— Артур, пока ты был в отпуске, тебя искала агент ФБР по имени Джессика. Сказала, что ты нужен им для содействия в расследовании.
— Артур, пока ты был в отпуске, тебя искала агент ФБР по имени Джессика. Сказала, что ты нужен им для содействия в расследовании.
— Каком ещё расследовании? — настороженно спросил Артур.
— Каком ещё расследовании? — настороженно спросил Артур.
— Дело из Южного округа. Там знатно проредили ряды группировки под названием «Адские псы», и теперь ФБР пытается выйти на след.
— Дело из Южного округа. Там знатно проредили ряды группировки под названием «Адские псы», и теперь ФБР пытается выйти на след.
— Джессика сказала, что камеры наблюдения засекли тебя поблизости от места происшествия во время бойни, поэтому они хотят задать пару вопросов.
— Джессика сказала, что камеры наблюдения засекли тебя поблизости от места происшествия во время бойни, поэтому они хотят задать пару вопросов.
— Но, как по мне, она просто отрабатывала протокол для галочки. Узнав, что тебя нет в городе, она не стала устраивать сцен, просто оставила визитку и ушла.
— Но, как по мне, она просто отрабатывала протокол для галочки. Узнав, что тебя нет в городе, она не стала устраивать сцен, просто оставила визитку и ушла.
— Держи! — Андреа достала из ящика стола карточку и протянула её Артуру.
— Держи! — Андреа достала из ящика стола карточку и протянула её Артуру.
Артур взял визитку. На ней значилось имя «Джессика Круз» и ряд телефонных цифр.
Артур взял визитку. На ней значилось имя «Джессика Круз» и ряд телефонных цифр.
— Хорошо, я понял. Свяжусь с ней, — кивнул Артур. — Если больше ничего нет, я пойду работать.
— Хорошо, я понял. Свяжусь с ней, — кивнул Артур. — Если больше ничего нет, я пойду работать.
— Угу. И не забудь заехать ко мне вечером.
— Угу. И не забудь заехать ко мне вечером.
— Хе-хе... Я бы приехал, даже если бы ты не просила.
— Хе-хе... Я бы приехал, даже если бы ты не просила.
Выйдя из кабинета, Артур уставился на визитку, погрузившись в раздумья.
Выйдя из кабинета, Артур уставился на визитку, погрузившись в раздумья.
Возможно, ФБР уже взяло его на карандаш. А может, всё обстояло именно так, как сказала Андреа.
Возможно, ФБР уже взяло его на карандаш. А может, всё обстояло именно так, как сказала Андреа.
Федералы просто забросили широкую сеть, и он был в ней лишь одной из десятков неприметных рыбешек.
Федералы просто забросили широкую сеть, и он был в ней лишь одной из десятков неприметных рыбешек.
Впрочем, Артур был к этому готов. Любое преступление, если оно совершено, неизбежно оставляет за собой следы.
Впрочем, Артур был к этому готов. Любое преступление, если оно совершено, неизбежно оставляет за собой следы.
Вопрос заключался лишь в том, смогут ли эти следы стать доказательствами в суде. Если улик для обвинения недостаточно — это всего лишь домыслы, бесполезный информационный шум.
Вопрос заключался лишь в том, смогут ли эти следы стать доказательствами в суде. Если улик для обвинения недостаточно — это всего лишь домыслы, бесполезный информационный шум.
Это как в классических романах про Эркюля Пуаро или Шерлока Холмса: дедуктивные выкладки могут звучать блестяще, но в реальном суде одной лишь красивой логики катастрофически мало.
Это как в классических романах про Эркюля Пуаро или Шерлока Холмса: дедуктивные выкладки могут звучать блестяще, но в реальном суде одной лишь красивой логики катастрофически мало.
И Артур был абсолютно уверен: самую главную, ключевую улику они не найдут никогда.
И Артур был абсолютно уверен: самую главную, ключевую улику они не найдут никогда.
Орудие преступления.
Орудие преступления.
Пусть хоть весь Лос-Анджелес перевернут вверх дном. Пусть бросят на поиски весь преступный мир и все федеральные агентства вместе взятые — они физически не смогут найти ни единой записи о покупке им разрывных пуль.
