Начался новый день, а детективы из убойного отдела так и не вызвали Артура на допрос.
Начался новый день, а детективы из убойного отдела так и не вызвали Артура на допрос.
Похоже, они всё ещё копались в прошлом убитых наемников, учитывая, что те явно были залетными.
Похоже, они всё ещё копались в прошлом убитых наемников, учитывая, что те явно были залетными.
В таком гиперполисе, как этот Лос-Анджелес, каждый округ по размерам и населению мог потягаться с целым европейским государством.
В таком гиперполисе, как этот Лос-Анджелес, каждый округ по размерам и населению мог потягаться с целым европейским государством.
Здесь постоянно проживало больше ста миллионов человек, и это не считая бесконечного потока нелегалов и туристов. Цифры были просто астрономическими.
Здесь постоянно проживало больше ста миллионов человек, и это не считая бесконечного потока нелегалов и туристов. Цифры были просто астрономическими.
Однако Артур предполагал, что максимум через пару дней убойный отдел неминуемо выйдет на след «Адских псов».
Однако Артур предполагал, что максимум через пару дней убойный отдел неминуемо выйдет на след «Адских псов».
Подобная мразь редко бывает чиста перед законом — кто-то из них наверняка уже мотал срок и засветился в базах данных.
Подобная мразь редко бывает чиста перед законом — кто-то из них наверняка уже мотал срок и засветился в базах данных.
Так что, какой бы неповоротливой ни была бюрократическая машина, результаты экспертиз скоро лягут на стол.
Так что, какой бы неповоротливой ни была бюрократическая машина, результаты экспертиз скоро лягут на стол.
К тому же, любой уважающий себя детектив держит на прикорме сеть уличных стукачей, а значит, информацию можно добыть и по неофициальным каналам.
К тому же, любой уважающий себя детектив держит на прикорме сеть уличных стукачей, а значит, информацию можно добыть и по неофициальным каналам.
— Артур, как твое самочувствие? — с явной заботой в голосе поинтересовалась Мел.
— Артур, как твое самочувствие? — с явной заботой в голосе поинтересовалась Мел.
— Порядок. Просто немного вымотался. Поспал — и как рукой сняло.
— Порядок. Просто немного вымотался. Поспал — и как рукой сняло.
— И всё? Мой тебе совет, напарник: не относись к здоровью так беспечно. Многие травмы дают о себе знать не сразу. Лучше бы тебе съездить в больницу на обследование.
— И всё? Мой тебе совет, напарник: не относись к здоровью так беспечно. Многие травмы дают о себе знать не сразу. Лучше бы тебе съездить в больницу на обследование.
Артур лишь отмахнулся:
Артур лишь отмахнулся:
— В этом нет нужды. Я отлично знаю свое тело. Сейчас я снова здоров и силен, как бык.
— В этом нет нужды. Я отлично знаю свое тело. Сейчас я снова здоров и силен, как бык.
С этими словами он картинно напряг бицепс, всем своим видом призывая её оценить результат.
С этими словами он картинно напряг бицепс, всем своим видом призывая её оценить результат.
Мел и впрямь протянула руку и пощупала мышцу:
Мел и впрямь протянула руку и пощупала мышцу:
— Вау! В форме это не так бросается в глаза, но рельеф и правда впечатляющий. Ты что, регулярно качаешься?
— Вау! В форме это не так бросается в глаза, но рельеф и правда впечатляющий. Ты что, регулярно качаешься?
'Ну, если жесткий секс считается за тренировку, то да, график у меня плотный,' — усмехнулся про себя Артур.
'Ну, если жесткий секс считается за тренировку, то да, график у меня плотный,' — усмехнулся про себя Артур.
— Скажем так... это альтернативное кардио, — не моргнув глазом ответил он. — Как минимум по полчаса высокоинтенсивных забегов за подход. Расход калорий бешеный, после каждой такой тренировки я буквально истекаю потом.
— Скажем так... это альтернативное кардио, — не моргнув глазом ответил он. — Как минимум по полчаса высокоинтенсивных забегов за подход. Расход калорий бешеный, после каждой такой тренировки я буквально истекаю потом.
