— 20-Адам-14, вызов по адресу жилой комплекс «Бридж», дом 256. Сообщение о жестоком обращении с ребенком, немедленно проверьте.
— 20-Адам-14, вызов по адресу жилой комплекс «Бридж», дом 256. Сообщение о жестоком обращении с ребенком, немедленно проверьте.
— 20-Адам-14 принял, выдвигаемся!
— 20-Адам-14 принял, выдвигаемся!
Вскоре диспетчерский центр подкинул им новую работу.
Вскоре диспетчерский центр подкинул им новую работу.
Старина Чен заложил крутой вираж и, срезав путь через узкий переулок, направил патрульную машину к месту назначения.
Старина Чен заложил крутой вираж и, срезав путь через узкий переулок, направил патрульную машину к месту назначения.
Жестокое обращение с детьми — дело серьезное.
Жестокое обращение с детьми — дело серьезное.
В системе полицейских показателей (KPI) такие вызовы уступают по приоритету лишь тяжким преступлениям вроде убийства, стоя гораздо выше обычных краж или уличных драк.
В системе полицейских показателей (KPI) такие вызовы уступают по приоритету лишь тяжким преступлениям вроде убийства, стоя гораздо выше обычных краж или уличных драк.
Добравшись до места всего за пару минут, Артур поспешно вылез из машины, постучал в дверь и для верности нажал на звонок.
Добравшись до места всего за пару минут, Артур поспешно вылез из машины, постучал в дверь и для верности нажал на звонок.
Вскоре дверь открыла женщина лет тридцати.
Вскоре дверь открыла женщина лет тридцати.
Одета она была вполне прилично. Окинув Артура непонимающим взглядом, она спросила:
Одета она была вполне прилично. Окинув Артура непонимающим взглядом, она спросила:
— Офицер, что-то случилось?
— Офицер, что-то случилось?
— Миссис Андерсон?
— Миссис Андерсон?
— Да, это я.
— Да, это я.
— Мы получили звонок в службу 911. Ваш сын, Элвин, сообщил, что подвергается жестокому обращению. Ребенок дома?
— Мы получили звонок в службу 911. Ваш сын, Элвин, сообщил, что подвергается жестокому обращению. Ребенок дома?
— Что?!
— Что?!
Голос женщины мгновенно взлетел на октаву, смешав в себе крайнее изумление и гнев.
Голос женщины мгновенно взлетел на октаву, смешав в себе крайнее изумление и гнев.
Она тут же обернулась и крикнула вглубь дома:
Она тут же обернулась и крикнула вглубь дома:
— Элвин, а ну выйди! Немедленно иди сюда!
— Элвин, а ну выйди! Немедленно иди сюда!
В коридоре робко показался мальчишка лет семи-восьми. В руках он сжимал кожаный ремень.
В коридоре робко показался мальчишка лет семи-восьми. В руках он сжимал кожаный ремень.
Но стоило ему заметить людей в форме, как он тут же припустил к двери и спрятался за спину Артура.
Но стоило ему заметить людей в форме, как он тут же припустил к двери и спрятался за спину Артура.
— Это я звонил! Она издевается надо мной! Мама бьет меня ремнем!
— Это я звонил! Она издевается надо мной! Мама бьет меня ремнем!
Артур взял ремень из рук мальчика и внимательно осмотрел его.
Артур взял ремень из рук мальчика и внимательно осмотрел его.
Тяжелая металлическая пряжка была снята, а сама кожа оказалась довольно мягкой. Было очевидно, что это сделали специально, чтобы не нанести ребенку реальных травм.
Тяжелая металлическая пряжка была снята, а сама кожа оказалась довольно мягкой. Было очевидно, что это сделали специально, чтобы не нанести ребенку реальных травм.
— Миссис Андерсон, слова вашего сына — правда?
— Миссис Андерсон, слова вашего сына — правда?
— Да! Потому что он постоянно прогуливает уроки, не делает домашнее задание, а ещё специально пинал футбольный мяч в стену школы! Моему мужу уже пришлось один раз её перекрашивать!
— Да! Потому что он постоянно прогуливает уроки, не делает домашнее задание, а ещё специально пинал футбольный мяч в стену школы! Моему мужу уже пришлось один раз её перекрашивать!
— И когда я пытаюсь поговорить с ним, Элвин просто врет мне в лицо! В школе могут это подтвердить, учителя могут подтвердить — я говорю правду!
— И когда я пытаюсь поговорить с ним, Элвин просто врет мне в лицо! В школе могут это подтвердить, учителя могут подтвердить — я говорю правду!
— Офицер, он просто довел меня до белого каления. У меня сдали нервы, и я его отшлепала.
— Офицер, он просто довел меня до белого каления. У меня сдали нервы, и я его отшлепала.
Артур несколько секунд молча наблюдал за лицом женщины.
Артур несколько секунд молча наблюдал за лицом женщины.
Её взгляд был прямым, она не отводила глаз, и в ней не было ни капли лжи.
Её взгляд был прямым, она не отводила глаз, и в ней не было ни капли лжи.
