Выйдя из переулка и на ходу застегивая ремень, Артур стер испарину со лба.
Выйдя из переулка и на ходу застегивая ремень, Артур стер испарину со лба.
Говорят, движение — это жизнь, и сейчас он был готов подписаться под каждым словом. Эта небольшая «тренировка» отлично прочистила мозги, да и хмель заметно выветрился.
Говорят, движение — это жизнь, и сейчас он был готов подписаться под каждым словом. Эта небольшая «тренировка» отлично прочистила мозги, да и хмель заметно выветрился.
Вернувшись в бар, он огляделся. Коллег и след простыл. То ли разбрелись по домам, то ли, как и он, нашли себе подружек на ночь.
Вернувшись в бар, он огляделся. Коллег и след простыл. То ли разбрелись по домам, то ли, как и он, нашли себе подружек на ночь.
Раз компании больше не было, Артур тоже решил закругляться.
Раз компании больше не было, Артур тоже решил закругляться.
Но, выйдя на улицу, он обнаружил, что его мотоцикл исчез.
Но, выйдя на улицу, он обнаружил, что его мотоцикл исчез.
Сначала он подумал, что просто перепутал место парковки, но, обойдя всё вокруг, убедился окончательно: байк угнали.
Сначала он подумал, что просто перепутал место парковки, но, обойдя всё вокруг, убедился окончательно: байк угнали.
Ясное дело, кто-то просто приделал ему ноги.
Ясное дело, кто-то просто приделал ему ноги.
Кражи транспорта случались каждый день. И не только здесь, в районах среднего класса, но и в элитном Беверли-Хиллз.
Кражи транспорта случались каждый день. И не только здесь, в районах среднего класса, но и в элитном Беверли-Хиллз.
Сам мотоцикл Артур взял на вторичке, и стоил он от силы тысячу баксов. Но угнать тачку у действующего копа — для этого нужно было иметь стальные яйца.
Сам мотоцикл Артур взял на вторичке, и стоил он от силы тысячу баксов. Но угнать тачку у действующего копа — для этого нужно было иметь стальные яйца.
В те годы камер видеонаблюдения в Штатах было ещё катастрофически мало.
В те годы камер видеонаблюдения в Штатах было ещё катастрофически мало.
Особенно на обычных улицах.
Особенно на обычных улицах.
Артур поднял голову и чертыхнулся. Как назло, у бара «Пламя» камер не оказалось. Придется выкручиваться самому.
Артур поднял голову и чертыхнулся. Как назло, у бара «Пламя» камер не оказалось. Придется выкручиваться самому.
Успокоив дыхание, он активировал «Выслеживание» и «Орлиный глаз».
Успокоив дыхание, он активировал «Выслеживание» и «Орлиный глаз».
В ту же секунду на месте, где стоял мотоцикл, сквозь мутную пелену проступило множество светящихся отпечатков обуви, а в воздухе повис отчетливый след чужого запаха.
В ту же секунду на месте, где стоял мотоцикл, сквозь мутную пелену проступило множество светящихся отпечатков обуви, а в воздухе повис отчетливый след чужого запаха.
Спустя пару секунд Артур понял: воров было двое.
Спустя пару секунд Артур понял: воров было двое.
Судя по всему, они сняли пластик, замкнули провода и уехали, потому что следы ног обрывались через несколько метров. Остался только шлейф запаха в воздухе.
Судя по всему, они сняли пластик, замкнули провода и уехали, потому что следы ног обрывались через несколько метров. Остался только шлейф запаха в воздухе.
Как правило, автоугонщики делятся на две категории: члены банд и залетная шпана.
Как правило, автоугонщики делятся на две категории: члены банд и залетная шпана.
С первыми разобраться проще. У банд есть свои четкие территории, и они вряд ли станут развязывать войну с Департаментом полиции из-за дешевого бэушного байка.
С первыми разобраться проще. У банд есть свои четкие территории, и они вряд ли станут развязывать войну с Департаментом полиции из-за дешевого бэушного байка.
А вот вторые — настоящая головная боль. Сродни психопатам, нападающим на случайных прохожих.