Мел понимающе усмехнулась уголком губ:
Мел понимающе усмехнулась уголком губ:
— Звучит интригующе. Как-нибудь при случае можешь продемонстрировать. Я тоже люблю физические нагрузки.
— Звучит интригующе. Как-нибудь при случае можешь продемонстрировать. Я тоже люблю физические нагрузки.
Артур растянул губы в абсолютно бесстыдной улыбке:
Артур растянул губы в абсолютно бесстыдной улыбке:
— Заметано. Как выдастся свободная минутка, приглашу тебя к себе на индивидуальное занятие.
— Заметано. Как выдастся свободная минутка, приглашу тебя к себе на индивидуальное занятие.
За разговорами их «Краун Виктория» плавно выкатила из подземного гаража участка.
За разговорами их «Краун Виктория» плавно выкатила из подземного гаража участка.
— 20-Адам-14, заступаем на патрулирование.
— 20-Адам-14, заступаем на патрулирование.
Артур неспешно вел машину по улицам, пока они оба краем глаза сканировали витрины и прохожих.
Артур неспешно вел машину по улицам, пока они оба краем глаза сканировали витрины и прохожих.
Незаметно время подобралось к полудню.
Незаметно время подобралось к полудню.
На очередном перекрестке какой-то седан, до этого опасно вилявший по полосе, завидев полицейскую «Викторию», внезапно вспомнил все правила дорожного движения и выровнялся.
На очередном перекрестке какой-то седан, до этого опасно вилявший по полосе, завидев полицейскую «Викторию», внезапно вспомнил все правила дорожного движения и выровнялся.
Мел хмыкнула:
Мел хмыкнула:
— Вот же хитрый жук. Ладно, на первый раз обойдется без штрафа.
— Вот же хитрый жук. Ладно, на первый раз обойдется без штрафа.
— Чего бы тебе хотелось на обед? — спросил Артур. — Вчера тебе пришлось отдуваться на смене одной, так что сегодня я угощаю.
— Чего бы тебе хотелось на обед? — спросил Артур. — Вчера тебе пришлось отдуваться на смене одной, так что сегодня я угощаю.
— Мне без разницы. Это твой район, так что полагаюсь на твои рекомендации.
— Мне без разницы. Это твой район, так что полагаюсь на твои рекомендации.
Артур на секунду задумался.
Артур на секунду задумался.
— Если хочешь местной экзотики, как насчет фуд-трака Билла? В этих краях он настоящая знаменитость. Его точка буквально через пару кварталов.
— Если хочешь местной экзотики, как насчет фуд-трака Билла? В этих краях он настоящая знаменитость. Его точка буквально через пару кварталов.
— Годится.
— Годится.
Как раз загорелся зеленый. Артур выкрутил руль, свернув налево, в жилой сектор.
Как раз загорелся зеленый. Артур выкрутил руль, свернув налево, в жилой сектор.
На обочине показался щуплый, хромой парень в грязной одежде. Увидев патрульную машину, он начал активно махать руками, не сводя с них пристального взгляда.
На обочине показался щуплый, хромой парень в грязной одежде. Увидев патрульную машину, он начал активно махать руками, не сводя с них пристального взгляда.
Мел тут же подобралась:
Мел тут же подобралась:
— Артур, притормози. Справа какой-то парень странно себя ведет. Он явно пялится на нас.
— Артур, притормози. Справа какой-то парень странно себя ведет. Он явно пялится на нас.
Артур плавно принял вправо и, бросив взгляд в зеркало, хмыкнул:
Артур плавно принял вправо и, бросив взгляд в зеркало, хмыкнул:
— Расслабься. Это Джамал. Местный нарик.
— Расслабься. Это Джамал. Местный нарик.
— Наркоман? И мы ничего не будем делать?
— Наркоман? И мы ничего не будем делать?
— Оставь его, я его знаю, — отмахнулся Артур. — У него кишка тонка на настоящие преступления. Его потолок — стянуть пару пакетов молока в супермаркете или утащить моток арматуры со стройки, да и то по мелочи, чтобы не прибили.
