Время пролетело незаметно, и вот уже наступила суббота. Отработав сегодняшний день, Артур наконец-то получит законное право на выходной.
Время пролетело незаметно, и вот уже наступила суббота. Отработав сегодняшний день, Артур наконец-то получит законное право на выходной.
Да, работа полицейского в Штатах — это всегда сумасшедший график.
Да, работа полицейского в Штатах — это всегда сумасшедший график.
Особенно в мегаполисах. Смены по двенадцать часов и график «шесть через один» здесь считались нормой. Тех, кто работал классическую пятидневку, можно было пересчитать по пальцам.
Особенно в мегаполисах. Смены по двенадцать часов и график «шесть через один» здесь считались нормой. Тех, кто работал классическую пятидневку, можно было пересчитать по пальцам.
Огромное население города и вечная нехватка кадров превращали сверхурочные в суровую обыденность.
Огромное население города и вечная нехватка кадров превращали сверхурочные в суровую обыденность.
Но жалоб на это почти не поступало. Причина была проста — за переработки здесь реально платили.
Но жалоб на это почти не поступало. Причина была проста — за переработки здесь реально платили.
Копы не являлись госслужащими в классическом понимании, это был контрактный найм. В бюрократической системе можно кормить людей лозунгами, но в рыночной — такой фокус не пройдет.
Копы не являлись госслужащими в классическом понимании, это был контрактный найм. В бюрократической системе можно кормить людей лозунгами, но в рыночной — такой фокус не пройдет.
В Штатах принято платить по неделям, но далеко не во всех отраслях. Выплаты раз в полмесяца, раз в месяц или даже поквартально — тоже не редкость.
В Штатах принято платить по неделям, но далеко не во всех отраслях. Выплаты раз в полмесяца, раз в месяц или даже поквартально — тоже не редкость.
В департаменте полиции Лос-Анджелеса действовала двухнедельная система.
В департаменте полиции Лос-Анджелеса действовала двухнедельная система.
Обычно за пару дней до получки копам выдавали на руки расчетные листы.
Обычно за пару дней до получки копам выдавали на руки расчетные листы.
Если цифры сходились — деньги падали на счет. Если коп считал, что его обделили премиальными — он подавал апелляцию на перерасчет.
Если цифры сходились — деньги падали на счет. Если коп считал, что его обделили премиальными — он подавал апелляцию на перерасчет.
Ближе к вечеру коллеги начали стягиваться к финансовому отделу, выстраиваясь в очередь.
Ближе к вечеру коллеги начали стягиваться к финансовому отделу, выстраиваясь в очередь.
Полноватая Мария протянула Артуру его зарплатный квиток:
Полноватая Мария протянула Артуру его зарплатный квиток:
— Ты всегда так много работаешь, Артур. Проверь, всё ли сходится?
— Ты всегда так много работаешь, Артур. Проверь, всё ли сходится?
— Мне не нужно ничего проверять, я полностью доверяю тебе, Мария.
— Мне не нужно ничего проверять, я полностью доверяю тебе, Мария.
Толстушка мило и застенчиво улыбнулась:
Толстушка мило и застенчиво улыбнулась:
— Спасибо... Слушай, тут такое дело...
— Спасибо... Слушай, тут такое дело...
Заметив, что она мнется, Артур, уже собиравшийся уходить, остановился и обернулся:
Заметив, что она мнется, Артур, уже собиравшийся уходить, остановился и обернулся:
— Что-то не так?
— Что-то не так?
— Эм-м... у тебя есть планы на завтра? Знакомые отдали мне два билета на «Звездные войны: Месть ситхов». Может, сходим вместе, чтобы не пропадали?
— Эм-м... у тебя есть планы на завтра? Знакомые отдали мне два билета на «Звездные войны: Месть ситхов». Может, сходим вместе, чтобы не пропадали?
Артур слегка покачал головой:
Артур слегка покачал головой:
— Прости, Мария, но я уже договорился. Завтра мне обязательно нужно навестить тетушку.
— Прости, Мария, но я уже договорился. Завтра мне обязательно нужно навестить тетушку.
Услышав это, Мария заметно погрустнела, но тут же подумала: раз он проводит выходные с родственниками, значит, у него, скорее всего, нет девушки.
Услышав это, Мария заметно погрустнела, но тут же подумала: раз он проводит выходные с родственниками, значит, у него, скорее всего, нет девушки.
К тому же, он не отказал ей прямо. Значит, шанс ещё есть.
