14:00. «Боинг» плавно приземлился в аэропорту Лос-Анджелеса. Артур и Хелен, толкая перед собой чемоданы, направились прямиком на парковку.
14:00. «Боинг» плавно приземлился в аэропорту Лос-Анджелеса. Артур и Хелен, толкая перед собой чемоданы, направились прямиком на парковку.
Заведя двигатель, они наконец-то выдохнули. Отпуск подошел к концу, и пусть нормально отдохнуть им так и не удалось, куш они сорвали колоссальный.
Заведя двигатель, они наконец-то выдохнули. Отпуск подошел к концу, и пусть нормально отдохнуть им так и не удалось, куш они сорвали колоссальный.
Более того, теперь они были связаны намертво.
Более того, теперь они были связаны намертво.
Как говорится, ничто так не сближает людей, как пролитая кровь и поделенные грязные деньги.
Как говорится, ничто так не сближает людей, как пролитая кровь и поделенные грязные деньги.
А Артур и Хелен не просто поделили добычу — они вместе убивали.
А Артур и Хелен не просто поделили добычу — они вместе убивали.
Если только небо не рухнет на землю, в этой жизни их уже ничто не разлучит.
Если только небо не рухнет на землю, в этой жизни их уже ничто не разлучит.
Вместо того чтобы поехать домой, они направились прямиком в страховую компанию «Беркшир Хэтэуэй».
Вместо того чтобы поехать домой, они направились прямиком в страховую компанию «Беркшир Хэтэуэй».
Будучи одним из четырех крупнейших страховых гигантов в мире, «Беркшир» являлся главным выбором богачей для хранения особо ценных активов. Завещания, ювелирные изделия, золото — всё это оседало в их хранилищах.
Будучи одним из четырех крупнейших страховых гигантов в мире, «Беркшир» являлся главным выбором богачей для хранения особо ценных активов. Завещания, ювелирные изделия, золото — всё это оседало в их хранилищах.
Уровень безопасности там был запредельным, а конфиденциальность — абсолютной.
Уровень безопасности там был запредельным, а конфиденциальность — абсолютной.
Даже если вещь имела крайне сомнительное происхождение, никто не стал бы проводить дотошную проверку. Плати деньги, и они застрахуют что угодно.
Даже если вещь имела крайне сомнительное происхождение, никто не стал бы проводить дотошную проверку. Плати деньги, и они застрахуют что угодно.
Припарковавшись у обочины, Артур нацепил темные очки и остался ждать.
Припарковавшись у обочины, Артур нацепил темные очки и остался ждать.
Он только что засветился во всех новостях и на первых полосах газет. Заявиться в элитную компанию с украденным шедевром было бы чистым самоубийством. Пришлось отдуваться Хелен.
Он только что засветился во всех новостях и на первых полосах газет. Заявиться в элитную компанию с украденным шедевром было бы чистым самоубийством. Пришлось отдуваться Хелен.
Прошел добрый час, прежде чем она, стараясь не привлекать внимания, скользнула обратно в салон автомобиля.
Прошел добрый час, прежде чем она, стараясь не привлекать внимания, скользнула обратно в салон автомобиля.
Оказавшись внутри, она больше не могла сдерживаться. Её губы растянулись в широченной, почти безумной улыбке.
Оказавшись внутри, она больше не могла сдерживаться. Её губы растянулись в широченной, почти безумной улыбке.
— Детка, ну что? Подтвердили? — нетерпеливо спросил Артур.
— Детка, ну что? Подтвердили? — нетерпеливо спросил Артур.
Хелен восторженно закивала:
Хелен восторженно закивала:
— Подтвердили. Это подлинник Ван Гога.
— Подтвердили. Это подлинник Ван Гога.
— «Беркшир» привлек двух независимых экспертов для перекрестной проверки. Оба дали однозначный ответ — это оригинал.
— «Беркшир» привлек двух независимых экспертов для перекрестной проверки. Оба дали однозначный ответ — это оригинал.
— А поскольку страховая премия рассчитывается исходя из стоимости вещи, они сразу провели оценку.
— А поскольку страховая премия рассчитывается исходя из стоимости вещи, они сразу провели оценку.
— Милый, угадай! Ну же, угадай цифру! Клянусь, ты будешь в шоке!
— Милый, угадай! Ну же, угадай цифру! Клянусь, ты будешь в шоке!
Артур поднял указательный палец:
Артур поднял указательный палец:
— Десять миллионов!
— Десять миллионов!