— Оставь его, я его знаю, — отмахнулся Артур. — У него кишка тонка на настоящие преступления. Его потолок — стянуть пару пакетов молока в супермаркете или утащить моток арматуры со стройки, да и то по мелочи, чтобы не прибили.
— Иногда он угоняет магазинную тележку, набивает её всяким бытовым хламом и толкает в подворотнях.
— Иногда он угоняет магазинную тележку, набивает её всяким бытовым хламом и толкает в подворотнях.
— Ровно столько, чтобы наскрести на очередную дозу. Большего от него не жди.
— Ровно столько, чтобы наскрести на очередную дозу. Большего от него не жди.
Выслушав эту справку, Мел снова покосилась в окно:
Выслушав эту справку, Мел снова покосилась в окно:
— Судя по всему, ты неплохо изучил этого Джамала.
— Судя по всему, ты неплохо изучил этого Джамала.
— Ещё бы. Он был моим первым арестом во время стажировки. Повязал его прямо во время сделки, такое не забывается.
— Ещё бы. Он был моим первым арестом во время стажировки. Повязал его прямо во время сделки, такое не забывается.
— Потом Чен рассказал мне его историю. По сути, парня даже жаль.
— Потом Чен рассказал мне его историю. По сути, парня даже жаль.
— Джамал вырос в Южном округе, на Филдс-стрит. Слышала про такое место?
— Джамал вырос в Южном округе, на Филдс-стрит. Слышала про такое место?
Мел кивнула:
Мел кивнула:
— Что-то припоминаю. Говорят, даже по меркам Южного округа это сущий ад.
— Что-то припоминаю. Говорят, даже по меркам Южного округа это сущий ад.
— Именно. Когда Джамал был ещё подростком, его родители случайно попали под перекрестный огонь во время разборок банд. Ему пришлось выживать вдвоем с младшей сестрой.
— Именно. Когда Джамал был ещё подростком, его родители случайно попали под перекрестный огонь во время разборок банд. Ему пришлось выживать вдвоем с младшей сестрой.
— И знаешь, они были из тех редких ребят, кто реально пытался вырваться из этого дерьма. Они не примкнули к бандам и даже умудрились окончить старшую школу.
— И знаешь, они были из тех редких ребят, кто реально пытался вырваться из этого дерьма. Они не примкнули к бандам и даже умудрились окончить старшую школу.
Мел недоверчиво вскинула брови:
Мел недоверчиво вскинула брови:
— Южный округ, сироты, и всё равно доучились? Это и правда тянет на чудо. Так почему он сейчас выглядит как кусок дерьма?
— Южный округ, сироты, и всё равно доучились? Это и правда тянет на чудо. Так почему он сейчас выглядит как кусок дерьма?
— Связался не с той девчонкой. Она подсадила его на дурь, и после этого парень покатился по наклонной.
— Связался не с той девчонкой. Она подсадила его на дурь, и после этого парень покатился по наклонной.
— Вылетел с работы, несколько раз лежал в рехабе — всё без толку. В итоге он окончательно сдался и оказался на улице. Сестра тоже от него отвернулась.
— Вылетел с работы, несколько раз лежал в рехабе — всё без толку. В итоге он окончательно сдался и оказался на улице. Сестра тоже от него отвернулась.
— А потом у него, видимо, окончательно сорвало крышу. Он поперся мстить той самой банде, что убила его родителей. Ему ещё крупно повезло — отделался сломанной ногой и сумел унести ноги.
— А потом у него, видимо, окончательно сорвало крышу. Он поперся мстить той самой банде, что убила его родителей. Ему ещё крупно повезло — отделался сломанной ногой и сумел унести ноги.
— В Южном округе ему оставаться было нельзя, вот он и перебрался к нам, в Олимпик. Так и существует.
— В Южном округе ему оставаться было нельзя, вот он и перебрался к нам, в Олимпик. Так и существует.
— После того ареста этот хромой стал моим информатором. Он хоть и еле таскает ноги, но целыми днями болтается по улицам и иногда сливает весьма полезные слухи.
