Коп из LAPD — Глава 10 читать онлайн

В полицейских кругах ходит одна золотая истина: количество раскрытых дел прямо пропорционально количеству твоих информаторов, а качество этих дел — качеству самих осведомителей.

Это нерушимое правило. Закон улиц.

В Штатах копы вынуждены сами искать и вербовать себе «уши».

Какого стукача ты сможешь подцепить — зависит только от твоей хватки. Тебе не нужно отчитываться об этом перед департаментом или раскрывать свои источники начальству.

Но есть и обратная сторона: управление крайне редко выделяет на это специальные фонды. Чаще всего полицейскому приходится оплачивать услуги информаторов из собственного кармана.

Именно поэтому хорошие копы — особенно те, что работают в убойном, отделе нравов, наркоконтроле или по борьбе с контрабандой, — получают солидные премии и бонусы.

Без этих денег ты просто не прокормишь свою агентурную сеть.

А знаете, кто считается самым дорогим информатором в Америке?

Ответ очевиден: твоя бывшая жена.

Она будет исправно сливать тебе информацию о детях, но при этом высосет из тебя все соки в виде алиментов и «информационных» выплат. Ради этих денег она никогда больше не выйдет замуж, предпочитая просто кувыркаться с кучей любовников за твой счет.

...

Артур вернулся в свою съемную квартиру. Это была просторная двушка, места в которой для холостяка хватало с избытком.

Хозяевами дома была приятная супружеская пара — мистер и миссис Хорриган.

Арендная плата тоже не кусалась — по дружбе они сдавали ему жилье всего за тысячу долларов в месяц.

И такая щедрость имела свою причину: раньше эту квартиру оккупировал наглый сквоттер, который отказывался съезжать и платить.

Артур технично помог хозяевам решить эту проблему, и в знак благодарности Хорриганы пересдали жилье ему.

Выйдя из душа, Артур обнаружил на телефоне пропущенный вызов и тут же перезвонил.

— Хелен, дорогая, почему так поздно?

— М-м? Хочешь сказать, я мешаю тебе отдыхать?

— Нет, ну что ты. Вообще-то я собирался приехать к тебе сегодня, но коллеги затащили меня в бар, отмечать.

— Знаю, Пит мне всё уже доложил. Я просто хотела узнать... ты там случайно не кувыркаешься с какой-нибудь девицей, которую подцепил за стойкой?

Артур мысленно проклял Пита. Мелкий ублюдок всё-таки настучал! Очевидно, что он до сих пор не мог смириться с тем фактом, что Артур спит с его теткой.

К счастью, Хелен решила устроить допрос по телефону. Если бы она заявилась в бар с проверкой и застукала его за активным процессом в какой-нибудь темной подворотне... вряд ли бы она захотела присоединиться.

— Конечно нет, милая! Мы просто выпили и поболтали. Это приличное заведение, там не предоставляют... подобных услуг.

— К тому же, я ведь коп. Полицейский, стоящий на страже справедливости! Ты должна мне доверять.

Хелен в трубке фыркнула и рассмеялась:

— Ой, да брось, паршивец! Что-то в постели я в тебе никакой тяги к справедливости не заметила.

— Столько поз и грязных штучек... да у тебя опыта побольше моего будет!

— Это наглая клевета! Как адвокат, ты не должна бросаться бездоказательными обвинениями! И вообще, я клянусь, что я чист!

— Тогда приезжай и составь мне компанию. Прямо сейчас.

— Сейчас?

— А что не так? Ты же сам только что сказал, что собирался приехать.

— Без проблем. Буду с минуты на минуту.

Потерев ноющую поясницу, Артур сменил одежду и снова вышел в ночь, направившись к дому Хелен.

Дорога заняла полчаса. Время давно перевалило за полночь.

По пути Артур даже услышал звуки стрельбы и едва сдержал профессиональный порыв свернуть в ту сторону и всё проверить.

Правду говорят: женщины и правда сбивают фокус.

Он постучал. Через пару мгновений Хелен открыла дверь, и они слились в страстном поцелуе. Аромат зрелой женщины по-прежнему дурманил голову.

— Знаешь, малыш, возможно, мне стоит дать тебе запасной ключ, — прошептала она.

Услышав это, Артур внутренне содрогнулся.

В Штатах дать кому-то ключ от дома — это далеко не мелочь.

Это означало, что партнер хочет перевести отношения на новый уровень. Это заявление о серьезных намерениях и прямой прелюдия к совместной жизни.

Разве Артур мог на такое согласиться?!

