Участок Олимпик, Ди-стрит.
Участок Олимпик, Ди-стрит.
Артур и Мел вошли в здание клининговой компании «Уэллс».
Артур и Мел вошли в здание клининговой компании «Уэллс».
Увидев двух копов в форме, девушка на ресепшене заметно занервничала и поспешно вызвала начальника.
Увидев двух копов в форме, девушка на ресепшене заметно занервничала и поспешно вызвала начальника.
Вскоре к Артуру подошел мужчина в очках.
Вскоре к Артуру подошел мужчина в очках.
— Здравствуйте, офицеры. Я менеджер компании, Камельновский. Чем могу помочь?
— Здравствуйте, офицеры. Я менеджер компании, Камельновский. Чем могу помочь?
Услышав эту фамилию, Артур смерил собеседника оценивающим взглядом. Выходец из России или Восточной Европы.
Услышав эту фамилию, Артур смерил собеседника оценивающим взглядом. Выходец из России или Восточной Европы.
В голове копа тут же сработала профессиональная деформация. У каждой крупной преступной группировки в Лос-Анджелесе был свой излюбленный профиль.
В голове копа тут же сработала профессиональная деформация. У каждой крупной преступной группировки в Лос-Анджелесе был свой излюбленный профиль.
Русская мафия и восточноевропейские синдикаты традиционно подминали под себя контрабанду, торговлю оружием и проституцию.
Русская мафия и восточноевропейские синдикаты традиционно подминали под себя контрабанду, торговлю оружием и проституцию.
А вот производство и сбыт наркотиков всегда оставались вотчиной латиноамериканских картелей. Вся эта химия была их фирменным почерком.
А вот производство и сбыт наркотиков всегда оставались вотчиной латиноамериканских картелей. Вся эта химия была их фирменным почерком.
Впрочем, Лос-Анджелес — город неограниченных возможностей. Здесь любой мог заняться чем угодно.
Впрочем, Лос-Анджелес — город неограниченных возможностей. Здесь любой мог заняться чем угодно.
— Здравствуйте, менеджер Камельновский. Мы из участка Олимпик, — начала Мел. — Поступил сигнал, что от вашей фабрики исходит сильный химический запах, который беспокоит местных жителей.
— Здравствуйте, менеджер Камельновский. Мы из участка Олимпик, — начала Мел. — Поступил сигнал, что от вашей фабрики исходит сильный химический запах, который беспокоит местных жителей.
— Управление прислало нас проверить. Я офицер Мел Хоппер, это офицер Артур Морган.
— Управление прислало нас проверить. Я офицер Мел Хоппер, это офицер Артур Морган.
Мужчина настороженно посмотрел на них:
Мужчина настороженно посмотрел на них:
— Офицеры, вы не могли бы предъявить ваши жетоны?
— Офицеры, вы не могли бы предъявить ваши жетоны?
Напарники без лишних слов продемонстрировали значки. Камельновский взял их и принялся разглядывать с нарочитой тщательностью, потратив на это несколько минут.
Напарники без лишних слов продемонстрировали значки. Камельновский взял их и принялся разглядывать с нарочитой тщательностью, потратив на это несколько минут.
Сам того не понимая, этим жестом он лишь усилил подозрения Артура.
Сам того не понимая, этим жестом он лишь усилил подозрения Артура.
Да, проверять документы — законное право гражданина. Но когда это делают так долго и въедливо, причина может быть только одна: человек тянет время.
Да, проверять документы — законное право гражданина. Но когда это делают так долго и въедливо, причина может быть только одна: человек тянет время.
Скорее всего, прямо сейчас в цехах позади него шла активная «варка», и ему нужно было дать подельникам лишние минуты, чтобы спрятать все следы преступления.
Скорее всего, прямо сейчас в цехах позади него шла активная «варка», и ему нужно было дать подельникам лишние минуты, чтобы спрятать все следы преступления.
Наконец Мел не выдержала:
Наконец Мел не выдержала:
— Сэр, вы закончили? Мы действительно из полиции Олимпик. Если сомневаетесь, можете позвонить в участок прямо сейчас и подтвердить наши личности.
