Коп из LAPD — Глава 15 читать онлайн

— Значит, ты считаешь, что с этим делом что-то не так?

Выслушав отчет Артура, Андреа задумчиво прищурилась.

— «Что-то не так» — это мягко сказано. Там на каждом шагу сплошные нестыковки.

— Судя по поведению Бени и Ребекки, они обе по уши в дерьме.

— Рискну предположить, что обе эти женщины как-то замешаны. Ну, или как минимум Бени — абсолютно точно.

Андреа начала нервно отстукивать пальцами неровный ритм по столешнице. Было видно, что ситуация её раздражает.

— Артур, ты знаешь, что сейчас важнее всего для Лос-Анджелеса?

Артур покачал головой:

— Понятия не имею.

— А ты угадай.

Андреа с легкой усмешкой посмотрела на сидящего напротив здоровяка. В ней вдруг проснулось желание немного подразнить его.

Она и сама не понимала, откуда взялся этот порыв, но противиться ему не стала.

— Э-э... Поднять экономику?

— Мимо!

— Снизить уровень преступности?

— Давай, думай ещё!

— Привлечь инвестиции?

— Хех... Всё, что ты перечислил, безусловно важно, но это долгосрочные цели. А вот в краткосрочной перспективе...

— По крайней мере, на ближайшие пару месяцев, для Лос-Анджелеса нет ничего важнее выборов мэра.

— Разуй глаза. У тебя перед домом, на автобусах, на каждом чертовом билборде висят предвыборные плакаты.

— Артур, наступил сезон выборов. И сейчас это альфа и омега для всего города.

Артур кивнул:

— Окей. Это я понял. Но как выборы связаны с моим делом?

Андреа хлопнула себя по лбу:

— Господи! Вы, молодежь, вообще новости не смотрите? Если хочешь сделать карьеру в полиции, ты обязан разбираться в политике.

— Подойди. Подойди сюда, Артур, и посмотри внимательно — что это?

Обогнув рабочий стол, Артур встал вплотную к Андреа.

Вдох.

От её волос исходил легкий аромат кокоса.

По сравнению с тем дешевым парфюмом, которым несло вчера вечером, это было просто небо и земля.

Андреа подняла на него взгляд, и Артур тут же нацепил максимально серьезное выражение лица, вытянувшись по стойке смирно.

Она ткнула пальцем в развернутую на столе газету.

Только сейчас Артур заметил, что целый разворот был посвящен теледебатам между действующим мэром Ллойдом и его конкурентом Эндрю-младшим.

Эндрю жестко атаковал Ллойда за проблемы с безопасностью в городе. Он обвинял полицию в чудовищной неэффективности, низком проценте раскрываемости и банальном разбазаривании денег налогоплательщиков.

Загнанному в угол Ллойду не оставалось ничего иного, кроме как публично пообещать повысить раскрываемость как минимум на 8% в течение двух месяцев.

Пробежавшись глазами по статье, Артур наконец всё понял.

Раз уж мэр дал публичное обещание, он неизбежно спустит собак на весь полицейский департамент Лос-Анджелеса.

Скорее всего, именно в эту самую минуту капитаны всех участков сидят на экстренном совещании в Главном управлении.

А методы повышения раскрываемости ничем не отличаются от законов бизнеса: нужно найти новые источники и перекрыть утечки.

«Найти новые источники» означало поднять из архивов старые, зависшие дела и бросить все силы на их раскрытие.

С «перекрытием утечек» всё было ещё проще — нужно сделать так, чтобы новых преступлений просто не совершалось.

Например, усилить патрули, взять за яйца крупные банды, устроить массовые рейды по городу — задавить криминал в зародыше.

Ну а если преступление всё-таки произошло... Мэру было абсолютно плевать, законными или грязными методами ты будешь действовать. Ему нужен был только один результат — закрытое дело.

Андреа в упор посмотрела на Артура:

— Теперь дошло? Сейчас для Департамента нет ничего важнее статистики раскрываемости.

— У тебя на руках дело, которое технически уже можно закрыть. И это главное. Копать глубже сейчас — это неоправданный риск.

— И как только капитан Уайт узнает о признании, он тут же поставит в этом деле точку.

— По крайней мере, его закроют временно. А когда выборы пройдут — кто знает, может, и возобновят расследование.

Артур никогда не строил из себя рыцаря в сияющих доспехах. На многие вещи он мог спокойно закрыть глаза.