Хелен покачала головой:
Хелен покачала головой:
— Дорогой, имей хоть немного веры в Ван Гога. И в нас с тобой.
— Дорогой, имей хоть немного веры в Ван Гога. И в нас с тобой.
— Пятнадцать миллионов!
— Пятнадцать миллионов!
Хелен снова покачала головой.
Хелен снова покачала головой.
— Да ладно... Неужели больше двадцати? — дыхание Артура участилось.
— Да ладно... Неужели больше двадцати? — дыхание Артура участилось.
— Дам подсказку. В тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году на аукционе «Сотбис» в Нью-Йорке «Ирисы» ушли за пятьдесят три миллиона девятьсот тысяч. И это было почти двадцать лет назад.
— Дам подсказку. В тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году на аукционе «Сотбис» в Нью-Йорке «Ирисы» ушли за пятьдесят три миллиона девятьсот тысяч. И это было почти двадцать лет назад.
— В девяносто восьмом «Кристис» продал «Автопортрет без бороды» за семьдесят один с половиной миллион.
— В девяносто восьмом «Кристис» продал «Автопортрет без бороды» за семьдесят один с половиной миллион.
— А в две тысячи третьем «Арлезианка» ушла за сорок миллионов.
— А в две тысячи третьем «Арлезианка» ушла за сорок миллионов.
Артур мало что смыслил в высоком искусстве, но к деньгам у него было феноменальное чутье. Он не сдержал хриплого смешка:
Артур мало что смыслил в высоком искусстве, но к деньгам у него было феноменальное чутье. Он не сдержал хриплого смешка:
— Черт возьми, да это же прибыльнее наркоторговли!
— Черт возьми, да это же прибыльнее наркоторговли!
— Хочешь сказать, что наше «Вспаханное поле и пахарь» тоже оценили больше чем в сорок лямов?
— Хочешь сказать, что наше «Вспаханное поле и пахарь» тоже оценили больше чем в сорок лямов?
Хелен в порыве эмоций бросилась ему на шею:
Хелен в порыве эмоций бросилась ему на шею:
— Да! Да! Сорок семь миллионов долларов! Они оценили её в сорок семь миллионов!
— Да! Да! Сорок семь миллионов долларов! Они оценили её в сорок семь миллионов!
— Когда я услышала эту цифру, у меня чуть ноги не подкосились.
— Когда я услышала эту цифру, у меня чуть ноги не подкосились.
— Я работаю уже двадцать лет. Я не то что сорока миллионов, я и четырех за всю жизнь не видела!
— Я работаю уже двадцать лет. Я не то что сорока миллионов, я и четырех за всю жизнь не видела!
— Мы богаты! Артур, мы станем миллионерами!
— Мы богаты! Артур, мы станем миллионерами!
Что уж говорить про Хелен, если даже у Артура от цифры в 47 миллионов кровь прилила к лицу.
Что уж говорить про Хелен, если даже у Артура от цифры в 47 миллионов кровь прилила к лицу.
Если поделить куш пополам, ему достанется больше двадцати миллионов баксов.
Если поделить куш пополам, ему достанется больше двадцати миллионов баксов.
Мать честная, да зачем вообще после этого ходить на работу?
Мать честная, да зачем вообще после этого ходить на работу?
К черту Систему, к черту эти ковбойские фокусы.
К черту Систему, к черту эти ковбойские фокусы.
'Вложу всё в акции «Эппл», «Майкрософт» и «Гугл», и до конца дней буду плевать в потолок,' — пронеслось в голове Артура.
'Вложу всё в акции «Эппл», «Майкрософт» и «Гугл», и до конца дней буду плевать в потолок,' — пронеслось в голове Артура.
А если захочется власти — тоже не проблема. Занести пару миллионов кому надо — и должность капитана или даже главы департамента у него в кармане.
А если захочется власти — тоже не проблема. Занести пару миллионов кому надо — и должность капитана или даже главы департамента у него в кармане.
Шикарно!
Шикарно!
— Хелен, дорогая, срочно ищи каналы сбыта.
— Хелен, дорогая, срочно ищи каналы сбыта.
— Подождем пару-тройку месяцев, пока шум окончательно уляжется, а потом продадим её и обналичим деньги. Я покажу тебе, как делаются настоящие капиталы.
— Подождем пару-тройку месяцев, пока шум окончательно уляжется, а потом продадим её и обналичим деньги. Я покажу тебе, как делаются настоящие капиталы.