— Сэр, вы закончили? Мы действительно из полиции Олимпик. Если сомневаетесь, можете позвонить в участок прямо сейчас и подтвердить наши личности.
Поняв, что тянуть резину больше не выйдет, менеджер мгновенно сменил выражение лица:
Поняв, что тянуть резину больше не выйдет, менеджер мгновенно сменил выражение лица:
— Прошу прощения! Как законопослушный гражданин, я впервые вижу настоящие полицейские жетоны вблизи, поэтому засмотрелся.
— Прошу прощения! Как законопослушный гражданин, я впервые вижу настоящие полицейские жетоны вблизи, поэтому засмотрелся.
— Но я должен сказать, офицеры, что жалоба абсолютно беспочвенна. Наша компания давно прошла все экологические проверки.
— Но я должен сказать, офицеры, что жалоба абсолютно беспочвенна. Наша компания давно прошла все экологические проверки.
— У нас самое современное оборудование, вся продукция легальна и сертифицирована. К тому же вокруг почти нет жилых домов. Это стопроцентная клевета.
— У нас самое современное оборудование, вся продукция легальна и сертифицирована. К тому же вокруг почти нет жилых домов. Это стопроцентная клевета.
Артур состроил на лице выражение крайнего сожаления:
Артур состроил на лице выражение крайнего сожаления:
— Мы ничего не можем поделать. Есть вызов — мы обязаны отреагировать. Участку нужен наш рапорт с подтверждением.
— Мы ничего не можем поделать. Есть вызов — мы обязаны отреагировать. Участку нужен наш рапорт с подтверждением.
— К тому же мы обратили внимание, что источник запаха находится именно в ваших производственных помещениях на заднем дворе.
— К тому же мы обратили внимание, что источник запаха находится именно в ваших производственных помещениях на заднем дворе.
— Менеджер Камельновский, просто проводите нас туда. Если всё чисто, мы сразу же уедем и не отнимем у вас много времени.
— Менеджер Камельновский, просто проводите нас туда. Если всё чисто, мы сразу же уедем и не отнимем у вас много времени.
Мужчина заколебался:
Мужчина заколебался:
— Э-э... дайте мне минутку. Что-то живот внезапно прихватило.
— Э-э... дайте мне минутку. Что-то живот внезапно прихватило.
— Сандра, налей офицерам кофе и покажи наши лицензии. А я пока отойду в уборную.
— Сандра, налей офицерам кофе и покажи наши лицензии. А я пока отойду в уборную.
Бросив это, Камельновский поспешно скрылся. Артур и Мел переглянулись. Теперь они были абсолютно уверены — этот тип отчаянно тянет время.
Бросив это, Камельновский поспешно скрылся. Артур и Мел переглянулись. Теперь они были абсолютно уверены — этот тип отчаянно тянет время.
Но без ордера на обыск им оставалось лишь стоять в холле и ждать, выслушивая монотонную презентацию секретарши.
Но без ордера на обыск им оставалось лишь стоять в холле и ждать, выслушивая монотонную презентацию секретарши.
Спустя примерно десять минут Камельновский неспешно вернулся:
Спустя примерно десять минут Камельновский неспешно вернулся:
— Прошу прощения! Тысяча извинений, офицеры. Наверное, съел что-то не то за обедом.
— Прошу прощения! Тысяча извинений, офицеры. Наверное, съел что-то не то за обедом.
— Дам вам бесплатный совет: никогда не заказывайте индийскую еду.
— Дам вам бесплатный совет: никогда не заказывайте индийскую еду.
Мел со стуком поставила бумажный стаканчик на стол:
Мел со стуком поставила бумажный стаканчик на стол:
— Менеджер Камельновский, мы можем наконец начать? У нас есть и другие вызовы, мы не можем торчать здесь вечно.
— Менеджер Камельновский, мы можем наконец начать? У нас есть и другие вызовы, мы не можем торчать здесь вечно.
— Конечно, конечно. Прошу за мной. Я покажу вам цеха, и вы сами поверите мне.
