— Я знаю, где варят наркоту, — тихо произнес Джамал.
— Я знаю, где варят наркоту, — тихо произнес Джамал.
Услышав это, напарники внутренне напряглись. Артур вытащил Джамала из машины и завел в ближайший переулок, чтобы не привлекать лишнего внимания.
Услышав это, напарники внутренне напряглись. Артур вытащил Джамала из машины и завел в ближайший переулок, чтобы не привлекать лишнего внимания.
— Ты уверен?
— Ты уверен?
Джамал пожал плечами:
Джамал пожал плечами:
— Я лишь подозреваю. Знаешь клининговую компанию «Уэллс» на Ди-стрит?
— Я лишь подозреваю. Знаешь клининговую компанию «Уэллс» на Ди-стрит?
— Знаю. Хочешь сказать, что они используют дезинфицирующие средства как прикрытие, а сами варят дурь?
— Знаю. Хочешь сказать, что они используют дезинфицирующие средства как прикрытие, а сами варят дурь?
— Догадки. Я же сказал, это только догадки. Как-то раз я решил стянуть что-нибудь на продажу и залез на склад позади этой компании.
— Догадки. Я же сказал, это только догадки. Как-то раз я решил стянуть что-нибудь на продажу и залез на склад позади этой компании.
— Я думал, там вообще нет охраны. Ну, может, один сторож. В конце концов, хлорка — это не золотые слитки.
— Я думал, там вообще нет охраны. Ну, может, один сторож. В конце концов, хлорка — это не золотые слитки.
— Но когда я пробрался туда глубокой ночью, то увидел, как они загружают машину.
— Но когда я пробрался туда глубокой ночью, то увидел, как они загружают машину.
— Подумаешь, ночная погрузка, тоже мне редкость, сам понимаешь...
— Подумаешь, ночная погрузка, тоже мне редкость, сам понимаешь...
— Ладно! Ладно! Ближе к делу, Джамал! Давай суть.
— Ладно! Ладно! Ближе к делу, Джамал! Давай суть.
Артур достал ещё 20 баксов и протянул ему.
Артур достал ещё 20 баксов и протянул ему.
Джамал расплылся в улыбке и поспешно спрятал деньги.
Джамал расплылся в улыбке и поспешно спрятал деньги.
— Я заметил, что машину охраняют четверо парней. И они явно не были похожи на простых грузчиков.
— Я заметил, что машину охраняют четверо парней. И они явно не были похожи на простых грузчиков.
— Я краем уха услышал их разговор. Там проскользнули слова вроде «желтые тубы» и «красные тубы». Звучит знакомо, а?
— Я краем уха услышал их разговор. Там проскользнули слова вроде «желтые тубы» и «красные тубы». Звучит знакомо, а?
Артур ничего не ответил, но в душе уже поверил ему на шестьдесят процентов.
Артур ничего не ответил, но в душе уже поверил ему на шестьдесят процентов.
Так называемые «желтые тубы» были самым ходовым наркотиком на нынешнем рынке. Крупные банды сделали этот товар своей главной золотой жилой, продавая его по двадцать баксов за штуку.
Так называемые «желтые тубы» были самым ходовым наркотиком на нынешнем рынке. Крупные банды сделали этот товар своей главной золотой жилой, продавая его по двадцать баксов за штуку.
Артур не стал давать Джамалу стодолларовую купюру только из страха, что тот на радостях снова пойдет и накурится.
Артур не стал давать Джамалу стодолларовую купюру только из страха, что тот на радостях снова пойдет и накурится.
А вот о «красных тубах» он слышал впервые. Скорее всего, это был совершенно новый продукт.
А вот о «красных тубах» он слышал впервые. Скорее всего, это был совершенно новый продукт.
Возможно, с более высокой степенью очистки, а может, и с новыми ингредиентами.
Возможно, с более высокой степенью очистки, а может, и с новыми ингредиентами.
— Джамал, что ещё ты знаешь?
— Джамал, что ещё ты знаешь?
— Больше ничего, только это. Я просто мелкий бродяга, куда мне воровать товар у картеля? Я ещё пожить хочу.
— Больше ничего, только это. Я просто мелкий бродяга, куда мне воровать товар у картеля? Я ещё пожить хочу.
— Пока эти парни меня не заметили, я решил по-тихому свалить. Иначе вы бы уже выловили мой труп из-под какого-нибудь моста или нашли на пляже.
— Пока эти парни меня не заметили, я решил по-тихому свалить. Иначе вы бы уже выловили мой труп из-под какого-нибудь моста или нашли на пляже.
Артур похлопал его по плечу:
Артур похлопал его по плечу:
— Спасибо за наводку. Но я слышал, что когда-то в Южном округе ты с дробовиком наперевес пошел мстить банде. Куда же делась твоя смелость?