Пусть хоть весь Лос-Анджелес перевернут вверх дном. Пусть бросят на поиски весь преступный мир и все федеральные агентства вместе взятые — они физически не смогут найти ни единой записи о покупке им разрывных пуль.
Размышляя об этом, Артур вошел в лифт и нажал кнопку шестого этажа.
Размышляя об этом, Артур вошел в лифт и нажал кнопку шестого этажа.
Спустя пару минут он уже находился на территории убойного отдела. Подойдя к столу Дэвида Саймона, он дождался, пока детектив закончит телефонный разговор.
Спустя пару минут он уже находился на территории убойного отдела. Подойдя к столу Дэвида Саймона, он дождался, пока детектив закончит телефонный разговор.
— Детектив Саймон, как продвигается мое дело? — с ходу поинтересовался Артур.
— Детектив Саймон, как продвигается мое дело? — с ходу поинтересовался Артур.
Дэвид Саймон открыл папку с материалами:
Дэвид Саймон открыл папку с материалами:
— Что касается тех пятерых, которые пытались убить тебя той ночью... Я установил их личности. Все они — члены банды «Адские псы» из Южного округа.
— Что касается тех пятерых, которые пытались убить тебя той ночью... Я установил их личности. Все они — члены банды «Адские псы» из Южного округа.
— Я отправился туда, чтобы копнуть глубже, но выяснил, что у «Псов» случились серьезные неприятности.
— Я отправился туда, чтобы копнуть глубже, но выяснил, что у «Псов» случились серьезные неприятности.
— Несколько ключевых фигур были убиты, банда в полнейшем хаосе и практически разгромлена.
— Несколько ключевых фигур были убиты, банда в полнейшем хаосе и практически разгромлена.
— Позже мне удалось выйти на их нынешнего лидера. Но он понятия не имеет о заказе на тебя и божится, что не настолько идиот, чтобы отдавать приказ убить копа.
— Позже мне удалось выйти на их нынешнего лидера. Но он понятия не имеет о заказе на тебя и божится, что не настолько идиот, чтобы отдавать приказ убить копа.
— Скорее всего, об этом знал их предыдущий босс — Лукас Белл. Но, к сожалению, он уже никому ничего не расскажет.
— Скорее всего, об этом знал их предыдущий босс — Лукас Белл. Но, к сожалению, он уже никому ничего не расскажет.
— Прости, Артур. На данный момент у нас нет никаких зацепок.
— Прости, Артур. На данный момент у нас нет никаких зацепок.
Артур понимающе кивнул:
Артур понимающе кивнул:
— Тебе не за что извиняться, детектив. Отсутствие зацепок — обычное дело. Мы оба копы и прекрасно знаем, как тяжело бывает сдвинуть расследование с мертвой точки.
— Тебе не за что извиняться, детектив. Отсутствие зацепок — обычное дело. Мы оба копы и прекрасно знаем, как тяжело бывает сдвинуть расследование с мертвой точки.
— В любом случае, я никуда не тороплюсь. Собственно, я зашел узнать: с моей квартиры уже сняли статус места преступления? Я могу вернуться домой?
— В любом случае, я никуда не тороплюсь. Собственно, я зашел узнать: с моей квартиры уже сняли статус места преступления? Я могу вернуться домой?
— Да, конечно. Я оформлю все бумаги, можешь заезжать хоть сегодня.
— Да, конечно. Я оформлю все бумаги, можешь заезжать хоть сегодня.
— Спасибо. Ценю твое отношение к этому делу.
— Спасибо. Ценю твое отношение к этому делу.
Дэвид Саймон добродушно рассмеялся:
Дэвид Саймон добродушно рассмеялся:
— Мы же в одном участке работаем. Я наслышан о твоих подвигах. Возможно, совсем скоро мы станем коллегами по этажу.
— Мы же в одном участке работаем. Я наслышан о твоих подвигах. Возможно, совсем скоро мы станем коллегами по этажу.
— Твои бы слова да богу в уши. Надеюсь на это.
— Твои бы слова да богу в уши. Надеюсь на это.