Свободный полет — вот всё, что ему было нужно. А чужой дом — это лишь место, где можно изредка приземлиться и отдохнуть.

Но и ответить прямым отказом было нельзя. Это бы её сильно ранило.

Мозг заработал на предельных оборотах, и Артура осенило:

— Хелен... мне кажется, сейчас не лучшее время для этого.

— Почему? — она непонимающе нахмурилась.

— Из-за Пита. Сама знаешь, как болезненно он реагирует на наши отношения.

— Буду с тобой откровенен: мы с ним даже в участке не разговариваем. Он явно точит на меня зуб.

— Если он узнает, что ты дала мне ключ, он просто взбесится.

— Но я хочу, чтобы мы стали ближе. Ты же знаешь, что ты мне нравишься.

— И именно потому, что ты мне тоже безумно нравишься, я не могу причинить боль Питу. В конце концов, он твоя семья, верно?

Блестящий перевод стрелок! Артур виртуозно сместил весь фокус проблемы на Пита — этого мелкого стукача. И его аргументы звучали донельзя логично.

Хелен задумалась и вынуждена была согласиться.

— Ладно... я попытаюсь с ним поговорить.

— А теперь, может, наградишь меня? В конце концов, я так рисковал, добираясь к тебе по этим темным и опасным улицам.

...

Лучи утреннего солнца заставили Артура открыть глаза. Наступил новый день.

Сладко зевнув, он поднялся, умылся, оделся и вышел в гостиную, где... лоб в лоб столкнулся с Питом, который как раз жевал свой завтрак.

— Какого хрена?! Артур Морган, ты что здесь забыл?! — Пит в шоке вытаращил глаза.

— Это я его пригласила, — раздался голос Хелен, вышедшей из кухни.

Она непринужденно поставила перед Артуром стакан молока, тосты и яичницу.

Артур лишь пожал плечами и с аппетитом принялся за еду.

Завтрак прошел в гробовом молчании. Доев, Артур чмокнул Хелен в щеку и попрощался.

Выйдя из дома, он достал телефон и набрал номер «Тигрицы» Андреа.

Ему нужно было узнать, к чему в итоге привела идея капитана Уайта отправить его под прикрытие.

К тому же, теперь они с Андреа вроде как «родственники» — Артур ведь уже успел наплести пухляшке Марии, что собирается навестить «тетушку».

Трубку сняли почти сразу.

— Артур? Что-то случилось?

— Андреа, ты дома? Я бы хотел кое-что с тобой обсудить.

— Прости, но сегодня я весь день с ребенком. Мы едем на пляж в Санта-Монику.

— А, ну тогда ладно. Как-нибудь в другой раз.

— Стой. Возможно... вечером. Да, вечером я уже буду дома.

— Окей. Понял.

Повесив трубку, Артур на мгновение задумался.

Учитывая специфику их с Андреа отношений, ехать вечером домой к начальнице... звучало как-то двусмысленно.

Неужели она так долго была одна, что теперь хочет, чтобы он приехал и «прочистил ей трубы»?

Но раз уж она согласилась на встречу, отступать было некуда.

По пути он заскочил в Walmart и купил в качестве подарка бутылку хорошего вина. Двести баксов — весьма солидная сумма для такого случая.

Дождавшись вечера, Артур привел себя в полный порядок, щедро брызнулся одеколоном и только после этого постучал в дверь дома Андреа.

Скрип!

Дверь открыл маленький мальчик:

— Вы кто?

— Я Артур. Артур Морган. Твоя мама дома? Скажи ей, что я пришел.

— Ма-а-ам! Тут какой-то мужчина пришел! Говорит, Артур Морган! — во весь голос завопил мальчишка вглубь дома.

Вскоре в прихожую вышла сама Андреа. На ней была легкая домашняя одежда.

— Артур, заходи.

— Пробки просто жуткие, я планировал приехать на час раньше, — на ходу придумал оправдание Артур.

— Ничего страшного. Как видишь, я тоже ещё не привела себя в порядок.

Получив разрешение, Артур шагнул внутрь и протянул ей подарок.

— Пробки — это классика. Я вот вино захватил. Не знаю, правда, понравится ли тебе.

Андреа взглянула на этикетку:

— Ого! А бутылочка-то не из дешевых. Смотрю, ты неплохо поднялся на сверхурочных.

— Присаживайся, отдыхай. Мне нужно досушить волосы.

Она повернулась к сыну:

— А ты, Алекс, можешь поиграть в приставку, но чтобы без шума и погромов, понял?

— Есть! — радостно вскинул кулак мальчишка.

Комментарии