Понедельник, полицейский участок.
Понедельник, полицейский участок.
— А теперь давайте поприветствуем наших новых коллег.
— А теперь давайте поприветствуем наших новых коллег.
Под голос капитана Уайта Артур, Пит и ещё несколько новичков чеканя шаг поднялись на трибуну.
Под голос капитана Уайта Артур, Пит и ещё несколько новичков чеканя шаг поднялись на трибуну.
Испытательный срок подошел к концу. Сегодня они официально стали полицейскими Лос-Анджелеса.
Испытательный срок подошел к концу. Сегодня они официально стали полицейскими Лос-Анджелеса.
Отныне, если они не совершат серьезного проступка, даже сам капитан не сможет просто так их уволить.
Отныне, если они не совершат серьезного проступка, даже сам капитан не сможет просто так их уволить.
— Надеюсь, вы будете помнить свою клятву, хранить верность Лос-Анджелесу и беречь честь полицейского мундира! — прогремел Уайт.
— Надеюсь, вы будете помнить свою клятву, хранить верность Лос-Анджелесу и беречь честь полицейского мундира! — прогремел Уайт.
— Неустанно бороться с преступностью и делать наш город безопаснее!
— Неустанно бороться с преступностью и делать наш город безопаснее!
— Да, сэр!
— Да, сэр!
Пятеро новобранцев отдали честь, и зал взорвался бурными аплодисментами.
Пятеро новобранцев отдали честь, и зал взорвался бурными аплодисментами.
После церемонии Артур был совершенно свободен, так как сегодня заступал в ночную смену.
После церемонии Артур был совершенно свободен, так как сегодня заступал в ночную смену.
Технически он мог уйти прямо сейчас.
Технически он мог уйти прямо сейчас.
А мог пойти бродить по улицам, выискивая себе работу.
А мог пойти бродить по улицам, выискивая себе работу.
Заметил правонарушение — позвонил в участок, оформил сверхурочные, и арест пошел бы в его личное дело.
Заметил правонарушение — позвонил в участок, оформил сверхурочные, и арест пошел бы в его личное дело.
Но он ещё не настолько маялся дурью.
Но он ещё не настолько маялся дурью.
Одно дело, если бы подвернулось что-то крупное: разборки банд, партия наркоты на пару килограммов или сеть торговцев людьми.
Одно дело, если бы подвернулось что-то крупное: разборки банд, партия наркоты на пару килограммов или сеть торговцев людьми.
Но такие серьезные дела всегда скрыты в глубокой тени, и выход на них — это либо чистая удача, либо работа информаторов.
Но такие серьезные дела всегда скрыты в глубокой тени, и выход на них — это либо чистая удача, либо работа информаторов.
А тратить время на мелких воришек и драки малолетних хулиганов ему совершенно не улыбалось.
А тратить время на мелких воришек и драки малолетних хулиганов ему совершенно не улыбалось.
Артур запрыгнул на мотоцикл и поехал домой. На лужайке у соседнего здания каталась на трехколесном велосипеде четырехлетняя дочь домовладельца Элизабет.
Артур запрыгнул на мотоцикл и поехал домой. На лужайке у соседнего здания каталась на трехколесном велосипеде четырехлетняя дочь домовладельца Элизабет.
Заметив его, она громко крикнула:
Заметив его, она громко крикнула:
— Артур, ты уже закончил работать?
— Артур, ты уже закончил работать?
— Нет, сегодня я в ночную смену.
— Нет, сегодня я в ночную смену.
Артур подошел и ласково потрепал девочку по макушке.
Артур подошел и ласково потрепал девочку по макушке.
— О! Это же здорово! Папа только что купил мне набор Lego, а у меня не получается его собрать. Ты мне поможешь?
— О! Это же здорово! Папа только что купил мне набор Lego, а у меня не получается его собрать. Ты мне поможешь?
Артур с улыбкой посмотрел на неё:
Артур с улыбкой посмотрел на неё:
— Но мне нужно идти домой спать, иначе ночью на работе я буду клевать носом.