А вот вторые — настоящая головная боль. Сродни психопатам, нападающим на случайных прохожих.
Ни мотива, ни привычного маршрута. Искать таких залетных отморозков — всё равно что искать иголку в стоге сена.
Ни мотива, ни привычного маршрута. Искать таких залетных отморозков — всё равно что искать иголку в стоге сена.
К тому же, уровни его навыков были ещё слишком малы. Поработав ищейкой какое-то время, ему приходилось останавливаться, чтобы перевести дух и восстановить концентрацию. Скорость поисков оставляла желать лучшего.
К тому же, уровни его навыков были ещё слишком малы. Поработав ищейкой какое-то время, ему приходилось останавливаться, чтобы перевести дух и восстановить концентрацию. Скорость поисков оставляла желать лучшего.
Тратить уйму времени на старый мотоцикл Артур не собирался. Если бы след остыл, он бы просто плюнул на это дело.
Тратить уйму времени на старый мотоцикл Артур не собирался. Если бы след остыл, он бы просто плюнул на это дело.
Медленно идя по запаху, он сам не заметил, как пересек две улицы. След свернул и повел его прямиком на территорию банды Аскер.
Медленно идя по запаху, он сам не заметил, как пересек две улицы. След свернул и повел его прямиком на территорию банды Аскер.
Пройдя ещё два квартала, Артур довольно усмехнулся. Сегодня удача была на его стороне.
Пройдя ещё два квартала, Артур довольно усмехнулся. Сегодня удача была на его стороне.
След обрывался совсем неподалеку — у дверей очередного бара.
След обрывался совсем неподалеку — у дверей очередного бара.
Подойдя ко входу, он увидел, как на асфальте вновь материализовались шаги двух малолетних угонщиков. А рядом стоял его мотоцикл.
Подойдя ко входу, он увидел, как на асфальте вновь материализовались шаги двух малолетних угонщиков. А рядом стоял его мотоцикл.
На крыльце тут же нарисовался здоровенный вышибала:
На крыльце тут же нарисовался здоровенный вышибала:
— Эй! Чего вынюхиваешь? Это территория Аскеров, так что вали отсюда, пока цел!
— Эй! Чего вынюхиваешь? Это территория Аскеров, так что вали отсюда, пока цел!
Артур хлопнул ладонью по сиденью мотоцикла:
Артур хлопнул ладонью по сиденью мотоцикла:
— Где те двое, что угнали мой байк? Тащите их сюда.
— Где те двое, что угнали мой байк? Тащите их сюда.
Двое вышибал переглянулись. До них дошло, что перед ними объявился хозяин байка.
Двое вышибал переглянулись. До них дошло, что перед ними объявился хозяин байка.
Но это была их территория. Угнали и угнали, и что ты нам сделаешь?
Но это была их территория. Угнали и угнали, и что ты нам сделаешь?
— Твой байк? Да неужели? А теперь слушай сюда: проваливай по-хорошему, пока я не пересчитал тебе ребра.
— Твой байк? Да неужели? А теперь слушай сюда: проваливай по-хорошему, пока я не пересчитал тебе ребра.
Бам!
Бам!
Вышибала даже не успел договорить. Артур молниеносно вбил носок ботинка ему прямо между ног.
Вышибала даже не успел договорить. Артур молниеносно вбил носок ботинка ему прямо между ног.
Даже стокилограммовая гора мышц не выдержит такого удара. Здоровяк взвизгнул, как недорезанная свинья, и рухнул на асфальт, скорчившись в позе эмбриона.
Даже стокилограммовая гора мышц не выдержит такого удара. Здоровяк взвизгнул, как недорезанная свинья, и рухнул на асфальт, скорчившись в позе эмбриона.
Второй вышибала с ревом бросился на него, замахнувшись для удара. Артур легко перехватил его кулак и наотмашь впечатал свободную руку ему в висок.
Второй вышибала с ревом бросился на него, замахнувшись для удара. Артур легко перехватил его кулак и наотмашь впечатал свободную руку ему в висок.
Хватило пары секунд, чтобы оба охранника остались лежать на земле.
