Уэйн-авеню, 750. Дом Андреа.
Уэйн-авеню, 750. Дом Андреа.
В этот момент из гостиной доносились громкие крики и агрессивные звуки видеоигры.
В этот момент из гостиной доносились громкие крики и агрессивные звуки видеоигры.
— Давай! Заходи!
— Давай! Заходи!
— Прикрой меня!
— Прикрой меня!
— Стреляй давай, враг слева сверху!
— Стреляй давай, враг слева сверху!
— У меня патроны кончились, оставь лут мне!
— У меня патроны кончились, оставь лут мне!
— Да ты стреляешь как слепой, Артур! Ты вообще точно коп?!
— Да ты стреляешь как слепой, Артур! Ты вообще точно коп?!
Двое парней, один взрослый, а второй совсем ещё мальчишка, сидели перед телевизором, не отрывая глаз от экрана. Они остервенело жали на кнопки геймпадов, словно от этого зависела их жизнь.
Двое парней, один взрослый, а второй совсем ещё мальчишка, сидели перед телевизором, не отрывая глаз от экрана. Они остервенело жали на кнопки геймпадов, словно от этого зависела их жизнь.
Парадокс ситуации заключался в том, что в реальности Артур обладал читерским навыком «Меткий глаз» и мог безошибочно укладывать цели на огромных дистанциях.
Парадокс ситуации заключался в том, что в реальности Артур обладал читерским навыком «Меткий глаз» и мог безошибочно укладывать цели на огромных дистанциях.
Но стоило ему взять в руки джойстик, как его навыки падали ниже плинтуса. Он играл хуже десятилетнего ребенка.
Но стоило ему взять в руки джойстик, как его навыки падали ниже плинтуса. Он играл хуже десятилетнего ребенка.
Бросив геймпад, Артур посмотрел на Алекса:
Бросив геймпад, Артур посмотрел на Алекса:
— Парень! Знаешь, почему я такой нуб в этой игре?
— Парень! Знаешь, почему я такой нуб в этой игре?
Мальчишка повернул голову, сгорая от любопытства:
Мальчишка повернул голову, сгорая от любопытства:
— И почему же?
— И почему же?
Губы Артура дрогнули в самоуверенной усмешке.
Губы Артура дрогнули в самоуверенной усмешке.
— Потому что это всего лишь игрушка. А такие взрослые парни, как я, привыкли иметь дело только с настоящими пушками.
— Потому что это всего лишь игрушка. А такие взрослые парни, как я, привыкли иметь дело только с настоящими пушками.
— Чтобы ты знал, я — чемпион полицейского участка Олимпик по стрельбе. Держу титул уже три месяца подряд, и скоро заберу четвертый.
— Чтобы ты знал, я — чемпион полицейского участка Олимпик по стрельбе. Держу титул уже три месяца подряд, и скоро заберу четвертый.
Алекс явно не впечатлился. Он презрительно фыркнул:
Алекс явно не впечатлился. Он презрительно фыркнул:
— Трепло!
— Трепло!
— Думаешь, я вру? Можешь спросить у своей мамы.
— Думаешь, я вру? Можешь спросить у своей мамы.
— Тогда у тебя с собой есть пистолет?
— Тогда у тебя с собой есть пистолет?
— Естественно. Коп должен носить оружие всегда, чтобы в любую секунду быть готовым защитить граждан.
— Естественно. Коп должен носить оружие всегда, чтобы в любую секунду быть готовым защитить граждан.
Конечно же, Артур откровенно лукавил.
Конечно же, Артур откровенно лукавил.
Для большинства полицейских конец смены означал сдачу табельного оружия в оружейную.
Для большинства полицейских конец смены означал сдачу табельного оружия в оружейную.
Да, законы Лос-Анджелеса позволяли копам приобретать и носить личное оружие, но далеко не все пользовались этим правом. Тех, кто таскал ствол во внерабочее время, было меньшинство.
Да, законы Лос-Анджелеса позволяли копам приобретать и носить личное оружие, но далеко не все пользовались этим правом. Тех, кто таскал ствол во внерабочее время, было меньшинство.