— Спасибо за наводку. Но я слышал, что когда-то в Южном округе ты с дробовиком наперевес пошел мстить банде. Куда же делась твоя смелость?
Лицо Джамала мгновенно изменилось:
Лицо Джамала мгновенно изменилось:
— Не понимаю, о чем ты.
— Не понимаю, о чем ты.
— Хватит притворяться. Офицер Чен рассказывал мне, как тебе переломали ноги. Ты хоть отомстил за родителей?
— Хватит притворяться. Офицер Чен рассказывал мне, как тебе переломали ноги. Ты хоть отомстил за родителей?
Услышав это, Джамал пришел в ярость. Его взгляд стал совершенно не похож на взгляд вечно забитого торчка. Он резко схватил Артура за грудки:
Услышав это, Джамал пришел в ярость. Его взгляд стал совершенно не похож на взгляд вечно забитого торчка. Он резко схватил Артура за грудки:
— Не смей говорить о моих родителях!
— Не смей говорить о моих родителях!
Заметив, что дело принимает скверный оборот, Мел пулей выскочила из машины, подбежала к ним и наставила на него пистолет:
Заметив, что дело принимает скверный оборот, Мел пулей выскочила из машины, подбежала к ним и наставила на него пистолет:
— Какого черта ты творишь?! А ну убрал руки! Я сейчас арестую тебя за нападение на офицера!
— Какого черта ты творишь?! А ну убрал руки! Я сейчас арестую тебя за нападение на офицера!
Джамал замер на несколько секунд, после чего медленно разжал пальцы:
Джамал замер на несколько секунд, после чего медленно разжал пальцы:
— Прости! Я... не сдержался.
— Прости! Я... не сдержался.
Жестом велев Мел опустить пушку, Артур вернулся к багажнику патрульной машины, достал из аптечки бинт и флакон с йодом, после чего бросил их инвалиду.
Жестом велев Мел опустить пушку, Артур вернулся к багажнику патрульной машины, достал из аптечки бинт и флакон с йодом, после чего бросил их инвалиду.
— Обработай свои раны. Иначе, когда в следующий раз уснешь, потеряешь не тележку, а собственную жизнь.
— Обработай свои раны. Иначе, когда в следующий раз уснешь, потеряешь не тележку, а собственную жизнь.
Джамал тихо пробормотал извинения, развернулся и, прихрамывая, побрел прочь.
Джамал тихо пробормотал извинения, развернулся и, прихрамывая, побрел прочь.
— Эй! — окликнул его Артур. — Отец Стиллер из церкви Святого Ионы каждую неделю проводит встречи группы поддержки. Если не хочешь сгнить заживо, тебе лучше сходить туда.
— Эй! — окликнул его Артур. — Отец Стиллер из церкви Святого Ионы каждую неделю проводит встречи группы поддержки. Если не хочешь сгнить заживо, тебе лучше сходить туда.
Силуэт Джамала на мгновение замер. Ничего не ответив, он молча продолжил свой путь.
Силуэт Джамала на мгновение замер. Ничего не ответив, он молча продолжил свой путь.
Вернувшись в машину, Мел с любопытством спросила:
Вернувшись в машину, Мел с любопытством спросила:
— Артур, ты как-то слишком заботишься об этом Джамале.
— Артур, ты как-то слишком заботишься об этом Джамале.
Артур снова вывернул руль:
Артур снова вывернул руль:
— Он отличается от остальных моих стукачей. В глубине души он не конченый человек.
— Он отличается от остальных моих стукачей. В глубине души он не конченый человек.
— В Лос-Анджелесе — в этом месте, которое одни называют городом надежд, а другие городом отбросов — иногда люди всё же проявляют немного милосердия.
— В Лос-Анджелесе — в этом месте, которое одни называют городом надежд, а другие городом отбросов — иногда люди всё же проявляют немного милосердия.
— Спросишь, почему я это сделал? Сам не знаю. Наверное, просто настроение сегодня хорошее.
— Спросишь, почему я это сделал? Сам не знаю. Наверное, просто настроение сегодня хорошее.
— А было бы плохое — я бы, скорее всего, выбил из него всё дерьмо.
— А было бы плохое — я бы, скорее всего, выбил из него всё дерьмо.
Патрульная машина свернула на оживленную улицу, и Артур указал пальцем куда-то вперед.
Патрульная машина свернула на оживленную улицу, и Артур указал пальцем куда-то вперед.
— Видишь? Это фуд-трак Билла. Время обеда, а от клиентов всё так же отбоя нет.
— Видишь? Это фуд-трак Билла. Время обеда, а от клиентов всё так же отбоя нет.
Глядя на очередь из семи-восьми человек, Мел почувствовала аппетитный запах ещё за несколько метров:
Глядя на очередь из семи-восьми человек, Мел почувствовала аппетитный запах ещё за несколько метров:
— Звучит и правда неплохо.