Хватило пары секунд, чтобы оба охранника остались лежать на земле.
Ещё бы. Физически он превосходил обычного человека на голову, да и навыки рукопашного боя давали о себе знать.
Ещё бы. Физически он превосходил обычного человека на голову, да и навыки рукопашного боя давали о себе знать.
С ним в ближнем бою не справились бы даже тренированные ветераны полиции, куда уж там обычным уличным шестеркам.
С ним в ближнем бою не справились бы даже тренированные ветераны полиции, куда уж там обычным уличным шестеркам.
Толкнув дверь, Артур оказался в полумраке, залитом тусклым красным светом. Заведение явно было со специфическим уклоном.
Толкнув дверь, Артур оказался в полумраке, залитом тусклым красным светом. Заведение явно было со специфическим уклоном.
Прямо по центру возвышалась круглая сцена, на которой извивались несколько полуголых девиц, а вокруг бесновалась толпа мужиков, швыряя в них купюры.
Прямо по центру возвышалась круглая сцена, на которой извивались несколько полуголых девиц, а вокруг бесновалась толпа мужиков, швыряя в них купюры.
Артур подошел к барной стойке. Бармен только открыл рот, чтобы спросить о заказе, как коп схватил его за грудки и одним рывком перемахнул через стойку.
Артур подошел к барной стойке. Бармен только открыл рот, чтобы спросить о заказе, как коп схватил его за грудки и одним рывком перемахнул через стойку.
А-а-а!
А-а-а!
Треск!
Треск!
Стеллаж с алкоголем рухнул, осыпав пол градом осколков. Клиенты с визгом бросились врассыпную.
Стеллаж с алкоголем рухнул, осыпав пол градом осколков. Клиенты с визгом бросились врассыпную.
Такой погром не мог остаться незамеченным. Через мгновение Артура взяли в кольцо четверо расписанных татуировками боевиков Аскера.
Такой погром не мог остаться незамеченным. Через мгновение Артура взяли в кольцо четверо расписанных татуировками боевиков Аскера.
Один из них злобно оскалился:
Один из них злобно оскалился:
— Эй, приятель! Ты вообще кто такой? Жить надоело? Знаешь, чья это территория?!
— Эй, приятель! Ты вообще кто такой? Жить надоело? Знаешь, чья это территория?!
Артур молча достал полицейский значок и с громким стуком впечатал его в барную стойку.
Артур молча достал полицейский значок и с громким стуком впечатал его в барную стойку.
— Хулио Аскер. Третий босс в банде. В прошлом месяце я лично паковал твоих ребят.
— Хулио Аскер. Третий босс в банде. В прошлом месяце я лично паковал твоих ребят.
Увидев жетон, бандит осекся. Стало ясно, что гость пришел не просто так.
Увидев жетон, бандит осекся. Стало ясно, что гость пришел не просто так.
Бросаться с кулаками было нельзя. Нападение на копа, где бы оно ни произошло — это тяжкое преступление.
Бросаться с кулаками было нельзя. Нападение на копа, где бы оно ни произошло — это тяжкое преступление.
Но хуже всего было то, что тронуть офицера — значит бросить вызов всему полицейскому департаменту.
Но хуже всего было то, что тронуть офицера — значит бросить вызов всему полицейскому департаменту.
Понты — это, конечно, хорошо, но в Лос-Анджелесе любой идиот знал, какая банда здесь самая крупная и отмороженная. И у этой банды на груди висели значки.
Понты — это, конечно, хорошо, но в Лос-Анджелесе любой идиот знал, какая банда здесь самая крупная и отмороженная. И у этой банды на груди висели значки.
Впрочем, Хулио быстро оценил ситуацию: коп был один и без формы. Значит, это не официальный рейд. А раз так — можно договориться.
Впрочем, Хулио быстро оценил ситуацию: коп был один и без формы. Значит, это не официальный рейд. А раз так — можно договориться.
Он махнул рукой, приказывая шестеркам опустить оружие.
Он махнул рукой, приказывая шестеркам опустить оружие.
— Офицер, пройдемте со мной.
