— Что случилось? Плохие новости?
— Что случилось? Плохие новости?
Заметив, как изменилось лицо Артура, Андреа тут же задала вопрос.
Заметив, как изменилось лицо Артура, Андреа тут же задала вопрос.
— Э-э... нет, просто старый друг, которого давно не видел, предложил вечером выпить. Пытаюсь вспомнить, кто это вообще такой.
— Э-э... нет, просто старый друг, которого давно не видел, предложил вечером выпить. Пытаюсь вспомнить, кто это вообще такой.
Андреа предостерегающе нахмурилась:
Андреа предостерегающе нахмурилась:
— Сейчас не лучшее время для встреч со старыми приятелями, Артур. По правде говоря, я планировала приставить к тебе охрану.
— Сейчас не лучшее время для встреч со старыми приятелями, Артур. По правде говоря, я планировала приставить к тебе охрану.
— Охрану? В смысле?
— Охрану? В смысле?
— В прямом. Ты же знаешь, что такое программа защиты свидетелей. Сейчас ты в огромной опасности, и я могу официально запустить протокол.
— В прямом. Ты же знаешь, что такое программа защиты свидетелей. Сейчас ты в огромной опасности, и я могу официально запустить протокол.
— Нет! Ни за что, Андреа. Мне не нужна никакая защита свидетелей. Я победил, я лично завалил пятерых. Это они должны трястись от страха, а не я.
— Нет! Ни за что, Андреа. Мне не нужна никакая защита свидетелей. Я победил, я лично завалил пятерых. Это они должны трястись от страха, а не я.
— Я просто беспокоюсь за твою безопасность, Артур. Как-никак, для остальных ты вроде как мой племянник. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
— Я просто беспокоюсь за твою безопасность, Артур. Как-никак, для остальных ты вроде как мой племянник. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
Почувствовав искреннюю заботу Андреа, Артур шагнул к ней и взял её за руку. Кожа была нежной и гладкой — очевидно, капитан не скупилась на уход за собой.
Почувствовав искреннюю заботу Андреа, Артур шагнул к ней и взял её за руку. Кожа была нежной и гладкой — очевидно, капитан не скупилась на уход за собой.
Наткнувшись на столь откровенную дерзость, Андреа на мгновение опешила, но... руку не выдернула.
Наткнувшись на столь откровенную дерзость, Андреа на мгновение опешила, но... руку не выдернула.
— Чувствуешь?
— Чувствуешь?
— Что именно?
— Что именно?
— Мою руку. Она твердая, как скала, и ни капли не дрожит. Любого ублюдка, который рискнет бросить мне вызов, я просто закопаю.
— Мою руку. Она твердая, как скала, и ни капли не дрожит. Любого ублюдка, который рискнет бросить мне вызов, я просто закопаю.
Андреа не выдержала и прыснула со смеху:
Андреа не выдержала и прыснула со смеху:
— Ох, ладно. Раз ты так в себе уверен, поступай как знаешь.
— Ох, ладно. Раз ты так в себе уверен, поступай как знаешь.
— Вот. Спасибо за доверие.
— Вот. Спасибо за доверие.
Но стоило Артуру выйти из кабинета, как его лицо мгновенно потемнело.
Но стоило Артуру выйти из кабинета, как его лицо мгновенно потемнело.
Тот самый анонимный звонок расставил всё по своим местам.
Тот самый анонимный звонок расставил всё по своим местам.
Оказывается, мишенью был не только он, но и Мел.
Оказывается, мишенью был не только он, но и Мел.
А это значило, что вчерашняя бойня в доме 119 по Гринвуд-стрит — это грубейшая ошибка киллеров. Они просто перепутали адреса.
А это значило, что вчерашняя бойня в доме 119 по Гринвуд-стрит — это грубейшая ошибка киллеров. Они просто перепутали адреса.
Ублюдки были уверены, что уже убрали Мел, поэтому и позвонили, чтобы насладиться триумфом и бросить ему угрозу.
Ублюдки были уверены, что уже убрали Мел, поэтому и позвонили, чтобы насладиться триумфом и бросить ему угрозу.