Заглянув за её спину, он отметил чистые полы и идеальный порядок в доме — здесь явно регулярно убирались.
Заглянув за её спину, он отметил чистые полы и идеальный порядок в доме — здесь явно регулярно убирались.
Затем он посмотрел на её открытые предплечья — никаких следов от инъекций.
Затем он посмотрел на её открытые предплечья — никаких следов от инъекций.
Незаметно активировав системный навык «Выслеживание», Артур принюхался. От женщины совершенно не разило перегаром.
Незаметно активировав системный навык «Выслеживание», Артур принюхался. От женщины совершенно не разило перегаром.
Этого было достаточно для предварительного вывода: эта женщина не была ни наркоманкой, ни алкоголичкой.
Этого было достаточно для предварительного вывода: эта женщина не была ни наркоманкой, ни алкоголичкой.
Как правило, настоящими тиранами, истязающими своих детей, оказываются родители с тяжелыми зависимостями или психическими отклонениями.
Как правило, настоящими тиранами, истязающими своих детей, оказываются родители с тяжелыми зависимостями или психическими отклонениями.
Если же в семье нет подобных проблем, то, скорее всего, корень зла кроется в самом ребенке.
Если же в семье нет подобных проблем, то, скорее всего, корень зла кроется в самом ребенке.
Артур отвел мальчика в сторону и тихо спросил:
Артур отвел мальчика в сторону и тихо спросил:
— Элвин, куда именно мама ударила тебя ремнем?
— Элвин, куда именно мама ударила тебя ремнем?
— По попе. По моей попе.
— По попе. По моей попе.
— А куда-нибудь ещё?
— А куда-нибудь ещё?
— Нет.
— Нет.
— Она била тебя раньше?
— Она била тебя раньше?
— Нет.
— Нет.
Услышав это, Артур окончательно убедился: перед ним не жертва домашнего насилия, а просто мелкий паршивец, получивший заслуженную порцию воспитания.
Услышав это, Артур окончательно убедился: перед ним не жертва домашнего насилия, а просто мелкий паршивец, получивший заслуженную порцию воспитания.
Для родителей, издевающихся над детьми, у полиции есть свои жесткие протоколы.
Для родителей, издевающихся над детьми, у полиции есть свои жесткие протоколы.
А для детей, попавших под влияние дурной компании, у полиции тоже найдутся свои методы.
А для детей, попавших под влияние дурной компании, у полиции тоже найдутся свои методы.
В одно мгновение лицо Артура окаменело, а голос зазвенел от металла:
В одно мгновение лицо Артура окаменело, а голос зазвенел от металла:
— Элвин. Вызвать копов, чтобы посадить родную мать за решетку... Отвечай, кто научил тебя этому?
— Элвин. Вызвать копов, чтобы посадить родную мать за решетку... Отвечай, кто научил тебя этому?
Только что дружелюбный коп внезапно превратился в ледяного монстра. Ребенок остолбенел от ужаса.
Только что дружелюбный коп внезапно превратился в ледяного монстра. Ребенок остолбенел от ужаса.
Он заикался, глотая слова:
Он заикался, глотая слова:
— М-мои друзья сказали... Билли сказал, что я могу позвонить 911.
— М-мои друзья сказали... Билли сказал, что я могу позвонить 911.
— Прогуливать школу и врать матери тебя тоже научили твои дружки?!
— Прогуливать школу и врать матери тебя тоже научили твои дружки?!
Голос Артура стал ещё громче и жестче.
Голос Артура стал ещё громче и жестче.
Мальчишка задрожал, уголки его губ поползли вниз. Он уже не мог выдавить ни слова.
Мальчишка задрожал, уголки его губ поползли вниз. Он уже не мог выдавить ни слова.
Этот коп оказался слишком страшным — совсем не таким, как рассказывали друзья!
Этот коп оказался слишком страшным — совсем не таким, как рассказывали друзья!
— Отвечай!
— Отвечай!
— Д-да...
— Д-да...
— Окей! А теперь слушай меня внимательно, Элвин. Все эти твои дружки — плохие парни. С этого дня я запрещаю тебе с ними водиться!
— Окей! А теперь слушай меня внимательно, Элвин. Все эти твои дружки — плохие парни. С этого дня я запрещаю тебе с ними водиться!
— Ты будешь прилежно ходить в школу, перестанешь врать и больше никогда не посмеешь звонить копам, чтобы забрать свою маму.
— Ты будешь прилежно ходить в школу, перестанешь врать и больше никогда не посмеешь звонить копам, чтобы забрать свою маму.
— Ты меня понял?!
— Ты меня понял?!
— А-а-а-а!..
— А-а-а-а!..
Мальчишка не выдержал давления и разрыдался в голос, заливаясь слезами.
Мальчишка не выдержал давления и разрыдался в голос, заливаясь слезами.
— Ох... Иди сюда, Элвин, иди к маме, сынок.
— Ох... Иди сюда, Элвин, иди к маме, сынок.