К тому же, он не отказал ей прямо. Значит, шанс ещё есть.
От этой мысли её лицо снова озарилось милой улыбкой:
От этой мысли её лицо снова озарилось милой улыбкой:
— Понимаю! Что ж, тогда в следующий раз, когда будешь свободен.
— Понимаю! Что ж, тогда в следующий раз, когда будешь свободен.
— Договорились.
— Договорились.
О чем сейчас думала Мария, Артур мог бы угадать с закрытыми глазами. Увы, но она была совершенно не в его вкусе.
О чем сейчас думала Мария, Артур мог бы угадать с закрытыми глазами. Увы, но она была совершенно не в его вкусе.
Легкая полнота — это даже здорово, Артуру нравились девушки в теле.
Легкая полнота — это даже здорово, Артуру нравились девушки в теле.
Но здесь весовая категория была слишком тяжелой. Он просто не потянет такие габариты.
Но здесь весовая категория была слишком тяжелой. Он просто не потянет такие габариты.
Однако отказывать ей грубо, навлекая на себя женскую обиду, было категорически нельзя.
Однако отказывать ей грубо, навлекая на себя женскую обиду, было категорически нельзя.
По слухам, отец Марии сидел в руководстве Отдела внутренних расследований.
По слухам, отец Марии сидел в руководстве Отдела внутренних расследований.
А ОВР — это те самые цепные псы, что охотятся на своих же.
А ОВР — это те самые цепные псы, что охотятся на своих же.
Если ты им не понравишься, они найдут дерьмо даже там, где его нет. А какой коп в здравом уме скажет, что у него нет скелетов в шкафу?
Если ты им не понравишься, они найдут дерьмо даже там, где его нет. А какой коп в здравом уме скажет, что у него нет скелетов в шкафу?
Опустив глаза, Артур пробежался по строчкам в зарплатном листе.
Опустив глаза, Артур пробежался по строчкам в зарплатном листе.
Итоговая сумма составила 5885 долларов.
Итоговая сумма составила 5885 долларов.
Да, это до вычета налогов, но такие деньги не считались мелочью не то что в 2005-м, но и двадцать лет спустя.
Да, это до вычета налогов, но такие деньги не считались мелочью не то что в 2005-м, но и двадцать лет спустя.
В целом по стране зарплаты копов держались на среднем уровне, но сильно зависели от штата.
В целом по стране зарплаты копов держались на среднем уровне, но сильно зависели от штата.
Калифорния, где находился Лос-Анджелес, была в топе. Как только ты становился полноправным патрульным, базовая ставка взлетала почти до шестидесяти тысяч в год.
Калифорния, где находился Лос-Анджелес, была в топе. Как только ты становился полноправным патрульным, базовая ставка взлетала почти до шестидесяти тысяч в год.
Ничего удивительного, ведь этот штат в одиночку генерировал около пятнадцати процентов ВВП всей Америки.
Ничего удивительного, ведь этот штат в одиночку генерировал около пятнадцати процентов ВВП всей Америки.
А вот где-нибудь в депрессивных Алабаме или Миссисипи копы горбатились за тридцать тысяч.
А вот где-нибудь в депрессивных Алабаме или Миссисипи копы горбатились за тридцать тысяч.
С учетом разницы в страховках и льготах — пропасть была двукратной.
С учетом разницы в страховках и льготах — пропасть была двукратной.
И чем выше был базовый оклад, тем жирнее становились бонусы и выплаты за сверхурочные.
И чем выше был базовый оклад, тем жирнее становились бонусы и выплаты за сверхурочные.
Из почти шести тысяч, что получил Артур, голый оклад составлял всего около тысячи. Остальное — это переработки и премии. Причем премии составляли львиную долю.
Из почти шести тысяч, что получил Артур, голый оклад составлял всего около тысячи. Остальное — это переработки и премии. Причем премии составляли львиную долю.
Например, за одну только бойню в школе ему накинули 2450 долларов.
Например, за одну только бойню в школе ему накинули 2450 долларов.
А со следующей недели, когда закончится его испытательный срок, добавятся ещё и субсидии на всякую мелочь, медосмотры дважды в год, четыре недели оплачиваемого отпуска и полная страховка.
А со следующей недели, когда закончится его испытательный срок, добавятся ещё и субсидии на всякую мелочь, медосмотры дважды в год, четыре недели оплачиваемого отпуска и полная страховка.