И тут возникал главный вопрос: раз заказчики одновременно взяли на прицел и его, и Мел, значит, они вдвоем успели перейти им дорогу.
И тут возникал главный вопрос: раз заказчики одновременно взяли на прицел и его, и Мел, значит, они вдвоем успели перейти им дорогу.
Но вчера был их первый совместный патруль. Общих врагов у них практически не было.
Но вчера был их первый совместный патруль. Общих врагов у них практически не было.
Вывод напрашивался сам собой: убийц нанял кто-то из тех, кого они вчера оформляли.
Вывод напрашивался сам собой: убийц нанял кто-то из тех, кого они вчера оформляли.
Грабители банка мертвы. Парочка штрафов за нарушение ПДД — явно не повод нанимать эскадрон смерти.
Грабители банка мертвы. Парочка штрафов за нарушение ПДД — явно не повод нанимать эскадрон смерти.
Оставался лишь один вариант. Самые очевидные подозреваемые — та стерва на «Мазерати» и её папик-бойфренд.
Оставался лишь один вариант. Самые очевидные подозреваемые — та стерва на «Мазерати» и её папик-бойфренд.
Эта парочка ублюдков вела себя крайне дерзко. Они даже осмелились поджидать их с Мел прямо у дверей участка, в грош не ставя полицию. Для таких отморозков заказное убийство — вполне обыденная вещь.
Эта парочка ублюдков вела себя крайне дерзко. Они даже осмелились поджидать их с Мел прямо у дверей участка, в грош не ставя полицию. Для таких отморозков заказное убийство — вполне обыденная вещь.
К тому же, этот наглый анонимный звонок с издевками... Опытный и осторожный криминальный босс так бы не поступил.
К тому же, этот наглый анонимный звонок с издевками... Опытный и осторожный криминальный босс так бы не поступил.
Если бы Артур решил кого-то завалить, он бы точно не стал звонить жертве с предупреждением. Этот дешевый пафос идеально вписывался в профиль той истеричной парочки.
Если бы Артур решил кого-то завалить, он бы точно не стал звонить жертве с предупреждением. Этот дешевый пафос идеально вписывался в профиль той истеричной парочки.
Взвесив все факты, Артур был уверен в их виновности на 99 процентов.
Взвесив все факты, Артур был уверен в их виновности на 99 процентов.
Что касается оставшегося одного процента... В этом мире нет ничего абсолютного.
Что касается оставшегося одного процента... В этом мире нет ничего абсолютного.
— Эй! О чем задумался, Артур? Чего застыл, как истукан?
— Эй! О чем задумался, Артур? Чего застыл, как истукан?
Мел подошла сзади и хлопнула его по спине.
Мел подошла сзади и хлопнула его по спине.
— Слушай, прошлой ночью случился просто кошмар. Моих соседей, ту супружескую пару... их убили.
— Слушай, прошлой ночью случился просто кошмар. Моих соседей, ту супружескую пару... их убили.
— Утром выхожу из дома, а соседний двор оцеплен полицией.
— Утром выхожу из дома, а соседний двор оцеплен полицией.
— Я-то всегда думала, что живу в приличном районе, но теперь понимаю — в Лос-Анджелесе вообще нет безопасных мест.
— Я-то всегда думала, что живу в приличном районе, но теперь понимаю — в Лос-Анджелесе вообще нет безопасных мест.
— Эй, подожди, ты меня вообще слушаешь?
— Эй, подожди, ты меня вообще слушаешь?
— Да. Да-да, я слушаю. Жуткая история.
— Да. Да-да, я слушаю. Жуткая история.
Артур торопливо закивал, подавив желание вывалить на напарницу свои умозаключения.
Артур торопливо закивал, подавив желание вывалить на напарницу свои умозаключения.
Раз уж Мел так чертовски повезло и киллеры посчитали её мертвой, сейчас ей ничего не угрожает. Пусть лучше остается в неведении.
Раз уж Мел так чертовски повезло и киллеры посчитали её мертвой, сейчас ей ничего не угрожает. Пусть лучше остается в неведении.