— После того ареста этот хромой стал моим информатором. Он хоть и еле таскает ноги, но целыми днями болтается по улицам и иногда сливает весьма полезные слухи.
Слушая Артура, Мел тяжело вздохнула. Теперь было понятно, что в том, на каком дне оказался Джамал, виноват не только он сам.
Слушая Артура, Мел тяжело вздохнула. Теперь было понятно, что в том, на каком дне оказался Джамал, виноват не только он сам.
...
...
— Хей, бро! Давно не виделись! Как жизнь?
— Хей, бро! Давно не виделись! Как жизнь?
Джамал, волоча искалеченную ногу, наконец доковылял до припаркованной машины и приник к стеклу.
Джамал, волоча искалеченную ногу, наконец доковылял до припаркованной машины и приник к стеклу.
Артур смерил его скептическим взглядом. Всё те же грязные «Найки», немытые слипшиеся волосы, а на лбу красуется свежий шрам.
Артур смерил его скептическим взглядом. Всё те же грязные «Найки», немытые слипшиеся волосы, а на лбу красуется свежий шрам.
— Джамал, ты что, опять кого-то обнес?
— Джамал, ты что, опять кого-то обнес?
Информатор поспешно прикрыл шрам ладонью и горько усмехнулся:
Информатор поспешно прикрыл шрам ладонью и горько усмехнулся:
— Украл! Получил по морде! Снова украл! Вот и вся моя жизнь.
— Украл! Получил по морде! Снова украл! Вот и вся моя жизнь.
— А где твоя тележка? Ещё пару дней назад я видел, как ты барыжил туалетной бумагой.
— А где твоя тележка? Ещё пару дней назад я видел, как ты барыжил туалетной бумагой.
— Тележка... испарилась. Спал ночью в парке, просыпаюсь — а вокруг пусто. Ни хрена мне не оставили, ублюдки.
— Тележка... испарилась. Спал ночью в парке, просыпаюсь — а вокруг пусто. Ни хрена мне не оставили, ублюдки.
— Артур, я же не мог дергать тебя из-за такой мелочи. Ты теперь коп с обложки, звезда участка! Где уж тебе искать мою туалетную бумагу, тем более... я же сам её спер.
— Артур, я же не мог дергать тебя из-за такой мелочи. Ты теперь коп с обложки, звезда участка! Где уж тебе искать мою туалетную бумагу, тем более... я же сам её спер.
— Ничего, в следующий раз стяну побольше.
— Ничего, в следующий раз стяну побольше.
Похлопав по карманам, Артур достал бумажник. Он вытянул стодолларовую купюру с портретом Франклина, на секунду задумался... засунул её обратно и вытащил двадцатку.
Похлопав по карманам, Артур достал бумажник. Он вытянул стодолларовую купюру с портретом Франклина, на секунду задумался... засунул её обратно и вытащил двадцатку.
— Держи. И запомни: это на еду, а не на дурь. Пойди купи себе пожрать.
— Держи. И запомни: это на еду, а не на дурь. Пойди купи себе пожрать.
Лицо Джамала мгновенно расплылось в широчайшей улыбке. Он молниеносно спрятал деньги в карман.
Лицо Джамала мгновенно расплылось в широчайшей улыбке. Он молниеносно спрятал деньги в карман.
— Не сомневайся! Не сомневайся, Артур! Клянусь, ни цента не пущу на дурь, зуб даю!
— Не сомневайся! Не сомневайся, Артур! Клянусь, ни цента не пущу на дурь, зуб даю!
— Ладно, проваливай. Это моя новая напарница, Мел. Запомни её лицо.
— Ладно, проваливай. Это моя новая напарница, Мел. Запомни её лицо.
Джамал внимательно посмотрел на Мел, а затем, подавшись ближе, заговорщически прошептал:
Джамал внимательно посмотрел на Мел, а затем, подавшись ближе, заговорщически прошептал:
— Артур, я не беру твои деньги просто так. У меня есть наводка.
— Артур, я не беру твои деньги просто так. У меня есть наводка.
— Какая?
— Какая?
— Я знаю, где варят наркоту.
— Я знаю, где варят наркоту.

Комментарии

Загрузка...