Если закрыть глаза на то, что тебя в любой момент могут пристрелить на улице, работа полицейского в Штатах была чертовски хороша.
Если закрыть глаза на то, что тебя в любой момент могут пристрелить на улице, работа полицейского в Штатах была чертовски хороша.
...
...
С наступлением темноты жизнь закипела в пяти кварталах от участка — в баре «Пламя».
С наступлением темноты жизнь закипела в пяти кварталах от участка — в баре «Пламя».
Это было излюбленное место отдыха всех местных патрульных.
Это было излюбленное место отдыха всех местных патрульных.
Припарковав мотоцикл у входа, Артур толкнул тяжелую дверь и вошел внутрь.
Припарковав мотоцикл у входа, Артур толкнул тяжелую дверь и вошел внутрь.
Сегодня проставлялся старина Чен. Грех было не воспользоваться случаем и не напиться за чужой счет.
Сегодня проставлялся старина Чен. Грех было не воспользоваться случаем и не напиться за чужой счет.
Не успел он сделать и пары шагов, как едва не сбил с ног Большого Билли, вывалившегося из туалета.
Не успел он сделать и пары шагов, как едва не сбил с ног Большого Билли, вывалившегося из туалета.
Здоровяк тут же сгреб Артура в медвежьи объятия.
Здоровяк тут же сгреб Артура в медвежьи объятия.
— Эй! Я просто обязан сказать тебе спасибо, Артур!
— Эй! Я просто обязан сказать тебе спасибо, Артур!
Артур слегка опешил.
Артур слегка опешил.
— За что?
— За что?
— Старик Чен почти никогда не угощает нас выпивкой. Но с тех пор, как ты стал его напарником, он огребает кучу сверхурочных!
— Старик Чен почти никогда не угощает нас выпивкой. Но с тех пор, как ты стал его напарником, он огребает кучу сверхурочных!
— Если бы не ты, хрен бы я сегодня пил на халяву! Ха-ха-ха!
— Если бы не ты, хрен бы я сегодня пил на халяву! Ха-ха-ха!
Протиснувшись к своим, Артур насчитал восемь человек. Кроме него и Карла, остальные шестеро были тертыми ветеранами.
Протиснувшись к своим, Артур насчитал восемь человек. Кроме него и Карла, остальные шестеро были тертыми ветеранами.
В его выпуске из академии было семеро новичков: четверо парней и три девушки.
В его выпуске из академии было семеро новичков: четверо парней и три девушки.
Двоих уже признали профнепригодными и на следующей неделе должны были уволить.
Двоих уже признали профнепригодными и на следующей неделе должны были уволить.
Девчонки на такие попойки не ходили, а Пит в последнее время выглядел как выжатый лимон. В итоге из молодняка остались только Артур и Карл.
Девчонки на такие попойки не ходили, а Пит в последнее время выглядел как выжатый лимон. В итоге из молодняка остались только Артур и Карл.
— Артур, ты слишком поздно притащился. Чен уже оплатил первый круг!
— Артур, ты слишком поздно притащился. Чен уже оплатил первый круг!
Чен добродушно рассмеялся:
Чен добродушно рассмеялся:
— Опоздавшие штрафуются. Детка, плесни-ка моему молодому другу три шота бурбона.
— Опоздавшие штрафуются. Детка, плесни-ка моему молодому другу три шота бурбона.
Легко одетая барменша тут же бросила на Артура игривый взгляд и, соблазнительно улыбнувшись, пододвинула к нему три полные рюмки.
Легко одетая барменша тут же бросила на Артура игривый взгляд и, соблазнительно улыбнувшись, пододвинула к нему три полные рюмки.
Артур, не моргнув глазом, опрокинул в себя все три шота подряд под одобрительный рев толпы.
Артур, не моргнув глазом, опрокинул в себя все три шота подряд под одобрительный рев толпы.
Местный бурбон был не из легких — около пятидесяти градусов. С такого уносило быстро.
Местный бурбон был не из легких — около пятидесяти градусов. С такого уносило быстро.
— Эй, Артур! Чен вот-вот уйдет на пенсию. Как насчет того, чтобы нам с тобой стать напарниками? — выкрикнул один из старых копов.
— Эй, Артур! Чен вот-вот уйдет на пенсию. Как насчет того, чтобы нам с тобой стать напарниками? — выкрикнул один из старых копов.
— А? У тебя же есть напарник. Кельвин не обидится?
— А? У тебя же есть напарник. Кельвин не обидится?