— Но мне нужно идти домой спать, иначе ночью на работе я буду клевать носом.
— А если я усну, то не смогу ловить плохих парней, верно?
— А если я усну, то не смогу ловить плохих парней, верно?
Элизабет склонила голову набок, отчего два её хвостика забавно дернулись, и с явной неохотой протянула:
Элизабет склонила голову набок, отчего два её хвостика забавно дернулись, и с явной неохотой протянула:
— Ну ладно, придется просить помощи у этого противного Колина.
— Ну ладно, придется просить помощи у этого противного Колина.
— Элизабет, с кем ты там разговариваешь?
— Элизабет, с кем ты там разговариваешь?
Из дома вышел отец девочки. Увидев Артура, он тут же успокоился.
Из дома вышел отец девочки. Увидев Артура, он тут же успокоился.
Девочка тут же выдвинула новое требование:
Девочка тут же выдвинула новое требование:
— И ещё кое-что! У меня постоянно пропадает йогурт, хотя я столько не ем.
— И ещё кое-что! У меня постоянно пропадает йогурт, хотя я столько не ем.
— Мне кажется, это всё Беверли, но она не признается. Ты можешь провести расследование?
— Мне кажется, это всё Беверли, но она не признается. Ты можешь провести расследование?
Артур и мистер Хорриган одновременно расхохотались. Перекинувшись с домовладельцем парой слов, Артур отправился домой и завалился спать.
Артур и мистер Хорриган одновременно расхохотались. Перекинувшись с домовладельцем парой слов, Артур отправился домой и завалился спать.
Проснулся он уже ближе к вечеру.
Проснулся он уже ближе к вечеру.
По пути в участок он купил свежий выпуск «Лос-Анджелес Ивнинг».
По пути в участок он купил свежий выпуск «Лос-Анджелес Ивнинг».
На второй полосе Артур к своему удивлению обнаружил собственную фотографию, а рядом — фото Пита.
На второй полосе Артур к своему удивлению обнаружил собственную фотографию, а рядом — фото Пита.
Статья была посвящена стрельбе в школе Святой Елизаветы. Оказалось, что утром полиция провела пресс-конференцию, на которой присутствовали капитан Уайт и Андреа.
Статья была посвящена стрельбе в школе Святой Елизаветы. Оказалось, что утром полиция провела пресс-конференцию, на которой присутствовали капитан Уайт и Андреа.
'Тигрица! И даже не позвала меня! А ведь это был такой шикарный шанс засветиться!'
'Тигрица! И даже не позвала меня! А ведь это был такой шикарный шанс засветиться!'
'Хотя стой, вряд ли это Андреа. Наверняка решение Уайта'.
'Хотя стой, вряд ли это Андреа. Наверняка решение Уайта'.
Тихо выругавшись, Артур вчитался в текст статьи.
Тихо выругавшись, Артур вчитался в текст статьи.
Застреленного им парня, как и ожидалось, звали Уильям Сандо. Бывший армейский пехотинец.
Застреленного им парня, как и ожидалось, звали Уильям Сандо. Бывший армейский пехотинец.
Воевал в Афганистане, после чего был комиссован из-за психологических проблем.
Воевал в Афганистане, после чего был комиссован из-за психологических проблем.
ПТСР. Классика жанра.
ПТСР. Классика жанра.
Вернувшись на родину, за два года он трижды оказывался за решеткой за жестокие драки. Первые два раза отделался условным сроком, на третий сел на год и три месяца.
Вернувшись на родину, за два года он трижды оказывался за решеткой за жестокие драки. Первые два раза отделался условным сроком, на третий сел на год и три месяца.
В перерывах между отсидками его бросила девушка, прихватив с собой все его сбережения.
В перерывах между отсидками его бросила девушка, прихватив с собой все его сбережения.
С уголовным прошлым и справкой от психиатра ни одна компания не хотела брать его на работу. Парень оказался на самом дне.