Перебрасываясь глупыми счастливыми улыбками, они добрались до дома Хелен и, едва захлопнув дверь, набросились друг на друга.
Перебрасываясь глупыми счастливыми улыбками, они добрались до дома Хелен и, едва захлопнув дверь, набросились друг на друга.
Не отметить такой куш диким сексом?
Не отметить такой куш диким сексом?
Да кем нужно быть, чтобы упустить такой момент!
Да кем нужно быть, чтобы упустить такой момент!
...
...
Наступил новый день. Отпуск Артура официально подошел к концу, и он вернулся в участок.
Наступил новый день. Отпуск Артура официально подошел к концу, и он вернулся в участок.
Едва он переступил порог полицейского управления, как нос к носу столкнулся с Большим Билли. Здоровяк сгреб Артура в охапку:
Едва он переступил порог полицейского управления, как нос к носу столкнулся с Большим Билли. Здоровяк сгреб Артура в охапку:
— Хе-хе... Вы только поглядите, кто к нам пожаловал! Чудо-мальчик Артур Морган, человек, который в одиночку разрулил кризис на Гавайях и уложил с десяток террористов!
— Хе-хе... Вы только поглядите, кто к нам пожаловал! Чудо-мальчик Артур Морган, человек, который в одиночку разрулил кризис на Гавайях и уложил с десяток террористов!
— Ты не сходишь с экранов, Артур! В утренних газетах только твоё имя. Похоже, ты без пяти минут главная звезда полиции Лос-Анджелеса.
— Ты не сходишь с экранов, Артур! В утренних газетах только твоё имя. Похоже, ты без пяти минут главная звезда полиции Лос-Анджелеса.
Остальные копы, завидев его, тоже потянулись с поздравлениями, наперебой требуя проставиться в баре.
Остальные копы, завидев его, тоже потянулись с поздравлениями, наперебой требуя проставиться в баре.
Артур, разумеется, всем с готовностью кивал. Отделавшись от коллег, он направился прямиком к кабинету Андреа.
Артур, разумеется, всем с готовностью кивал. Отделавшись от коллег, он направился прямиком к кабинету Андреа.
По-хорошему, ему стоило заехать к ней ещё вчера вечером. Но они с Хелен так увлеклись подсчетом будущих миллионов в постели, что он напрочь забыл о начальнице.
По-хорошему, ему стоило заехать к ней ещё вчера вечером. Но они с Хелен так увлеклись подсчетом будущих миллионов в постели, что он напрочь забыл о начальнице.
Всё-таки она была его боссом. Нужно было срочно загладить вину и успокоить её.
Всё-таки она была его боссом. Нужно было срочно загладить вину и успокоить её.
Щелк!
Щелк!
Плотно прикрыв за собой дверь, Артур напустил на себя максимально официальный вид и подошел к столу:
Плотно прикрыв за собой дверь, Артур напустил на себя максимально официальный вид и подошел к столу:
— Инспектор, мой отпуск подошел к концу. Прибыл для доклада.
— Инспектор, мой отпуск подошел к концу. Прибыл для доклада.
Андреа даже не подняла головы, продолжая что-то черкать в документах, всем своим видом показывая, что игнорирует его.
Андреа даже не подняла головы, продолжая что-то черкать в документах, всем своим видом показывая, что игнорирует его.
Но внезапно она замерла.
Но внезапно она замерла.
Тонкий женский нос уловил изысканный аромат парфюма. Она рефлекторно подняла взгляд.
Тонкий женский нос уловил изысканный аромат парфюма. Она рефлекторно подняла взгляд.
На широкой ладони Артура лежал изящный подарочный футляр.
На широкой ладони Артура лежал изящный подарочный футляр.
— Это тебе, Андреа.
— Это тебе, Андреа.
— В прошлый раз, когда я был у тебя, заметил, что твой любимый парфюм почти закончился. Всё никак не мог выкинуть это из головы.
— В прошлый раз, когда я был у тебя, заметил, что твой любимый парфюм почти закончился. Всё никак не мог выкинуть это из головы.
— В магазине не оказалось той самой марки, поэтому консультант посоветовала взять эксклюзивную линейку. Попробуй.
— В магазине не оказалось той самой марки, поэтому консультант посоветовала взять эксклюзивную линейку. Попробуй.
Андреа не выдержала и тихо фыркнула.
Андреа не выдержала и тихо фыркнула.
Её ледяная броня дала трещину перед таким вниманием.
Её ледяная броня дала трещину перед таким вниманием.