— Офицер, пройдемте со мной.
Артур не собирался устраивать здесь бойню, поэтому спокойно последовал за боссом в подсобку.
Артур не собирался устраивать здесь бойню, поэтому спокойно последовал за боссом в подсобку.
Как только дверь закрылась, Хулио начал:
Как только дверь закрылась, Хулио начал:
— Послушайте...
— Послушайте...
— Артур Морган.
— Артур Морган.
— Окей. Офицер Морган, чего вы добиваетесь? Мы можем всё обсудить.
— Окей. Офицер Морган, чего вы добиваетесь? Мы можем всё обсудить.
Артур в двух словах обрисовал ситуацию. Хулио нахмурился. Угон дешевого байка — слишком мелкая проблема для третьего лица в банде, чтобы он был в курсе.
Артур в двух словах обрисовал ситуацию. Хулио нахмурился. Угон дешевого байка — слишком мелкая проблема для третьего лица в банде, чтобы он был в курсе.
Он подозвал одного из подручных, велел ему во всем разобраться, а заодно приказал принести выпивку.
Он подозвал одного из подручных, велел ему во всем разобраться, а заодно приказал принести выпивку.
Пока они ждали, Хулио налил Артуру стакан, и они обменялись парой дежурных фраз.
Пока они ждали, Хулио налил Артуру стакан, и они обменялись парой дежурных фраз.
Вскоре дверь открылась, и подручный втолкнул внутрь двоих парней.
Вскоре дверь открылась, и подручный втолкнул внутрь двоих парней.
Артур слегка втянул носом воздух. Без сомнений — те самые ублюдки, что угнали байк.
Артур слегка втянул носом воздух. Без сомнений — те самые ублюдки, что угнали байк.
Подручный что-то прошептал Хулио на ухо и поспешно вышел.
Подручный что-то прошептал Хулио на ухо и поспешно вышел.
Артур выразительно посмотрел на босса, ожидая объяснений.
Артур выразительно посмотрел на босса, ожидая объяснений.
Но Хулио вдруг сменил тон:
Но Хулио вдруг сменил тон:
— Офицер, а это не вы избили моих парней на входе? Обоих уже увезли в больницу, и травмы у них серьезные.
— Офицер, а это не вы избили моих парней на входе? Обоих уже увезли в больницу, и травмы у них серьезные.
Артур даже не моргнул:
Артур даже не моргнул:
— Понятия не имею, о чем ты.
— Понятия не имею, о чем ты.
— Зато они в сознании и всё подтвердили. Говорят, это вы их избили. Им придется валяться в койке несколько месяцев. А это, между прочим, тяжкие телесные.
— Зато они в сознании и всё подтвердили. Говорят, это вы их избили. Им придется валяться в койке несколько месяцев. А это, между прочим, тяжкие телесные.
— Ну пусть расскажут об этом судье, — хмыкнул Артур. — Посмотрим, кому он поверит больше: шестеркам из банды Аскер, или доблестному копу, который только что остановил бойню в школе Святой Елизаветы и вот-вот получит Медаль Почета.
— Ну пусть расскажут об этом судье, — хмыкнул Артур. — Посмотрим, кому он поверит больше: шестеркам из банды Аскер, или доблестному копу, который только что остановил бойню в школе Святой Елизаветы и вот-вот получит Медаль Почета.
Лицо Хулио нервно дернулось.
Лицо Хулио нервно дернулось.
Только что за выпивкой он успел выведать, что Артур — новичок. Он думал, что легко возьмет салагу на понт, но перед ним оказался настоящий отморозок.
Только что за выпивкой он успел выведать, что Артур — новичок. Он думал, что легко возьмет салагу на понт, но перед ним оказался настоящий отморозок.
Ссориться с таким копом было самоубийством. Обладатель Медали Почета — это лицо Департамента. Полиция никогда не позволит смешивать с грязью своего героя, ведь прокуроры, судьи и копы, по сути, играют за одну команду.
Ссориться с таким копом было самоубийством. Обладатель Медали Почета — это лицо Департамента. Полиция никогда не позволит смешивать с грязью своего героя, ведь прокуроры, судьи и копы, по сути, играют за одну команду.