С уголовным прошлым и справкой от психиатра ни одна компания не хотела брать его на работу. Парень оказался на самом дне.
Жалкое зрелище, тут не поспоришь.
Жалкое зрелище, тут не поспоришь.
А два месяца назад он бродил по благополучному району, где привлек внимание патрульных, которые остановили его для досмотра.
А два месяца назад он бродил по благополучному району, где привлек внимание патрульных, которые остановили его для досмотра.
Ничего запрещенного при нем не нашли, но Сандо счел это оскорблением. Он потребовал от департамента публичных извинений и денежной компенсации.
Ничего запрещенного при нем не нашли, но Сандо счел это оскорблением. Он потребовал от департамента публичных извинений и денежной компенсации.
В итоге офицеры, проводившие досмотр, извинились в частном порядке, но департамент отказался приносить официальные извинения и платить компенсацию, сославшись на отсутствие физического вреда.
В итоге офицеры, проводившие досмотр, извинились в частном порядке, но департамент отказался приносить официальные извинения и платить компенсацию, сославшись на отсутствие физического вреда.
А потом случилась стрельба в школе.
А потом случилась стрельба в школе.
При обыске в его квартире нашли детальный план нападения.
При обыске в его квартире нашли детальный план нападения.
Теперь не оставалось сомнений: это была тщательно спланированная месть обществу. Мужик слишком долго копил в себе ярость, и в итоге у него окончательно сорвало крышу.
Теперь не оставалось сомнений: это была тщательно спланированная месть обществу. Мужик слишком долго копил в себе ярость, и в итоге у него окончательно сорвало крышу.
В статье Андреа расписывала Артура и Пита как доблестных полицейских, которые молниеносно отреагировали на угрозу и в критический момент заслонили собой горожан, став истинными героями Лос-Анджелеса.
В статье Андреа расписывала Артура и Пита как доблестных полицейских, которые молниеносно отреагировали на угрозу и в критический момент заслонили собой горожан, став истинными героями Лос-Анджелеса.
Читая это, Артур испытал легкое удовлетворение.
Читая это, Артур испытал легкое удовлетворение.
Да, на телевидение не позвали, но хоть фото в газете напечатали.
Да, на телевидение не позвали, но хоть фото в газете напечатали.
Однако, дочитав до конца, он понял: что-то здесь не так.
Однако, дочитав до конца, он понял: что-то здесь не так.
Репортеры также взяли интервью у семьи Уильяма Сандо, и те обвинили полицию в хладнокровном убийстве.
Репортеры также взяли интервью у семьи Уильяма Сандо, и те обвинили полицию в хладнокровном убийстве.
Их аргумент? Сандо не успел причинить вреда ни одному школьнику, ведь «у него было золотое сердце».
Их аргумент? Сандо не успел причинить вреда ни одному школьнику, ведь «у него было золотое сердце».
Он просто затаил обиду на полицию из-за несправедливого отношения, а виноват во всем сам департамент и их предвзятость.
Он просто затаил обиду на полицию из-за несправедливого отношения, а виноват во всем сам департамент и их предвзятость.
Более того, он проливал кровь за свою страну. В общем, настоящий герой здесь — Сандо, а вовсе не Артур и Пит.
Более того, он проливал кровь за свою страну. В общем, настоящий герой здесь — Сандо, а вовсе не Артур и Пит.
А в самом конце родственники Сандо объявили сбор пожертвований, прикрепив свои реквизиты.
А в самом конце родственники Сандо объявили сбор пожертвований, прикрепив свои реквизиты.
Но что убивало наповал: они указали счета не только матери, но и сестры, дяди и даже двоюродного брата.
Но что убивало наповал: они указали счета не только матери, но и сестры, дяди и даже двоюродного брата.
Вот это уже был полнейший сюр. Никакой борьбой за справедливость тут и не пахло — они просто решили сделать деньги на трупе.
Вот это уже был полнейший сюр. Никакой борьбой за справедливость тут и не пахло — они просто решили сделать деньги на трупе.