Для Артура отсутствие новостей в расследовании было лучшей из возможных новостей. Если бы Саймон действительно что-то раскопал, вот тогда стоило бы напрячься.
Для Артура отсутствие новостей в расследовании было лучшей из возможных новостей. Если бы Саймон действительно что-то раскопал, вот тогда стоило бы напрячься.
Но вскоре после того, как он ушел, телефон Дэвида Саймона зазвонил снова.
Но вскоре после того, как он ушел, телефон Дэвида Саймона зазвонил снова.
— Здравствуйте, детектив Саймон. Это Урсула из ФБР, помните меня?
— Здравствуйте, детектив Саймон. Это Урсула из ФБР, помните меня?
— Да, помню. Чем могу помочь?
— Да, помню. Чем могу помочь?
— Дело вот в чем. Неделю назад вы приезжали в Южный округ по расследованию. Кажется, вы упоминали дело о покушении на офицера полиции?
— Дело вот в чем. Неделю назад вы приезжали в Южный округ по расследованию. Кажется, вы упоминали дело о покушении на офицера полиции?
— Да, было дело. И что?
— Да, было дело. И что?
— Я бы хотела изучить этот вопрос подробнее. Вы не могли бы предоставить нам материалы вашего расследования?
— Я бы хотела изучить этот вопрос подробнее. Вы не могли бы предоставить нам материалы вашего расследования?
Будучи опытным детективом, Дэвид Саймон мгновенно понял, куда дует ветер. Федералы пытались привязать это дело к Артуру Моргану.
Будучи опытным детективом, Дэвид Саймон мгновенно понял, куда дует ветер. Федералы пытались привязать это дело к Артуру Моргану.
Честно говоря, у Саймона и самого проскакивала подобная мысль, но он очень быстро её отбросил.
Честно говоря, у Саймона и самого проскакивала подобная мысль, но он очень быстро её отбросил.
Что за нелепая шутка? Зачем молодому, перспективному копу, которого только что расхваливали мэр и начальник полиции, рисковать всем и идти в одиночку выкашивать главарей банды?
Что за нелепая шутка? Зачем молодому, перспективному копу, которого только что расхваливали мэр и начальник полиции, рисковать всем и идти в одиночку выкашивать главарей банды?
К тому же, судя по времени смерти Лукаса Белла, Артур Морган на тот момент ещё даже не знал, кто именно заказал покушение на его дом.
К тому же, судя по времени смерти Лукаса Белла, Артур Морган на тот момент ещё даже не знал, кто именно заказал покушение на его дом.
У него просто не было цели для мести. Неужели этот Лукас сам ему позвонил и во всем признался?
У него просто не было цели для мести. Неужели этот Лукас сам ему позвонил и во всем признался?
Дэвид Саймон и представить себе не мог, что в приступе неконтролируемой ярости тупой мажор Лукас Белл действительно позвонил Артуру с угрозами, чем сам же и подписал себе смертный приговор.
Дэвид Саймон и представить себе не мог, что в приступе неконтролируемой ярости тупой мажор Лукас Белл действительно позвонил Артуру с угрозами, чем сам же и подписал себе смертный приговор.
— Агент Урсула. Если ваша цель — начать расследование в отношении Артура Моргана, то, прошу прощения, я не предоставлю вам никаких материалов, — холодно отрезал Саймон.
— Агент Урсула. Если ваша цель — начать расследование в отношении Артура Моргана, то, прошу прощения, я не предоставлю вам никаких материалов, — холодно отрезал Саймон.
— Если они вам так жизненно необходимы — обращайтесь к моему командиру, лейтенанту Итану. А ещё лучше — звоните напрямую капитану Уайту.
— Если они вам так жизненно необходимы — обращайтесь к моему командиру, лейтенанту Итану. А ещё лучше — звоните напрямую капитану Уайту.
— И просто дружеский совет: Артур Морган — всеобщий любимец в дивизионе Олимпик. Сомневаюсь, что здесь найдется хоть кто-то, кто захочет создавать ему проблемы.
— И просто дружеский совет: Артур Морган — всеобщий любимец в дивизионе Олимпик. Сомневаюсь, что здесь найдется хоть кто-то, кто захочет создавать ему проблемы.
