Посреди ночи Артур на своем мотоцикле снова приехал к дому Хелен.
Посреди ночи Артур на своем мотоцикле снова приехал к дому Хелен.
Заметив, что в гараже горит свет, он направился туда и столкнулся с ней лицом к лицу.
Заметив, что в гараже горит свет, он направился туда и столкнулся с ней лицом к лицу.
— Боже мой! Ты ждал меня всё это время, дорогой? Как же это мило! — Хелен радостно бросилась ему на шею, потрепала за щеку и звонко поцеловала.
— Боже мой! Ты ждал меня всё это время, дорогой? Как же это мило! — Хелен радостно бросилась ему на шею, потрепала за щеку и звонко поцеловала.
— Но не стоило, мой сладкий. Ложиться так поздно вредно для здоровья. Ты, конечно, сильный мальчик, но мамочка всё равно волнуется.
— Но не стоило, мой сладкий. Ложиться так поздно вредно для здоровья. Ты, конечно, сильный мальчик, но мамочка всё равно волнуется.
— М-м? У тебя вся спина мокрая, малыш.
— М-м? У тебя вся спина мокрая, малыш.
Почувствовав на пальцах какую-то липкую субстанцию, Хелен убрала руку со спины Артура и увидела, что её ладонь красная.
Почувствовав на пальцах какую-то липкую субстанцию, Хелен убрала руку со спины Артура и увидела, что её ладонь красная.
— Что это? Ты опрокинул на себя банку с краской?
— Что это? Ты опрокинул на себя банку с краской?
Артур криво усмехнулся:
Артур криво усмехнулся:
— Я всё объясню. За те несколько часов, что ты была на сверхурочных, случилось очень многое.
— Я всё объясню. За те несколько часов, что ты была на сверхурочных, случилось очень многое.
...
...
— Что?! Хочешь сказать, кто-то вломился к тебе в дом, чтобы убить?! Кто? Зачем? — Хелен со страхом посмотрела на своего молодого мужчину.
— Что?! Хочешь сказать, кто-то вломился к тебе в дом, чтобы убить?! Кто? Зачем? — Хелен со страхом посмотрела на своего молодого мужчину.
— Я бы и сам хотел это знать. В общем, моя квартира теперь — место преступления, жить там нельзя. Так что эту ночь я проведу у тебя.
— Я бы и сам хотел это знать. В общем, моя квартира теперь — место преступления, жить там нельзя. Так что эту ночь я проведу у тебя.
— Без проблем, оставайся на сколько захочешь, дорогой. На днях Пит как раз обмолвился, что планирует съехать.
— Без проблем, оставайся на сколько захочешь, дорогой. На днях Пит как раз обмолвился, что планирует съехать.
— Как только он найдет жилье, ты сможешь перебраться ко мне насовсем.
— Как только он найдет жилье, ты сможешь перебраться ко мне насовсем.
— Сейчас это невозможно, детка.
— Сейчас это невозможно, детка.
— Почему? Снова ищешь отговорки?
— Почему? Снова ищешь отговорки?
— Нет, ну что ты! Разве я стал бы искать повод, чтобы не быть с тобой? Ты же знаешь, как ты мне дорога, но сначала я должен разобраться с этим дерьмом, — мягко произнес Артур.
— Нет, ну что ты! Разве я стал бы искать повод, чтобы не быть с тобой? Ты же знаешь, как ты мне дорога, но сначала я должен разобраться с этим дерьмом, — мягко произнес Артур.
— Эти ублюдки облажались в первый раз, но наверняка попытаются снова.
— Эти ублюдки облажались в первый раз, но наверняка попытаются снова.
— Как минимум до тех пор, пока всё не утихнет, нам нельзя жить вместе. Я не могу позволить, чтобы киллеры сделали тебя своей мишенью.
— Как минимум до тех пор, пока всё не утихнет, нам нельзя жить вместе. Я не могу позволить, чтобы киллеры сделали тебя своей мишенью.
— Они хотят моей смерти — пускай, пусть приходят хоть целой армией, мне плевать. Но ты... если на твоей коже появится хоть царапина, моё сердце этого не вынесет.
— Они хотят моей смерти — пускай, пусть приходят хоть целой армией, мне плевать. Но ты... если на твоей коже появится хоть царапина, моё сердце этого не вынесет.
Одурманенная этим бесконечным потоком сладкой лжи, хитроумная женщина-адвокат окончательно потеряла голову.
Одурманенная этим бесконечным потоком сладкой лжи, хитроумная женщина-адвокат окончательно потеряла голову.
В конце концов, если ты вдова, против его обаяния у тебя нет ни единого шанса.
В конце концов, если ты вдова, против его обаяния у тебя нет ни единого шанса.
— Ну хорошо. Но где же ты будешь жить?
— Ну хорошо. Но где же ты будешь жить?
— Пока не решил. Завтра поспрашиваю в участке, может, кто из коллег пустит перекантоваться на пару дней.
— Пока не решил. Завтра поспрашиваю в участке, может, кто из коллег пустит перекантоваться на пару дней.