У каждого свой интерес, и каждый стервятник слетелся, чтобы урвать кусок от мертвого родственника.
У каждого свой интерес, и каждый стервятник слетелся, чтобы урвать кусок от мертвого родственника.
Свернув газету, Артур мог лишь усмехнуться. Классика жанра.
Свернув газету, Артур мог лишь усмехнуться. Классика жанра.
Не будь там этих счетов для пожертвований, в их бред можно было бы даже поверить.
Не будь там этих счетов для пожертвований, в их бред можно было бы даже поверить.
Припарковав мотоцикл на подземной стоянке участка, Артур по привычке встал на условленном месте.
Припарковав мотоцикл на подземной стоянке участка, Артур по привычке встал на условленном месте.
Спустя пару минут к нему подкатил патрульный крузер, и сидящий за рулем Чен приветственно свистнул.
Спустя пару минут к нему подкатил патрульный крузер, и сидящий за рулем Чен приветственно свистнул.
— Запрыгивай, парень! Новости смотрел? Ты теперь знаменитость.
— Запрыгивай, парень! Новости смотрел? Ты теперь знаменитость.
Артур бросил газету ему на колени:
Артур бросил газету ему на колени:
— Ты про этот цирк? Вот почему я ненавижу таких стервятников. Они пытаются заработать на крови, прикрываясь высокими словами.
— Ты про этот цирк? Вот почему я ненавижу таких стервятников. Они пытаются заработать на крови, прикрываясь высокими словами.
Чен понимающе кивнул:
Чен понимающе кивнул:
— И не говори. Твердят про золотое сердце, а в глазах только доллары. Ни грамма совести.
— И не говори. Твердят про золотое сердце, а в глазах только доллары. Ни грамма совести.
— И они как-то забыли упомянуть двоих погибших копов. А Кену и Луису хоть и повезло выжить, но они ещё полгода проваляются на больничных койках.
— И они как-то забыли упомянуть двоих погибших копов. А Кену и Луису хоть и повезло выжить, но они ещё полгода проваляются на больничных койках.
— Этот Уильям Сандо — больной ублюдок, — процедил Чен. — Надеюсь, на моем пути такие психопаты больше не попадутся.
— Этот Уильям Сандо — больной ублюдок, — процедил Чен. — Надеюсь, на моем пути такие психопаты больше не попадутся.
— Пусть Господь поможет мне спокойно дотянуть до пенсии.
— Пусть Господь поможет мне спокойно дотянуть до пенсии.
— Не переживай, Чен. Все будет в лучшем виде, — успокоил его Артур.
— Не переживай, Чен. Все будет в лучшем виде, — успокоил его Артур.
— Надеюсь. Кстати, ты уже выбрал себе нового напарника?
— Надеюсь. Кстати, ты уже выбрал себе нового напарника?
— Пока нет. Буду ждать решения начальства.
— Пока нет. Буду ждать решения начальства.
Артур уклонился от прямого ответа, чтобы старик случайно не сболтнул лишнего.
Артур уклонился от прямого ответа, чтобы старик случайно не сболтнул лишнего.
Под покровом ночи их «Краун Виктория» выехала на патрулирование.
Под покровом ночи их «Краун Виктория» выехала на патрулирование.
— 20-Адам-14, приступили к патрулированию.
— 20-Адам-14, приступили к патрулированию.
Согласно закону Мерфи, чего больше всего боишься, то и случается.
Согласно закону Мерфи, чего больше всего боишься, то и случается.
И этот закон сработал безотказно. Мечтам Чена о спокойной смене не суждено было сбыться.
И этот закон сработал безотказно. Мечтам Чена о спокойной смене не суждено было сбыться.
Прямо по курсу перед их капотом возникла белая Тойота, нагло выписывающая по дороге зигзаги.
Прямо по курсу перед их капотом возникла белая Тойота, нагло выписывающая по дороге зигзаги.
Игнорировать такие пьяные виражи было попросту невозможно.
Игнорировать такие пьяные виражи было попросту невозможно.

Комментарии

Загрузка...