Более того, если ты повсюду таскаешься с пушкой, коллеги быстро запишут тебя в категорию параноиков или проблемных копов.
Более того, если ты повсюду таскаешься с пушкой, коллеги быстро запишут тебя в категорию параноиков или проблемных копов.
Но Артур, подгоняемый Системой, всегда был готов вершить правосудие. Поэтому он буквально не расставался со стволом.
Но Артур, подгоняемый Системой, всегда был готов вершить правосудие. Поэтому он буквально не расставался со стволом.
— Покажешь?
— Покажешь?
— Нет! Пушка — это не игрушка, Алекс. Одно легкое нажатие на курок, и кто-то отправится прямиком на небеса.
— Нет! Пушка — это не игрушка, Алекс. Одно легкое нажатие на курок, и кто-то отправится прямиком на небеса.
— Ну хотя бы одним глазком! Когда у нас был день открытых дверей, мама брала меня в участок. Те настоящие пушки выглядели просто отпадно.
— Ну хотя бы одним глазком! Когда у нас был день открытых дверей, мама брала меня в участок. Те настоящие пушки выглядели просто отпадно.
— Я сказал нет. Это вопрос принципа. Потрогаешь, когда повзрослеешь. И вообще, я не хочу выслушивать крики твоей мамы.
— Я сказал нет. Это вопрос принципа. Потрогаешь, когда повзрослеешь. И вообще, я не хочу выслушивать крики твоей мамы.
— Но мои друзья уже играли с настоящими! Если я им не расскажу, то буду выглядеть на их фоне полным лузером.
— Но мои друзья уже играли с настоящими! Если я им не расскажу, то буду выглядеть на их фоне полным лузером.
Услышав это, Артур резко нахмурился:
Услышав это, Артур резко нахмурился:
— Что ты сказал? У твоих друзей есть пистолет? Настоящий?
— Что ты сказал? У твоих друзей есть пистолет? Настоящий?
— Конечно! Если бы он был игрушечным, в нем не было бы ничего крутого!
— Конечно! Если бы он был игрушечным, в нем не было бы ничего крутого!
Будь это прошлая жизнь, Артур бы ни на секунду не поверил болтовне малолетки. Наверняка какая-нибудь страйкбольная копия или качественный макет.
Будь это прошлая жизнь, Артур бы ни на секунду не поверил болтовне малолетки. Наверняка какая-нибудь страйкбольная копия или качественный макет.
'Но это Лос-Анджелес,' — пронеслось в голове Артура. 'И он в тысячи раз сложнее и опаснее того города, который я знал.'
'Но это Лос-Анджелес,' — пронеслось в голове Артура. 'И он в тысячи раз сложнее и опаснее того города, который я знал.'
На этой проклятой земле могло произойти абсолютно всё что угодно.
На этой проклятой земле могло произойти абсолютно всё что угодно.
— Алекс, а теперь рассказывай во всех подробностях. Что именно произошло?
— Алекс, а теперь рассказывай во всех подробностях. Что именно произошло?
— А ты покажешь мне свою пушку?
— А ты покажешь мне свою пушку?
— Сначала расскажи всё, что знаешь. А там, может быть, я и дам тебе шанс.
— Сначала расскажи всё, что знаешь. А там, может быть, я и дам тебе шанс.
Они ударили по рукам.
Они ударили по рукам.
— По рукам!
— По рукам!
— Вчера днем я пришел в школу и, едва зайдя в класс, увидел, что Дэниел Шарп собрал вокруг себя целую толпу.
— Вчера днем я пришел в школу и, едва зайдя в класс, увидел, что Дэниел Шарп собрал вокруг себя целую толпу.
— Они так шумели, что я тоже подошел посмотреть.
— Они так шумели, что я тоже подошел посмотреть.
— И тут Дэниел достает из рюкзака пистолет. Он сам сказал, что это настоящая пушка.
— И тут Дэниел достает из рюкзака пистолет. Он сам сказал, что это настоящая пушка.
— Я хотел потрогать, но он мне не дал. Мы с ним не ладим.
— Я хотел потрогать, но он мне не дал. Мы с ним не ладим.