— Артур Морган, ты ведешь себя как наглый вор. Тебе мало залезть ко мне в постель, ты ещё и в душу ко мне лезешь.
— Артур Морган, ты ведешь себя как наглый вор. Тебе мало залезть ко мне в постель, ты ещё и в душу ко мне лезешь.
С этими словами она приняла коробочку и, взглянув на этикетку, слегка опешила.
С этими словами она приняла коробочку и, взглянув на этикетку, слегка опешила.
Будучи женщиной с достатком и вкусом, Андреа с первого взгляда узнала эксклюзивную коллекцию «Шанель».
Будучи женщиной с достатком и вкусом, Андреа с первого взгляда узнала эксклюзивную коллекцию «Шанель».
Цена за такой флакон переваливала за две тысячи долларов. Абсолютный люкс.
Цена за такой флакон переваливала за две тысячи долларов. Абсолютный люкс.
Даже она не могла позволить себе поливаться такими духами каждый день — слишком било по кошельку. А этот молодой коп взял и купил их не раздумывая.
Даже она не могла позволить себе поливаться такими духами каждый день — слишком било по кошельку. А этот молодой коп взял и купил их не раздумывая.
Что же до его байки про «не было в наличии» — это была очевидная и очень милая ложь.
Что же до его байки про «не было в наличии» — это была очевидная и очень милая ложь.
'Если мужчина тратит на тебя большие деньги — не факт, что он любит. Но если он экономит — значит, точно не любит,' — пронеслась в голове Андреа старая женская мудрость.
'Если мужчина тратит на тебя большие деньги — не факт, что он любит. Но если он экономит — значит, точно не любит,' — пронеслась в голове Андреа старая женская мудрость.
— Артур, не стоило. Это слишком дорогой подарок.
— Артур, не стоило. Это слишком дорогой подарок.
— Зато он тебе нравится, верно? А мне нравится видеть твою улыбку.
— Зато он тебе нравится, верно? А мне нравится видеть твою улыбку.
Они придвинулись вплотную друг к другу. Воздух между ними накалился.
Они придвинулись вплотную друг к другу. Воздух между ними накалился.
Артур облизнул губы и прошептал:
Артур облизнул губы и прошептал:
— Скажите, инспектор, а в вашем кабинете хорошая звукоизоляция?
— Скажите, инспектор, а в вашем кабинете хорошая звукоизоляция?
Андреа медленно кивнула:
Андреа медленно кивнула:
— Понятия не имею. Но мы можем это проверить.
— Понятия не имею. Но мы можем это проверить.
Спустя секунду они жадно впились друг в друга.
Спустя секунду они жадно впились друг в друга.
Тук-тук-тук!
Тук-тук-тук!
Громкий стук в дверь разрушил магию момента. Они отскочили друг от друга, как ошпаренные.
Громкий стук в дверь разрушил магию момента. Они отскочили друг от друга, как ошпаренные.
Дверь приоткрылась, и на пороге показался стажер Карл с папкой отчетов.
Дверь приоткрылась, и на пороге показался стажер Карл с папкой отчетов.
Андреа бросила на него испепеляющий взгляд и холодно отчеканила:
Андреа бросила на него испепеляющий взгляд и холодно отчеканила:
— Офицер, вы как всегда вовремя!
— Офицер, вы как всегда вовремя!
Карл замер в дверях, совершенно сбитый с толку. Ему показалось, что сегодня начальница встала не с той ноги — агрессия так и хлестала через край.
Карл замер в дверях, совершенно сбитый с толку. Ему показалось, что сегодня начальница встала не с той ноги — агрессия так и хлестала через край.
Впрочем, поразмыслив, он решил, что эта тигрица всегда была такой стервозной.
Впрочем, поразмыслив, он решил, что эта тигрица всегда была такой стервозной.
'Даже Артур Морган,' — Карл покосился на своего звездного коллегу.
'Даже Артур Морган,' — Карл покосился на своего звездного коллегу.
'Вроде герой, на обложках газет светится, крутой до невозможности. А перед начальством сидит, поджав хвост. Даже ноги сдвинул плотно-плотно как баба.'
'Вроде герой, на обложках газет светится, крутой до невозможности. А перед начальством сидит, поджав хвост. Даже ноги сдвинул плотно-плотно как баба.'
'М-да уж...' — мысленно поцокал языком наивный стажер.
'М-да уж...' — мысленно поцокал языком наивный стажер.

Комментарии

Загрузка...