— Звучит и правда неплохо.
Заметив Артура, Билл расплылся в широкой улыбке:
Заметив Артура, Билл расплылся в широкой улыбке:
— Вы только посмотрите, кто к нам пожаловал! Артур Морган, наш звездный коп, защищающий нас от всякой мрази!
— Вы только посмотрите, кто к нам пожаловал! Артур Морган, наш звездный коп, защищающий нас от всякой мрази!
Из-за его вопля вся очередь мгновенно обернулась, и Артур в одночасье оказался в центре внимания.
Из-за его вопля вся очередь мгновенно обернулась, и Артур в одночасье оказался в центре внимания.
Затем Билл своим громогласным басом начал расписывать подвиги Артура, особенно сделав акцент на стрельбе в школе Святой Елизаветы.
Затем Билл своим громогласным басом начал расписывать подвиги Артура, особенно сделав акцент на стрельбе в школе Святой Елизаветы.
Хотя с того момента прошло уже достаточно времени, это всё равно вызвало бурю одобрения у толпы. Люди тут же начали расступаться, предлагая ему пройти без очереди.
Хотя с того момента прошло уже достаточно времени, это всё равно вызвало бурю одобрения у толпы. Люди тут же начали расступаться, предлагая ему пройти без очереди.
Но Артур, как опытный коп, прекрасно понимал: на публике нужно держать марку и работать на имидж.
Но Артур, как опытный коп, прекрасно понимал: на публике нужно держать марку и работать на имидж.
Отказавшись от привилегий, он и Мел послушно встали в самый конец очереди.
Отказавшись от привилегий, он и Мел послушно встали в самый конец очереди.
— А ведь я хотел просто влезть без очереди. Всё из-за этого болтуна, — злобно прошипел Артур сквозь зубы.
— А ведь я хотел просто влезть без очереди. Всё из-за этого болтуна, — злобно прошипел Артур сквозь зубы.
Мел прыснула со смеху:
Мел прыснула со смеху:
— Ты такой популярный. Тот, кто тебя не знает, решил бы, что ты баллотируешься в мэры.
— Ты такой популярный. Тот, кто тебя не знает, решил бы, что ты баллотируешься в мэры.
Минут через десять их очередь наконец подошла.
Минут через десять их очередь наконец подошла.
— Ну как, Артур? Понравилась моя рекламная кампания?
— Ну как, Артур? Понравилась моя рекламная кампания?
— Нет, ни капли!
— Нет, ни капли!
— Да брось, не будь таким занудой. Тем более перед лицом такой красавицы. Позвольте узнать, вы..?
— Да брось, не будь таким занудой. Тем более перед лицом такой красавицы. Позвольте узнать, вы..?
— Чен ушел на пенсию. Это мой новый напарник — Мел.
— Чен ушел на пенсию. Это мой новый напарник — Мел.
— Офицер Мел, очень приятно! Раз уж вы здесь впервые, настоятельно рекомендую попробовать мое фирменное блюдо.
— Офицер Мел, очень приятно! Раз уж вы здесь впервые, настоятельно рекомендую попробовать мое фирменное блюдо.
Мел с улыбкой кивнула:
Мел с улыбкой кивнула:
— С превеликим удовольствием.
— С превеликим удовольствием.
Спустя пару минут они уже держали в руках горячую еду.
Спустя пару минут они уже держали в руках горячую еду.
Они уже собирались уходить, как вдруг Билл придержал Артура за локоть.
Они уже собирались уходить, как вдруг Билл придержал Артура за локоть.
— Минуточку, офицер. Я бы хотел кое о чем с вами потолковать.
— Минуточку, офицер. Я бы хотел кое о чем с вами потолковать.
Мел вопросительно посмотрела на напарника, мол, «это тоже твой осведомитель?».
Мел вопросительно посмотрела на напарника, мол, «это тоже твой осведомитель?».
Артур отмахнулся, давая понять, что нет.
Артур отмахнулся, давая понять, что нет.
— Говори быстрее, мы вообще-то на дежурстве.
— Говори быстрее, мы вообще-то на дежурстве.
Билл указал на другой фуд-трак, стоявший метрах в двадцати от них:
Билл указал на другой фуд-трак, стоявший метрах в двадцати от них:
— Видишь того мексиканца? Я хочу, чтобы ты помог мне его прогнать.
— Видишь того мексиканца? Я хочу, чтобы ты помог мне его прогнать.
— Чего?! С какой стати?
— Чего?! С какой стати?
— Потому что этот ублюдок крадет моих клиентов. С тех пор как он здесь нарисовался, моя выручка упала на треть! Мои деньги уплывают к нему!