— Но остальные ребята сказали, что эта штука очень тяжелая, так что она точно настоящая.
— Но остальные ребята сказали, что эта штука очень тяжелая, так что она точно настоящая.
— В общем, Дэниел в одну секунду стал самым популярным парнем в классе. Все решили, что он нереально крут.
— В общем, Дэниел в одну секунду стал самым популярным парнем в классе. Все решили, что он нереально крут.
— Я терпеть его не могу, Артур. Ты должен мне помочь, иначе этот Дэниел совсем задерет нос.
— Я терпеть его не могу, Артур. Ты должен мне помочь, иначе этот Дэниел совсем задерет нос.
Алекс рассказывал об этом с такой пугающей легкостью, что у Артура по спине пробежал холодок.
Алекс рассказывал об этом с такой пугающей легкостью, что у Артура по спине пробежал холодок.
— Парень! А пистолет был на предохранителе?
— Парень! А пистолет был на предохранителе?
— А что такое предохранитель?
— А что такое предохранитель?
— Черт... Забудь. У тебя есть номер домашнего телефона Дэниела?
— Черт... Забудь. У тебя есть номер домашнего телефона Дэниела?
Алекс скривился от отвращения:
Алекс скривился от отвращения:
— С чего бы мне хранить номер этого придурка?!
— С чего бы мне хранить номер этого придурка?!
В этот момент в гостиную вошла Андреа.
В этот момент в гостиную вошла Андреа.
На ней была просторная домашняя одежда, которая, впрочем, ничуть не скрывала её внушительных форм.
На ней была просторная домашняя одежда, которая, впрочем, ничуть не скрывала её внушительных форм.
Волосы больше не были стянуты в строгий рабочий пучок, а свободно спадали на плечи.
Волосы больше не были стянуты в строгий рабочий пучок, а свободно спадали на плечи.
Сейчас в ней почти не осталось той ледяной и властной начальницы — она казалась воплощением мягкости и материнской заботы.
Сейчас в ней почти не осталось той ледяной и властной начальницы — она казалась воплощением мягкости и материнской заботы.
— Мальчики, похоже, вам тут весело. О чем секретничаете? Мне показалось, я слышала слово «пистолет»?
— Мальчики, похоже, вам тут весело. О чем секретничаете? Мне показалось, я слышала слово «пистолет»?
Лицо Артура стало предельно серьезным. Он встал и быстро обрисовал ей ситуацию.
Лицо Артура стало предельно серьезным. Он встал и быстро обрисовал ей ситуацию.
— Андреа, эта пушка может оказаться настоящей, а может и нет. Никто не знает наверняка, но риск слишком велик.
— Андреа, эта пушка может оказаться настоящей, а может и нет. Никто не знает наверняка, но риск слишком велик.
— Мы должны немедленно связаться с родителями Дэниела. У тебя есть их номер?
— Мы должны немедленно связаться с родителями Дэниела. У тебя есть их номер?
Андреа тут же осознала масштаб катастрофы.
Андреа тут же осознала масштаб катастрофы.
В полицейском департаменте сейчас были непростые времена. Все отделы рвали на себе волосы в погоне за процентом раскрываемости, и любой подобный инцидент мог лечь на их плечи неподъемным грузом.
В полицейском департаменте сейчас были непростые времена. Все отделы рвали на себе волосы в погоне за процентом раскрываемости, и любой подобный инцидент мог лечь на их плечи неподъемным грузом.
— Дай мне минуту, я позвоню в участок и пробью их по базе.
— Дай мне минуту, я позвоню в участок и пробью их по базе.
— Лучше свяжись со школьным учителем, так будет быстрее.
— Лучше свяжись со школьным учителем, так будет быстрее.
— Точно!
— Точно!
Андреа поспешно набрала номер классного руководителя. Услышав голос инспектора полиции, учитель без лишних вопросов продиктовал нужный номер.
Андреа поспешно набрала номер классного руководителя. Услышав голос инспектора полиции, учитель без лишних вопросов продиктовал нужный номер.
Следом она набрала мать Дэниела Шарпа. Гудки шли недолго.