В тот самый миг, когда аноним пригрозил добраться до его близких, Артур вынес заказчику смертный приговор.
В тот самый миг, когда аноним пригрозил добраться до его близких, Артур вынес заказчику смертный приговор.
Нельзя всю жизнь ждать удара в спину. Проще убить того, кто держит нож.
Нельзя всю жизнь ждать удара в спину. Проще убить того, кто держит нож.
Самый надежный способ решить проблему раз и навсегда — нанести удар первым.
Самый надежный способ решить проблему раз и навсегда — нанести удар первым.
Именно поэтому Артур не сказал Андреа ни слова правды.
Именно поэтому Артур не сказал Андреа ни слова правды.
Он также не был уверен, что Мел одобрит подобные методы. Одно дело — вместе делить грязные деньги с места преступления, и совсем другое — вместе пойти на хладнокровное убийство.
Он также не был уверен, что Мел одобрит подобные методы. Одно дело — вместе делить грязные деньги с места преступления, и совсем другое — вместе пойти на хладнокровное убийство.
— Кхм-кхм... кхм... Прости, Мел, что-то мне паршиво. Похоже, сегодня тебе придется патрулировать одной.
— Кхм-кхм... кхм... Прости, Мел, что-то мне паршиво. Похоже, сегодня тебе придется патрулировать одной.
Мел обеспокоенно посмотрела на него:
Мел обеспокоенно посмотрела на него:
— Простудился? Сейчас жуткий грипп ходит, дуй-ка ты к врачу. Ничего страшного, я и раньше одна справлялась.
— Простудился? Сейчас жуткий грипп ходит, дуй-ка ты к врачу. Ничего страшного, я и раньше одна справлялась.
— Тогда береги себя. Слушай, а ты не помнишь, как звали ту борзую парочку со вчерашнего вечера?
— Тогда береги себя. Слушай, а ты не помнишь, как звали ту борзую парочку со вчерашнего вечера?
— Ну, деваху пробили по базе, Кармой Данц зовут. А вот имя парня... вроде Лукас, а фамилию не помню. А тебе зачем?
— Ну, деваху пробили по базе, Кармой Данц зовут. А вот имя парня... вроде Лукас, а фамилию не помню. А тебе зачем?
— Да так, просто к слову пришлось. Ладно, я пошел.
— Да так, просто к слову пришлось. Ладно, я пошел.
Выйдя из участка, Артур первым делом набрал номер мажорки на «Мазерати». Но как только Карме услышала его голос, она тут же бросила трубку.
Выйдя из участка, Артур первым делом набрал номер мажорки на «Мазерати». Но как только Карме услышала его голос, она тут же бросила трубку.
Этот путь очевидно вел в тупик. Не теряя времени, Артур позвонил Фишеру — боссу банды «Красные Скорпионы», тому самому наследию, что оставил ему старина Чен. Они договорились о встрече.
Этот путь очевидно вел в тупик. Не теряя времени, Артур позвонил Фишеру — боссу банды «Красные Скорпионы», тому самому наследию, что оставил ему старина Чен. Они договорились о встрече.
Спустя десять минут, в оживленном городском парке.
Спустя десять минут, в оживленном городском парке.
Артур опустился на свободную скамейку. Вскоре кто-то подошел сзади и сел на ту же скамью, спиной к нему. Это был Фишер.
Артур опустился на свободную скамейку. Вскоре кто-то подошел сзади и сел на ту же скамью, спиной к нему. Это был Фишер.
Копы и их осведомители всегда встречаются тихо.
Копы и их осведомители всегда встречаются тихо.
Для этого совершенно не обязательно лезть на заброшенные крыши — иногда толпа скрывает лучше любых теней.
Для этого совершенно не обязательно лезть на заброшенные крыши — иногда толпа скрывает лучше любых теней.
Главное — абсолютная секретность. Банды ненавидят стукачей, и если кого-то раскрывают, смерть — это лучший из возможных исходов.