— Конечно, конечно. Прошу за мной. Я покажу вам цеха, и вы сами поверите мне.
Втроем они быстрым шагом прошли в производственную зону. Толкнув тяжелые двери, напарники оказались внутри. На первый взгляд всё выглядело абсолютно легально.
Втроем они быстрым шагом прошли в производственную зону. Толкнув тяжелые двери, напарники оказались внутри. На первый взгляд всё выглядело абсолютно легально.
На первом и втором этажах суетились рабочие в респираторах. Повсюду стояли промаркированные станки, гудело сертифицированное оборудование.
На первом и втором этажах суетились рабочие в респираторах. Повсюду стояли промаркированные станки, гудело сертифицированное оборудование.
Единственное, что било по рецепторам — это тяжелый запах хлорки и дезинфекторов.
Единственное, что било по рецепторам — это тяжелый запах хлорки и дезинфекторов.
Камельновский уверенно улыбнулся:
Камельновский уверенно улыбнулся:
— Как видите, офицеры, здесь нет ничего противозаконного. Наша компания ежегодно платит сотни тысяч долларов налогов.
— Как видите, офицеры, здесь нет ничего противозаконного. Наша компания ежегодно платит сотни тысяч долларов налогов.
Мел поморщилась, принюхиваясь:
Мел поморщилась, принюхиваясь:
— Но запах здесь всё равно слишком сильный.
— Но запах здесь всё равно слишком сильный.
— Это потому, что вы находитесь прямо в цеху. Прежде чем воздух выйдет наружу, он пройдет ещё несколько стадий очистки. Смею вас заверить, всё в рамках стандартов.
— Это потому, что вы находитесь прямо в цеху. Прежде чем воздух выйдет наружу, он пройдет ещё несколько стадий очистки. Смею вас заверить, всё в рамках стандартов.
Пока они разговаривали, Артур незаметно активировал «Выслеживание» и «Орлиный глаз».
Пока они разговаривали, Артур незаметно активировал «Выслеживание» и «Орлиный глаз».
В ту же секунду химическая вонь дезинфекторов, усиленная Системой в несколько раз, ворвалась в его носоглотку, едва не вышибив слезу.
В ту же секунду химическая вонь дезинфекторов, усиленная Системой в несколько раз, ворвалась в его носоглотку, едва не вышибив слезу.
'Черт возьми, если бы противогаз не блокировал работу Выслеживания, я бы носил его не снимая,' — мысленно выругался Артур, с трудом подавляя тошноту и прохаживаясь по цеху.
'Черт возьми, если бы противогаз не блокировал работу Выслеживания, я бы носил его не снимая,' — мысленно выругался Артур, с трудом подавляя тошноту и прохаживаясь по цеху.
Как он и ожидал, в северо-восточном углу первого этажа он уловил совсем другие, куда более интересные запахи.
Как он и ожидал, в северо-восточном углу первого этажа он уловил совсем другие, куда более интересные запахи.
Но, к его удивлению, сфокусировав зрение, он не нашел ни единой пылинки или следа наркотиков.
Но, к его удивлению, сфокусировав зрение, он не нашел ни единой пылинки или следа наркотиков.
Эти ребята знали свое дело. Скорость и качество зачистки улик были просто поразительными.
Эти ребята знали свое дело. Скорость и качество зачистки улик были просто поразительными.
Но Артура это совершенно не волновало. Ему нужно было лишь убедиться, что здесь действительно производят наркоту.
Но Артура это совершенно не волновало. Ему нужно было лишь убедиться, что здесь действительно производят наркоту.
А что делать, если улик нет?
А что делать, если улик нет?
Ответ прост: если улик нет, их всегда можно создать.
Ответ прост: если улик нет, их всегда можно создать.
Присев на корточки и повернувшись спиной к остальным, чтобы создать слепую зону, Артур сделал вид, что осматривает пол.
Присев на корточки и повернувшись спиной к остальным, чтобы создать слепую зону, Артур сделал вид, что осматривает пол.
Ловким движением он вытряхнул из рукава крошечный пакетик с белым порошком и незаметно рассыпал его в неприметном месте.