Следом она набрала мать Дэниела Шарпа. Гудки шли недолго.
Узнав, кто ей звонит, женщина отнеслась к разговору со всей серьезностью. Теперь оставалось только ждать.
Узнав, кто ей звонит, женщина отнеслась к разговору со всей серьезностью. Теперь оставалось только ждать.
К этому времени ужин был уже готов, но ни у Артура, ни у Андреа кусок не лез в горло.
К этому времени ужин был уже готов, но ни у Артура, ни у Андреа кусок не лез в горло.
В гостиной раздавался лишь яростный стук по кнопкам геймпада — Алекс продолжал играть.
В гостиной раздавался лишь яростный стук по кнопкам геймпада — Алекс продолжал играть.
Минут через десять телефон зазвонил. Это была мать Дэниела.
Минут через десять телефон зазвонил. Это была мать Дэниела.
— Господи! Вы были абсолютно правы, инспектор Спирс. Этот паршивец действительно спрятал дома пистолет!
— Господи! Вы были абсолютно правы, инспектор Спирс. Этот паршивец действительно спрятал дома пистолет!
— Матерь божья! Это настоящая пушка, и она даже не стояла на предохранителе! Это же катастрофа!
— Матерь божья! Это настоящая пушка, и она даже не стояла на предохранителе! Это же катастрофа!
— Кто-нибудь пострадал? — выпалила Андреа.
— Кто-нибудь пострадал? — выпалила Андреа.
— Нет, слава богу, нет! Дэниел сказал, что после уроков хотел пойти в парк пострелять по птицам, но там было слишком много людей, поэтому он передумал.
— Нет, слава богу, нет! Дэниел сказал, что после уроков хотел пойти в парк пострелять по птицам, но там было слишком много людей, поэтому он передумал.
— Этот идиот собирался пойти в лес и пострелять завтра! Я ему сейчас такую взбучку устрою!
— Этот идиот собирался пойти в лес и пострелять завтра! Я ему сейчас такую взбучку устрою!
— В любом случае, огромное вам спасибо, инспектор Спирс. Если бы не вы, я даже представить боюсь, чем бы всё это закончилось.
— В любом случае, огромное вам спасибо, инспектор Спирс. Если бы не вы, я даже представить боюсь, чем бы всё это закончилось.
Услышав, что никто не пострадал, Андреа с облегчением выдохнула.
Услышав, что никто не пострадал, Андреа с облегчением выдохнула.
Она профессиональным тоном добавила:
Она профессиональным тоном добавила:
— Пожалуйста, завтра утром приведите Дэниела в полицейский участок Олимпик. Спросите офицера Артура Моргана. Нам нужно выяснить ещё множество деталей.
— Пожалуйста, завтра утром приведите Дэниела в полицейский участок Олимпик. Спросите офицера Артура Моргана. Нам нужно выяснить ещё множество деталей.
Положив трубку, они оба наконец-то расслабились.
Положив трубку, они оба наконец-то расслабились.
Андреа выдавила из себя кривую усмешку:
Андреа выдавила из себя кривую усмешку:
— Вот в этом и заключается весь кошмар нашей работы. Ты можешь ужинать, можешь быть на свидании или сидеть в кино...
— Вот в этом и заключается весь кошмар нашей работы. Ты можешь ужинать, можешь быть на свидании или сидеть в кино...
— Но дерьмо всегда находит тебя само. И как только оно случается, ты обязан с ним разобраться.
— Но дерьмо всегда находит тебя само. И как только оно случается, ты обязан с ним разобраться.
Артур долил в её бокал красного вина.
Артур долил в её бокал красного вина.
— Но, по крайней мере, на сегодня отбой. Завтрашние проблемы оставим на завтра. А сейчас давай просто насладимся отличным ужином.
— Но, по крайней мере, на сегодня отбой. Завтрашние проблемы оставим на завтра. А сейчас давай просто насладимся отличным ужином.
— И будем надеяться, что этот пистолет не всплывет в каком-нибудь до жути странном деле.
— И будем надеяться, что этот пистолет не всплывет в каком-нибудь до жути странном деле.

Комментарии

Загрузка...