур перевернул вверх дном три притона.
Даже когда он угрожал сбросить сутенеров с крыши, никто так и не выдал никаких зацепок о клейме.
Даже когда он угрожал сбросить сутенеров с крыши, никто так и не выдал никаких зацепок о клейме.
Отчаявшись и злясь на тупик, Артур ворвался к Финни — боссу банды «Гадюки».
Отчаявшись и злясь на тупик, Артур ворвался к Финни — боссу банды «Гадюки».
Без лишних разговоров он сломал ему руку, а затем принялся методично и жестоко избивать ногами. Финни катался по полу, визжал от боли и молил о пощаде.
Без лишних разговоров он сломал ему руку, а затем принялся методично и жестоко избивать ногами. Финни катался по полу, визжал от боли и молил о пощаде.
Толпа его шестерок стояла вокруг, и ни один не рискнул дернуться на помощь.
Толпа его шестерок стояла вокруг, и ни один не рискнул дернуться на помощь.
Одно дело — избивать беззащитных женщин. И совсем другое — напасть на копа с пистолетом. На это у этих трусов кишка была тонка.
Одно дело — избивать беззащитных женщин. И совсем другое — напасть на копа с пистолетом. На это у этих трусов кишка была тонка.
Выпустив пар, Артур тяжело рухнул на край грязной кровати.
Выпустив пар, Артур тяжело рухнул на край грязной кровати.
Он перевел взгляд на забившуюся в угол стайку перепуганных проституток.
Он перевел взгляд на забившуюся в угол стайку перепуганных проституток.
— Какого черта вы застыли? Валите отсюда! — бросил Артур. — И не бойтесь, эти выродки из «Гадюк» вас больше не тронут. Если сунутся — я переломаю им оставшиеся кости.
— Какого черта вы застыли? Валите отсюда! — бросил Артур. — И не бойтесь, эти выродки из «Гадюк» вас больше не тронут. Если сунутся — я переломаю им оставшиеся кости.
Но вопреки его ожиданиям, ни одна из девушек не сдвинулась с места.
Но вопреки его ожиданиям, ни одна из девушек не сдвинулась с места.
Артур нахмурился:
Артур нахмурился:
— Почему вы не уходите? Боитесь? Я же сказал, вы в безопасности.
— Почему вы не уходите? Боитесь? Я же сказал, вы в безопасности.
Он пнул лежащего на полу Финни по лицу:
Он пнул лежащего на полу Финни по лицу:
— Я прав?
— Я прав?
Финни, давясь кровью и слезами, судорожно закивал:
Финни, давясь кровью и слезами, судорожно закивал:
— Да-да-да! Проваливайте! Вы свободны! Кто хочет уйти — уходите! Вы свободны!
— Да-да-да! Проваливайте! Вы свободны! Кто хочет уйти — уходите! Вы свободны!
Но женщины по-прежнему жались к стене. Наконец, одна из них тихо произнесла:
Но женщины по-прежнему жались к стене. Наконец, одна из них тихо произнесла:
— Спасибо вам, офицер... но... мы не хотим уходить.
— Спасибо вам, офицер... но... мы не хотим уходить.
— Да вы издеваетесь! Вы что, мазохистки?! — вспылил Артур.
— Да вы издеваетесь! Вы что, мазохистки?! — вспылил Артур.
— Н-нет, не в этом дело. Я из Мексики. Она — с Гаити. Мин — из Камбоджи, а вон та девочка — из Мьянмы.
— Н-нет, не в этом дело. Я из Мексики. Она — с Гаити. Мин — из Камбоджи, а вон та девочка — из Мьянмы.
— У нас нет легального статуса. Если мы выйдем отсюда одни — нас схватит иммиграционная служба и депортирует обратно.
— У нас нет легального статуса. Если мы выйдем отсюда одни — нас схватит иммиграционная служба и депортирует обратно.
Девушка опустила глаза.
Девушка опустила глаза.
— Но мы так долго добирались до Америки. Мы прошли через ад, чтобы попасть в Лос-Анджелес...
— Но мы так долго добирались до Америки. Мы прошли через ад, чтобы попасть в Лос-Анджелес...
Она замолчала на мгновение. В её голосе смешались горечь, отчаяние и какая-то извращенная покорность судьбе.
Она замолчала на мгновение. В её голосе смешались горечь, отчаяние и какая-то извращенная покорность судьбе.
— Здесь...
— Здесь...
— Здесь, даже работая шлюхой в этом подвале, я живу лучше, чем у себя на родине.
— Здесь, даже работая шлюхой в этом подвале, я живу лучше, чем у себя на родине.
Услышав этот ответ, Артур погрузился в гнетущее молчание.
Услышав этот ответ, Артур погрузился в гнетущее молчание.

Комментарии

Загрузка...