Хелен зевнула:
Хелен зевнула:
— Пожалуй, так будет лучше. Коп живет под одной крышей с другим копом — звучит безопасно.
— Пожалуй, так будет лучше. Коп живет под одной крышей с другим копом — звучит безопасно.
— Ладно, уже поздно, пора в постель, дорогой. Завтра утром у меня тяжелое слушание в суде.
— Ладно, уже поздно, пора в постель, дорогой. Завтра утром у меня тяжелое слушание в суде.
— Погоди, есть ещё один вопрос. У тебя есть выходы на прачечную?
— Погоди, есть ещё один вопрос. У тебя есть выходы на прачечную?
Сонливость Хелен как рукой сняло:
Сонливость Хелен как рукой сняло:
— Отмывка денег? Тебе это нужно?
— Отмывка денег? Тебе это нужно?
— Да. Сегодня я раскрыл ограбление банка, вернул сумки с наличкой и мимоходом снял пенку в двадцать кусков.
— Да. Сегодня я раскрыл ограбление банка, вернул сумки с наличкой и мимоходом снял пенку в двадцать кусков.
— Но номера на купюрах идут подряд. Сможешь решить вопрос?
— Но номера на купюрах идут подряд. Сможешь решить вопрос?
Хелен гордо выпятила пышную грудь:
Хелен гордо выпятила пышную грудь:
— Разумеется. Если бы у известного адвоката из Олимпика не было своих каналов для отмыва, я была бы просто неудачницей.
— Разумеется. Если бы у известного адвоката из Олимпика не было своих каналов для отмыва, я была бы просто неудачницей.
— Но, Артур... ты же только-только прошел стажировку. Скорость, с которой ты начал делать левые деньги, просто поражает.
— Но, Артур... ты же только-только прошел стажировку. Скорость, с которой ты начал делать левые деньги, просто поражает.
— Я думала, ты придешь ко мне с подобными просьбами минимум через полгода-год.
— Я думала, ты придешь ко мне с подобными просьбами минимум через полгода-год.
Артур изобразил крайнюю степень недоумения:
Артур изобразил крайнюю степень недоумения:
— То есть в глубине души ты всегда считала, что я рано или поздно стану грязным копом?
— То есть в глубине души ты всегда считала, что я рано или поздно стану грязным копом?
— Ох... Да брось, милый! — Хелен нежно погладила его по щеке. — Не забывай, я сама раньше работала в полиции. Думаешь, я не знаю, как там всё устроено?
— Ох... Да брось, милый! — Хелен нежно погладила его по щеке. — Не забывай, я сама раньше работала в полиции. Думаешь, я не знаю, как там всё устроено?
— Не ручаюсь за всю страну, но здесь, в Лос-Анджелесе, я ещё не встречала абсолютно чистых копов.
— Не ручаюсь за всю страну, но здесь, в Лос-Анджелесе, я ещё не встречала абсолютно чистых копов.
— Спроси любого из своих коллег, кто прослужил больше трех лет, осмелятся ли они сказать, что никогда не брали бесплатный хот-дог на улице?
— Спроси любого из своих коллег, кто прослужил больше трех лет, осмелятся ли они сказать, что никогда не брали бесплатный хот-дог на улице?
— Владельцы фуд-траков сами суют патрульным еду, лишь бы те не начали дотошно проверять лицензии. А даже если с бумагами всё в порядке, всегда можно найти повод загнать несговорчивого торгаша в глухой угол к мусорным бакам и убить ему всю выручку за день.
— Владельцы фуд-траков сами суют патрульным еду, лишь бы те не начали дотошно проверять лицензии. А даже если с бумагами всё в порядке, всегда можно найти повод загнать несговорчивого торгаша в глухой угол к мусорным бакам и убить ему всю выручку за день.
— Парни из УБН становятся крышей для наркокартелей или прячут конфискованный товар, чтобы потом толкать его на стороне.
— Парни из УБН становятся крышей для наркокартелей или прячут конфискованный товар, чтобы потом толкать его на стороне.
— А сколько парней из отдела нравов бесплатно пользуются услугами уличных шлюх?
— А сколько парней из отдела нравов бесплатно пользуются услугами уличных шлюх?
— Я слышала и видела слишком много дерьма, Артур.
— Я слышала и видела слишком много дерьма, Артур.
— Запомни, дорогой: это Лос-Анджелес. Здесь никого ничем не удивишь. Разница лишь в том, насколько низко опущена твоя личная планка морали.
— Запомни, дорогой: это Лос-Анджелес. Здесь никого ничем не удивишь. Разница лишь в том, насколько низко опущена твоя личная планка морали.
Артур искренне удивился:
Артур искренне удивился:
— Вау! Ты прямо открыла мне глаза.
— Вау! Ты прямо открыла мне глаза.
Белоснежные руки Хелен обвили его шею:
Белоснежные руки Хелен обвили его шею:
— Не удивляйся. У меня есть для тебя два варианта.
— Не удивляйся. У меня есть для тебя два варианта.
— Первый — отмыть только твои деньги. Но двадцать кусков — это немного, так что при индивидуальной стирке потеряешь ровно половину. На руки получишь десять тысяч чистыми.