— Потому что этот ублюдок крадет моих клиентов. С тех пор как он здесь нарисовался, моя выручка упала на треть! Мои деньги уплывают к нему!
— Прогони его, Артур, и я в долгу не останусь.
— Прогони его, Артур, и я в долгу не останусь.
Артур нахмурился:
Артур нахмурился:
— Боюсь, это противоречит правилам.
— Боюсь, это противоречит правилам.
— Расслабься, я уже всё пробил. Этот мексиканец недавно перешел границу, так что это он здесь не знает правил.
— Расслабься, я уже всё пробил. Этот мексиканец недавно перешел границу, так что это он здесь не знает правил.
— У него нет разрешения на торговлю, а про санитарные нормы я вообще молчу — я лично видел у него тараканов.
— У него нет разрешения на торговлю, а про санитарные нормы я вообще молчу — я лично видел у него тараканов.
— Избавься от него, и эти деньги твои. Плюс пожизненная бесплатная еда в моем фуд-траке.
— Избавься от него, и эти деньги твои. Плюс пожизненная бесплатная еда в моем фуд-траке.
С этими словами Билл сунул скрученный рулон баксов прямо в карман Артуру, после чего с невозмутимым видом вернулся к готовке.
С этими словами Билл сунул скрученный рулон баксов прямо в карман Артуру, после чего с невозмутимым видом вернулся к готовке.
Раз уж ему предложили взятку, да и конкурент действительно нарушал закон, Артур был совсем не против оказать такую «услугу».
Раз уж ему предложили взятку, да и конкурент действительно нарушал закон, Артур был совсем не против оказать такую «услугу».
Вернувшись в патрульную машину, они принялись за еду, попутно обсудив ситуацию. Тем временем Артур развернул полученный рулон денег.
Вернувшись в патрульную машину, они принялись за еду, попутно обсудив ситуацию. Тем временем Артур развернул полученный рулон денег.
Билл отлично знал правила игры. На дворе стоял 2005 год, и даже в таком процветающем городе, как Лос-Анджелес, шестьсот баксов наличными были весьма приличной суммой.
Билл отлично знал правила игры. На дворе стоял 2005 год, и даже в таком процветающем городе, как Лос-Анджелес, шестьсот баксов наличными были весьма приличной суммой.
Не говоря уже о том, что в довесок шла пожизненная бесплатная еда.
Не говоря уже о том, что в довесок шла пожизненная бесплатная еда.
Артур отсчитал ровно половину и протянул Мел. Раз уж они не побрезговали присвоить те двадцать тысяч, то из-за каких-то трехсот баксов и подавно не станут мучиться угрызениями совести. Он с легким сердцем сунул деньги в карман.
Артур отсчитал ровно половину и протянул Мел. Раз уж они не побрезговали присвоить те двадцать тысяч, то из-за каких-то трехсот баксов и подавно не станут мучиться угрызениями совести. Он с легким сердцем сунул деньги в карман.
Когда они закончили обедать, поток людей на улице заметно поредел. Самое время было приступить к «душевной» работе с населением.
Когда они закончили обедать, поток людей на улице заметно поредел. Самое время было приступить к «душевной» работе с населением.
Артур и Мел неспешно подошли к фуд-траку мексиканца.
Артур и Мел неспешно подошли к фуд-траку мексиканца.
Торговец решил, что к нему пожаловали клиенты, и с радостной улыбкой спросил, чего бы они хотели отведать.
Торговец решил, что к нему пожаловали клиенты, и с радостной улыбкой спросил, чего бы они хотели отведать.
Мел смерила его ледяным взглядом:
Мел смерила его ледяным взглядом:
— Сэр, пожалуйста, предъявите вашу лицензию на торговлю. Кроме того, к нам поступила жалоба на нарушение санитарных норм в вашей закусочной.
— Сэр, пожалуйста, предъявите вашу лицензию на торговлю. Кроме того, к нам поступила жалоба на нарушение санитарных норм в вашей закусочной.
Услышав это, торговец побледнел. Паника мгновенно исказила его лицо.
Услышав это, торговец побледнел. Паника мгновенно исказила его лицо.
— Нет, нет, нет, офицер! Моя еда самая чистая и свежая! Вы, должно быть, ошиблись!
— Нет, нет, нет, офицер! Моя еда самая чистая и свежая! Вы, должно быть, ошиблись!
— Если не верите... если не верите, просто попробуйте!
— Если не верите... если не верите, просто попробуйте!
— Вот, возьмите! Это самые вкусные тако! Угощайтесь, офицер, это бесплатно, совершенно бесплатно!
— Вот, возьмите! Это самые вкусные тако! Угощайтесь, офицер, это бесплатно, совершенно бесплатно!
Мел брезгливо отодвинула протянутую ей еду:
Мел брезгливо отодвинула протянутую ей еду:
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...