Ловким движением он вытряхнул из рукава крошечный пакетик с белым порошком и незаметно рассыпал его в неприметном месте.
— Эй! Менеджер Камельновский, подойдите-ка сюда на минутку.
— Эй! Менеджер Камельновский, подойдите-ка сюда на минутку.
Выпрямившись, Артур громко окликнул управляющего.
Выпрямившись, Артур громко окликнул управляющего.
На лице менеджера всё ещё сияла вежливая улыбка, но через «Орлиный глаз» Артур отчетливо видел, как по его лицу пробежала неконтролируемая судорога.
На лице менеджера всё ещё сияла вежливая улыбка, но через «Орлиный глаз» Артур отчетливо видел, как по его лицу пробежала неконтролируемая судорога.
Это был мышечный спазм, который невозможно утаить — естественная реакция мозга и нервной системы на внезапный страх или угрозу.
Это был мышечный спазм, который невозможно утаить — естественная реакция мозга и нервной системы на внезапный страх или угрозу.
— Офицер, в чем дело?
— Офицер, в чем дело?
Артур указал пальцем на россыпь белого порошка на полу:
Артур указал пальцем на россыпь белого порошка на полу:
— Я обратил внимание на эту субстанцию. Что это такое?
— Я обратил внимание на эту субстанцию. Что это такое?
— Э-э... это карбонат кальция. Точно, карбонат кальция. Мы используем его в больших объемах для производства дезинфицирующих средств.
— Э-э... это карбонат кальция. Точно, карбонат кальция. Мы используем его в больших объемах для производства дезинфицирующих средств.
— Карбонат кальция? Замечательно. Думаю, вы не будете возражать, если я соберу образец и отвезу его в лабораторию нашего участка на анализ? Возможно, именно он дает ту самую реакцию, на которую жалуются соседи.
— Карбонат кальция? Замечательно. Думаю, вы не будете возражать, если я соберу образец и отвезу его в лабораторию нашего участка на анализ? Возможно, именно он дает ту самую реакцию, на которую жалуются соседи.
Глоть.
Глоть.
Камельновский судорожно сглотнул, а на его лбу мгновенно выступила крупная испарина.
Камельновский судорожно сглотнул, а на его лбу мгновенно выступила крупная испарина.
В одно мгновение атмосфера изменилась.
В одно мгновение атмосфера изменилась.
Между Артуром, Мел и менеджером повисла зловещая тишина.
Между Артуром, Мел и менеджером повисла зловещая тишина.
Сквозь гул станков физически ощущалось, как давление в помещении взлетело до критической отметки.
Сквозь гул станков физически ощущалось, как давление в помещении взлетело до критической отметки.
Глоть.
Глоть.
Камельновский снова нервно сглотнул, а затем резко развернулся и бросился бежать, истошно завопив:
Камельновский снова нервно сглотнул, а затем резко развернулся и бросился бежать, истошно завопив:
— Валите их!
— Валите их!
Едва прозвучал приказ, как семеро или восьмеро «рабочих» на обоих этажах мгновенно побросали свои дела, выхватили стволы и открыли шквальный огонь по полицейским.
Едва прозвучал приказ, как семеро или восьмеро «рабочих» на обоих этажах мгновенно побросали свои дела, выхватили стволы и открыли шквальный огонь по полицейским.
Артур и Мел синхронно бросились в разные стороны, укрывшись за массивными стальными корпусами станков.
Артур и Мел синхронно бросились в разные стороны, укрывшись за массивными стальными корпусами станков.
Пули защелкали по металлу, высекая снопы ярких искр.
Пули защелкали по металлу, высекая снопы ярких искр.
Переглянувшись, напарники перекричали грохот выстрелов:
Переглянувшись, напарники перекричали грохот выстрелов:
— Осторожнее! У нас пять минут, чтобы зачистить здесь всё!
— Осторожнее! У нас пять минут, чтобы зачистить здесь всё!
— Без проблем, напарник!
— Без проблем, напарник!

Комментарии

Загрузка...