— Первый — отмыть только твои деньги. Но двадцать кусков — это немного, так что при индивидуальной стирке потеряешь ровно половину. На руки получишь десять тысяч чистыми.
— Второй вариант — я закину твои деньги в общий котел к другим клиентам. Сумма будет больше, процент комиссии — ниже, так что чистыми выйдет прилично. Но придется подождать.
— Второй вариант — я закину твои деньги в общий котел к другим клиентам. Сумма будет больше, процент комиссии — ниже, так что чистыми выйдет прилично. Но придется подождать.
Артур ответил не раздумывая:
Артур ответил не раздумывая:
— Второй. Всё равно пока мне не на что тратиться.
— Второй. Всё равно пока мне не на что тратиться.
— Всю левую наличку, которую я подниму в будущем, тоже буду отдавать тебе.
— Всю левую наличку, которую я подниму в будущем, тоже буду отдавать тебе.
Хелен лишь угукнула, не придав его словам особого значения.
Хелен лишь угукнула, не придав его словам особого значения.
В конце концов, какие серьезные суммы может намутить обычный патрульный? Для неё это были сущие копейки.
В конце концов, какие серьезные суммы может намутить обычный патрульный? Для неё это были сущие копейки.
...
...
Незаметно для себя оба провалились в сон.
Незаметно для себя оба провалились в сон.
Когда Артур снова открыл глаза, зрелой красотки рядом уже не было.
Когда Артур снова открыл глаза, зрелой красотки рядом уже не было.
Одевшись и выйдя из спальни, он обнаружил на столе яичницу с тостами и стакан молока.
Одевшись и выйдя из спальни, он обнаружил на столе яичницу с тостами и стакан молока.
Под тарелкой лежала записка: «Хорошо покушай и будь осторожен!»
Под тарелкой лежала записка: «Хорошо покушай и будь осторожен!»
Вместо подписи красовался след от красной помады.
Вместо подписи красовался след от красной помады.
Артур улыбнулся, почувствовав, как на душе становится тепло.
Артур улыбнулся, почувствовав, как на душе становится тепло.
Позавтракав, он отправился в участок, где ему тут же сообщили, что капитан Андреа требует его к себе.
Позавтракав, он отправился в участок, где ему тут же сообщили, что капитан Андреа требует его к себе.
Тук-тук-тук!
Тук-тук-тук!
— Войдите!
— Войдите!
— Вызывала, Андреа?
— Вызывала, Андреа?
Капитан отбросила ручку:
Капитан отбросила ручку:
— С самого утра мне оборвали телефон детективы. Ты что, правда положил пятерых киллеров прошлой ночью?
— С самого утра мне оборвали телефон детективы. Ты что, правда положил пятерых киллеров прошлой ночью?
Артуру пришлось пересказать ей всю историю заново.
Артуру пришлось пересказать ей всю историю заново.
— Это уже ни в какие ворота, Артур. Мы обязаны закрыть этот вопрос, и как можно скорее, — жестко отчеканила Андреа.
— Это уже ни в какие ворота, Артур. Мы обязаны закрыть этот вопрос, и как можно скорее, — жестко отчеканила Андреа.
— Мне нужны любые зацепки, даже самые незначительные.
— Мне нужны любые зацепки, даже самые незначительные.
— Как только у нас появится хоть что-то, я брошу все ресурсы участка на решение твоей проблемы.
— Как только у нас появится хоть что-то, я брошу все ресурсы участка на решение твоей проблемы.
— Это вызов. Прямая пощечина всему нашему отделу. Кем бы ни был этот ублюдок, он за это ответит!
— Это вызов. Прямая пощечина всему нашему отделу. Кем бы ни был этот ублюдок, он за это ответит!
Дррр-дррр!
Дррр-дррр!
Андреа не успела договорить, как в кармане Артура завибрировал мобильный.
Андреа не успела договорить, как в кармане Артура завибрировал мобильный.
Ответив на звонок, он услышал искаженный синтезатором голос — было невозможно понять, мужчина это или женщина:
Ответив на звонок, он услышал искаженный синтезатором голос — было невозможно понять, мужчина это или женщина:
— Здравствуйте, офицер Морган. Должен признать, я вас недооценил.
— Здравствуйте, офицер Морган. Должен признать, я вас недооценил.
— Пятерым профессионалам не удалось с вами справиться. Но неужели вы думали, что на этом всё закончится?
— Пятерым профессионалам не удалось с вами справиться. Но неужели вы думали, что на этом всё закончится?
— Разумеется, нет. Пока моя ярость не утихнет, вы не познаете покоя.
— Разумеется, нет. Пока моя ярость не утихнет, вы не познаете покоя.
— Ах да, ваша напарница... вы уже видели её труп? Страшно, правда? Ха-ха-ха...
— Ах да, ваша напарница... вы уже видели её труп? Страшно, правда? Ха-ха-ха...
— И ещё кое-что, просто для справки. В следующий раз мишенью станете не только вы.
— И ещё кое-что, просто для справки. В следующий раз мишенью станете не только вы.

Комментарии

Загрузка...