Но это были дети. Одному пять, другому четыре!

Блядь!

Ползающие по гниющей плоти опарыши — эта картина слишком глубоко врезалась ему в мозг.

Он не мог этого забыть! Просто не мог!

Если они заморозят дело на несколько месяцев, к тому времени след уже давно простынет. И как потом прикажете убеждать прокуратуру и суд? Это же нереально.

Помедлив мгновение, Артур твердо произнес:

— Андреа, ты можешь придержать это дело у себя? Дай мне немного времени.

Андреа замахала руками:

— НЕТ! Это исключено!

— Неделя. Дай мне всего неделю, и я гарантирую, что принесу тебе результат, который всех поразит.

— Я же сказала — нет. Сейчас не время для самодеятельности.

— Пять дней. Мне нужно всего пять дней.

— Выйди из кабинета, Артур. Поезжай домой и выспись. Ты и так отлично поработал, сынок.

— Три дня! Дай мне три дня! — Артур подался вперед. — Ты не видела, во что превратились эти малыши. Две крошечные жизни просто стерли в порошок. А ведь они... они были такими же милыми, как твой Алекс.

Услышав имя сына, Андреа дрогнула. Броня матери-одиночки дала трещину.

Она тяжело вздохнула:

— С тобой просто невозможно спорить... Ладно. У тебя есть ровно три дня. Если не раскопаешь ничего железобетонного — дело закрываем.

Артур победно улыбнулся:

— Договорились. Но мне понадобится ещё одна услуга.

— Чего ещё?

— Мне нужна прослушка телефонов Бени и Ребекки. Судебный ордер...

— Без проблем, я всё организую, — перебила она.

— Спасибо, босс. Я вас не подведу.

— Тебе же лучше!

Согласно законам штата Калифорния, любые аудиозаписи, полученные полицией в ходе несанкционированной прослушки, не могли быть приобщены к делу в качестве улик.

Всё упиралось в старую юридическую проблему: если нарушена процедура, то даже самое неопровержимое доказательство отправляется в мусорное ведро.

Процесс ошибочен — значит, ошибочен и результат.

Однако из этого правила было исключение: легальная прослушка судом принималась.

А чтобы она стала легальной, требовался судебный ордер. Есть бумага — есть законные улики.

Покинув участок, Артур с хрустом размял шею. Несмотря на бессонную ночь, его невероятно крепкое тело почти не чувствовало усталости.

Оседлав мотоцикл, он быстро добрался до многоквартирного комплекса, где снимала жилье Шарлотта. Это была типичная высотка этажей на десять.

Ещё вчера ночью, как только был получен ордер на обыск, эту квартиру вывернули наизнанку. Эксперты до сих пор работали там сверхурочно, собирая образцы.

Но Артур приехал сюда не для повторного осмотра. Его интересовали соседи.

Тук-тук-тук...

Дверь квартиры напротив приоткрылась. На пороге стоял подросток-латиноамериканец.

— Привет. Я офицер полиции из участка Олимпик, можешь называть меня Артур Морган, — представился он.

— У тебя есть пара минут? Я хотел бы задать несколько вопросов о Шарлотте Винсмоук.

Мальчишка, казалось, пришел в восторг от того, что к нему обращаются как к взрослому, и тут же впустил Артура внутрь.

— Заходи! Я Джимми. Вчера ночью тут была куча копов, я всё видел.

— А что натворила эта Шарлотта? Вау! Шухер вы навели знатный.

— Убийство. Она убила своих племянников, — спокойно ответил Артур.

— Чего?!

Голос парня мгновенно взлетел на октаву:

— Так вот оно что! А я-то думаю, куда пропали эти мелкие... Жесть, это просто охренеть как жутко!

— О боже! Шарлотта пару раз звала меня в гости! Как же хорошо, что батя запретил мне с ней общаться, а то бы и меня порешили!

Пока Джимми с содроганием делился своими страхами, Артур мгновенно зацепился за одну странную деталь в его словах.

— Твой отец сейчас дома? Я могу с ним поговорить?

— Не, он на работе.

— А почему он запретил тебе общаться с Шарлоттой?

— Ну, потому что она из этих... ну, лесбиянка. Батя терпеть не может таких людей. А ещё он ненавидит веганов, эко-активистов и...

— Стой. Ты сейчас сказал, что Шарлотта — лесбиянка?

Загрузка главы...

Комментарии