— Кельвин вечно еле шевелится. Мне нужна свежая кровь. Пусть катится к черту.
— Кельвин вечно еле шевелится. Мне нужна свежая кровь. Пусть катится к черту.
— Лады, если сможешь его уговорить, я не против.
— Лады, если сможешь его уговорить, я не против.
— Ха-ха... вот и договорились!
— Ха-ха... вот и договорились!
— Херня! Не слушай его, Артур, этот жук просто положил глаз на твои премии!
— Херня! Не слушай его, Артур, этот жук просто положил глаз на твои премии!
— Истинно так, пацан. Ты сейчас главный кусок мяса в участке. Половина отдела спит и видит, как бы занять место Чена.
— Истинно так, пацан. Ты сейчас главный кусок мяса в участке. Половина отдела спит и видит, как бы занять место Чена.
— Артур, давай лучше ко мне! Ты быстрый на руку, у меня везде свои уши — мы станем золотым дуэтом этого департамента!
— Артур, давай лучше ко мне! Ты быстрый на руку, у меня везде свои уши — мы станем золотым дуэтом этого департамента!
— Сукин сын! Я первый предложил!
— Сукин сын! Я первый предложил!
— Зато у меня условия лучше!
— Зато у меня условия лучше!
Глядя на то, как матерые копы с пеной у рта грызутся за право стать напарником Артура, Карл, сидевший с краю, мог лишь тяжело вздыхать.
Глядя на то, как матерые копы с пеной у рта грызутся за право стать напарником Артура, Карл, сидевший с краю, мог лишь тяжело вздыхать.
Последние два месяца он вел себя тише воды, ниже травы. Боялся совершить ошибку, строго следовал всем инструкциям.
Последние два месяца он вел себя тише воды, ниже травы. Боялся совершить ошибку, строго следовал всем инструкциям.
Он делал всё в точности так, как их учили в академии.
Он делал всё в точности так, как их учили в академии.
Но это не принесло ему ни капли уважения. Наоборот, этот вечно лезущий на рожон Артур Морган стал всеобщим любимцем.
Но это не принесло ему ни капли уважения. Наоборот, этот вечно лезущий на рожон Артур Морган стал всеобщим любимцем.
Иногда пропасть между людьми оказывается шире, чем пропасть между человеком и собакой.
Иногда пропасть между людьми оказывается шире, чем пропасть между человеком и собакой.
Из колонок ударили гипнотические басы регги. Две девушки-барменши одновременно запрыгнули на стойку, ритмично извиваясь в такт музыке.
Из колонок ударили гипнотические басы регги. Две девушки-барменши одновременно запрыгнули на стойку, ритмично извиваясь в такт музыке.
— Кто скажет, как меня зовут?! — крикнула в зал блондинка с пышной шевелюрой.
— Кто скажет, как меня зовут?! — крикнула в зал блондинка с пышной шевелюрой.
— Анна! — тут же хором отозвалась толпа завсегдатаев.
— Анна! — тут же хором отозвалась толпа завсегдатаев.
— А кто вспомнит мое прозвище?!
— А кто вспомнит мое прозвище?!
— Да-а-а!!!
— Да-а-а!!!
Прямо на дубовую стойку полилась крепчайшая водка. Чирк зажигалкой — и по барной стойке стремительно пробежала стена огня.
Прямо на дубовую стойку полилась крепчайшая водка. Чирк зажигалкой — и по барной стойке стремительно пробежала стена огня.
Две девушки начали страстно танцевать прямо в языках пламени.
Две девушки начали страстно танцевать прямо в языках пламени.
Атмосфера в баре мгновенно раскалилась до предела.
Атмосфера в баре мгновенно раскалилась до предела.
Артур и остальные копы вопили и свистели вместе со всеми.
Артур и остальные копы вопили и свистели вместе со всеми.
Статус полицейского? Строгий моральный облик?
Статус полицейского? Строгий моральный облик?
К черту всё это!
К черту всё это!
Когда ты каждый день ходишь по острию ножа, кому какое дело, как ты сбрасываешь напряжение.
Когда ты каждый день ходишь по острию ножа, кому какое дело, как ты сбрасываешь напряжение.
Не прошло и пары минут, как Артур уже вовсю зажигал на танцполе, прижимая к себе какую-то симпатичную девчонку.
Не прошло и пары минут, как Артур уже вовсю зажигал на танцполе, прижимая к себе какую-то симпатичную девчонку.

Комментарии

Загрузка...