Закончив тираду, Дэвид Саймон, не церемонясь с федеральным агентом, бросил трубку.
Закончив тираду, Дэвид Саймон, не церемонясь с федеральным агентом, бросил трубку.
Что за чушь собачья. Если бы он передал им материалы дела, Артур Морган затаил бы на него серьезную обиду. И как бы они потом вместе работали?
Что за чушь собачья. Если бы он передал им материалы дела, Артур Морган затаил бы на него серьезную обиду. И как бы они потом вместе работали?
...
...
Просторный холл полицейского департамента Лос-Анджелеса. Под сводами медленно колыхался сине-золотой флаг департамента.
Просторный холл полицейского департамента Лос-Анджелеса. Под сводами медленно колыхался сине-золотой флаг департамента.
Десятки офицеров в безупречно отутюженной синей форме выстроились ровными рядами, заполнив оба яруса галерей.
Десятки офицеров в безупречно отутюженной синей форме выстроились ровными рядами, заполнив оба яруса галерей.
На возвышении в центре зала стоял капитан Уайт. Рядом с ним выстроились инспектор Андреа и другие заместители.
На возвышении в центре зала стоял капитан Уайт. Рядом с ним выстроились инспектор Андреа и другие заместители.
— Во время недавней операции офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер проникли в самое сердце преступного гнезда.
— Во время недавней операции офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер проникли в самое сердце преступного гнезда.
— Опираясь на точный расчет и беспрецедентное мужество, они вдвоем уничтожили крупную фабрику по производству наркотиков, конфисковав двести килограммов запрещенных веществ.
— Опираясь на точный расчет и беспрецедентное мужество, они вдвоем уничтожили крупную фабрику по производству наркотиков, конфисковав двести килограммов запрещенных веществ.
— Своей отвагой они идеально воплотили саму суть долга и ответственности полицейского Лос-Анджелеса, принеся славу нашему дивизиону Олимпик.
— Своей отвагой они идеально воплотили саму суть долга и ответственности полицейского Лос-Анджелеса, принеся славу нашему дивизиону Олимпик.
— По единогласному решению руководства департамента, офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер в исключительном порядке повышаются в звании до Офицеров полиции третьего класса!
— По единогласному решению руководства департамента, офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер в исключительном порядке повышаются в звании до Офицеров полиции третьего класса!
Едва Уайт закончил, зал взорвался громовыми овациями. Со всех сторон на напарников посыпались завистливые взгляды.
Едва Уайт закончил, зал взорвался громовыми овациями. Со всех сторон на напарников посыпались завистливые взгляды.
Все понимали, что за такое дело им светит повышение, но никто не ожидал, что они перепрыгнут сразу через два звания.
Все понимали, что за такое дело им светит повышение, но никто не ожидал, что они перепрыгнут сразу через два звания.
Под торжественную музыку Артур и Мел поднялись на сцену.
Под торжественную музыку Артур и Мел поднялись на сцену.
Капитан Уайт взял с бархатной подушечки два сияющих значка и вручил их напарникам.
Капитан Уайт взял с бархатной подушечки два сияющих значка и вручил их напарникам.
— Артур, Мел. С сегодняшнего дня вы официально являетесь Офицерами третьего класса.
— Артур, Мел. С сегодняшнего дня вы официально являетесь Офицерами третьего класса.
— Надеюсь, вы продолжите так же усердно трудиться на благо этого города и защищать его покой.
— Надеюсь, вы продолжите так же усердно трудиться на благо этого города и защищать его покой.
Стоя по стойке смирно и глядя прямо перед собой, напарники по очереди выдали дежурную порцию благодарственной чуши, в которую сами ни на грамм не верили.
Стоя по стойке смирно и глядя прямо перед собой, напарники по очереди выдали дежурную порцию благодарственной чуши, в которую сами ни на грамм не верили.
Зал вновь взорвался аплодисментами, поставив точку в этой поистине беспрецедентной церемонии повышения.
Зал вновь взорвался аплодисментами, поставив точку в этой поистине беспрецедентной церемонии повышения.

Комментарии

Загрузка...