— Э-э... возможно, я что-то напутал, — сдал назад Хулио. — Кажется, эти два идиота сами оступились и упали. А ну, живо извинились перед офицером!
— Э-э... возможно, я что-то напутал, — сдал назад Хулио. — Кажется, эти два идиота сами оступились и упали. А ну, живо извинились перед офицером!
Угонщики затараторили извинения и поспешно выложили на стол две тысячи долларов в качестве компенсации.
Угонщики затараторили извинения и поспешно выложили на стол две тысячи долларов в качестве компенсации.
Артур презрительно усмехнулся:
Артур презрительно усмехнулся:
— Хулио, ты что, пытаешься дать мне взятку?
— Хулио, ты что, пытаешься дать мне взятку?
— Что вы, ни в коем случае. Вы же сейчас не в форме, а значит, для меня вы просто добропорядочный гражданин. Мы просто улаживаем наше маленькое гражданское недоразумение.
— Что вы, ни в коем случае. Вы же сейчас не в форме, а значит, для меня вы просто добропорядочный гражданин. Мы просто улаживаем наше маленькое гражданское недоразумение.
С этими словами Хулио выгнал угонщиков за дверь и вытащил из кармана ещё три тысячи баксов.
С этими словами Хулио выгнал угонщиков за дверь и вытащил из кармана ещё три тысячи баксов.
— Заберите эти деньги, офицер. Надеюсь, инцидент исчерпан?
— Заберите эти деньги, офицер. Надеюсь, инцидент исчерпан?
— У меня и так двое парней в реанимации, мне не нужны ещё проблемы. Зачем раздувать из мухи слона и портить друг другу жизнь?
— У меня и так двое парней в реанимации, мне не нужны ещё проблемы. Зачем раздувать из мухи слона и портить друг другу жизнь?
— Ты мне угрожаешь? — прищурился Артур. — Аскер, ты хоть понимаешь, что я могу прямо сейчас найти в твоем баре столько дури, что ты уедешь лет на десять?
— Ты мне угрожаешь? — прищурился Артур. — Аскер, ты хоть понимаешь, что я могу прямо сейчас найти в твоем баре столько дури, что ты уедешь лет на десять?
Хулио покачал головой:
Хулио покачал головой:
— Я не понимаю, о чем вы говорите.
— Я не понимаю, о чем вы говорите.
— Левый стеллаж за барной стойкой, третья полка снизу. Тот дилер в футболке с Че Геварой. И ещё вон тот, с проколотым носом.
— Левый стеллаж за барной стойкой, третья полка снизу. Тот дилер в футболке с Че Геварой. И ещё вон тот, с проколотым носом.
— Я только переступил порог, а уже срисовал минимум три тайника. От меня этот запах не спрячешь. Хочешь, я прямо сейчас устрою тотальный шмон и вызову сюда наряд? С удовольствием оформлю себе сверхурочные.
— Я только переступил порог, а уже срисовал минимум три тайника. От меня этот запах не спрячешь. Хочешь, я прямо сейчас устрою тотальный шмон и вызову сюда наряд? С удовольствием оформлю себе сверхурочные.
С этими словами Артур достал телефон, готовясь набрать номер.
С этими словами Артур достал телефон, готовясь набрать номер.
Лоб Хулио покрылся холодной испариной. Коп описал всё с ужасающей точностью.
Лоб Хулио покрылся холодной испариной. Коп описал всё с ужасающей точностью.
Но как он узнал?! Неужели среди своих завелась крыса?
Но как он узнал?! Неужели среди своих завелась крыса?
— Нет! Стойте! Ладно, офицер, чего вы хотите? — сдался он.
— Нет! Стойте! Ладно, офицер, чего вы хотите? — сдался он.
— Информатор, — холодно отрезал Артур. — Мне нужно, чтобы ты стал моим информатором на улицах.
— Информатор, — холодно отрезал Артур. — Мне нужно, чтобы ты стал моим информатором на улицах.

Комментарии

Загрузка...