Главное — абсолютная секретность. Банды ненавидят стукачей, и если кого-то раскрывают, смерть — это лучший из возможных исходов.
— Офицер Морган, чем могу служить?
— Офицер Морган, чем могу служить?
— Мне нужна инфа на одну банду. Или на тех, кто под них косит. Вот, держи пять фотографий — это их люди.
— Мне нужна инфа на одну банду. Или на тех, кто под них косит. Вот, держи пять фотографий — это их люди.
— Без проблем. Есть ещё зацепки?
— Без проблем. Есть ещё зацепки?
— Босса или одного из шишек зовут Лукас. Фамилию не знаю. Сможешь нарыть?
— Босса или одного из шишек зовут Лукас. Фамилию не знаю. Сможешь нарыть?
— Попробую.
— Попробую.
— Мне нужно быстро. В идеале — сегодня.
— Мне нужно быстро. В идеале — сегодня.
— За день не ручаюсь.
— За день не ручаюсь.
— Надеюсь, ты выложишься на полную. Буду у тебя в долгу.
— Надеюсь, ты выложишься на полную. Буду у тебя в долгу.
Сказав это, Артур встал и пошел прочь, оставив на скамейке пухлый конверт.
Сказав это, Артур встал и пошел прочь, оставив на скамейке пухлый конверт.
Убедившись, что коп отошел на достаточное расстояние, Фишер неспеша поднялся, сделал крюк вокруг скамьи, смахнул конверт в карман и растворился в толпе.
Убедившись, что коп отошел на достаточное расстояние, Фишер неспеша поднялся, сделал крюк вокруг скамьи, смахнул конверт в карман и растворился в толпе.
Тем временем Артур сделал следующий звонок. На этот раз — Хулио из банды «Аскер», тому самому парню, которого он завербовал после угона мотоцикла.
Тем временем Артур сделал следующий звонок. На этот раз — Хулио из банды «Аскер», тому самому парню, которого он завербовал после угона мотоцикла.
— Что случилось, офицер?
— Что случилось, офицер?
— Хулио, мне нужен ствол. Чистый, без номеров.
— Хулио, мне нужен ствол. Чистый, без номеров.
— Без проблем. Пистолет, винтовка, дробовик? Что-то экзотическое?
— Без проблем. Пистолет, винтовка, дробовик? Что-то экзотическое?
— Хватит и пистолета.
— Хватит и пистолета.
— Сделаем. У меня полно левых пушек.
— Сделаем. У меня полно левых пушек.
— Нет, ты не понял, — оборвал его Артур. — Мне не нужна пушка с историей. Мне нужен абсолютно новый ствол. Сможешь?
— Нет, ты не понял, — оборвал его Артур. — Мне не нужна пушка с историей. Мне нужен абсолютно новый ствол. Сможешь?
— О'кей. Люди доставят.
— О'кей. Люди доставят.
Повесив трубку, Артур поймал себя на мысли, что работать с бандами чертовски удобно. Они действуют четко и не задают лишних вопросов.
Повесив трубку, Артур поймал себя на мысли, что работать с бандами чертовски удобно. Они действуют четко и не задают лишних вопросов.
Плати деньги, давай гарантии — и они сделают всё, что прикажешь.
Плати деньги, давай гарантии — и они сделают всё, что прикажешь.
Итак, пушка есть. Осталось подготовить правильные пули.
Итак, пушка есть. Осталось подготовить правильные пули.
Артур мысленно проверил свой баланс Очков Искупления. За ликвидацию грабителей банка Система отсыпала 60 очков, за пятерых киллеров в квартире — ещё 50.
Артур мысленно проверил свой баланс Очков Искупления. За ликвидацию грабителей банка Система отсыпала 60 очков, за пятерых киллеров в квартире — ещё 50.
Итого на счету было 134 очка.
Итого на счету было 134 очка.
Открыв интерфейс Системы, Артур не колеблясь выбрал и приобрел навык:
Открыв интерфейс Системы, Артур не колеблясь выбрал и приобрел навык:
[Создание боеприпасов]
[Создание боеприпасов]

Комментарии

Загрузка...