Женщина поспешно распахнула объятия, и ребенок, который ещё минуту назад видел в ней врага, пулей бросился в её руки.
Женщина поспешно распахнула объятия, и ребенок, который ещё минуту назад видел в ней врага, пулей бросился в её руки.
Миссис Андерсон бросила на Артура благодарный взгляд и одними губами прошептала «спасибо».
Миссис Андерсон бросила на Артура благодарный взгляд и одними губами прошептала «спасибо».
Артур лишь похлопал ремнем по ладони:
Артур лишь похлопал ремнем по ладони:
— Элвин, ты должен сделать всё в точности так, как я сказал.
— Элвин, ты должен сделать всё в точности так, как я сказал.
— Потому что на следующей неделе я загляну сюда снова. И если ты не исправишься, я лично выпорю тебя этим ремнем. Понял?
— Потому что на следующей неделе я загляну сюда снова. И если ты не исправишься, я лично выпорю тебя этим ремнем. Понял?
[Предотвращено правонарушение проблемного подростка: 1 человек. Получено Очков искупления: 4.]
[Предотвращено правонарушение проблемного подростка: 1 человек. Получено Очков искупления: 4.]
Кивнув на прощание миссис Андерсон, Артур вернулся к машине.
Кивнув на прощание миссис Андерсон, Артур вернулся к машине.
Офицер Чен, наблюдавший за этой сценой от начала до конца, с явным одобрением посмотрел на напарника:
Офицер Чен, наблюдавший за этой сценой от начала до конца, с явным одобрением посмотрел на напарника:
— Отлично сработано. Твоя хватка становится всё увереннее. Действуешь, как коп с многолетним стажем.
— Отлично сработано. Твоя хватка становится всё увереннее. Действуешь, как коп с многолетним стажем.
— Я просто надеюсь, что этот мелкий паршивец не пополнит ряды малолетних бандитов из Южного округа, — мрачно отозвался Артур.
— Я просто надеюсь, что этот мелкий паршивец не пополнит ряды малолетних бандитов из Южного округа, — мрачно отозвался Артур.
— Ты когда-нибудь бывал в Южном округе? Слышал про Махон-стрит или Филдс-стрит?
— Ты когда-нибудь бывал в Южном округе? Слышал про Махон-стрит или Филдс-стрит?
Чен отрицательно покачал головой.
Чен отрицательно покачал головой.
— Если нет, то тебе стоит туда наведаться. Гарантирую, насмотришься на всю жизнь.
— Если нет, то тебе стоит туда наведаться. Гарантирую, насмотришься на всю жизнь.
— Неужели всё настолько плохо? Там что, сам дьявол правит?
— Неужели всё настолько плохо? Там что, сам дьявол правит?
— Фильмы про зомби когда-нибудь смотрел?
— Фильмы про зомби когда-нибудь смотрел?
— Естественно, кто ж их не смотрел.
— Естественно, кто ж их не смотрел.
— Так вот, там тебе покажут реалити-шоу на эту тему. И маленький совет: смотри под ноги, чтобы не наступить на шприц. Именно так там раздают ВИЧ.
— Так вот, там тебе покажут реалити-шоу на эту тему. И маленький совет: смотри под ноги, чтобы не наступить на шприц. Именно так там раздают ВИЧ.
Чен недоверчиво нахмурился:
Чен недоверчиво нахмурился:
— Докатились до такого пиздеца? А где полиция? Где отдел по борьбе с наркотиками? Всем плевать?
— Докатились до такого пиздеца? А где полиция? Где отдел по борьбе с наркотиками? Всем плевать?
— Бог его знает. Может, на этих людях просто поставили крест.
— Бог его знает. Может, на этих людях просто поставили крест.
Продолжая патрулировать улицы, напарники лениво болтали о всякой всячине. Проезжая мимо кофейни, Чен выскочил и взял пару стаканов со льдом.
Продолжая патрулировать улицы, напарники лениво болтали о всякой всячине. Проезжая мимо кофейни, Чен выскочил и взял пару стаканов со льдом.
Но стоило им только вставить трубочки, как в рации снова ожил голос диспетчера.
Но стоило им только вставить трубочки, как в рации снова ожил голос диспетчера.
— 20-Адам-14, сработала сигнализация по адресу Гринлэнд-стрит, 2301. Немедленно проверьте.
— 20-Адам-14, сработала сигнализация по адресу Гринлэнд-стрит, 2301. Немедленно проверьте.
— Принято, 20-Адам-14 в пути.
— Принято, 20-Адам-14 в пути.
Через пару минут патрульный «Форд» замер у нужного дома. Артур, как обычно, подошел к двери и постучал.
Через пару минут патрульный «Форд» замер у нужного дома. Артур, как обычно, подошел к двери и постучал.
— Полиция! Есть кто дома? Откройте дверь!
— Полиция! Есть кто дома? Откройте дверь!
Ни звука. Артур громко постучал ещё несколько раз, но в ответ была лишь мертвая тишина.
Ни звука. Артур громко постучал ещё несколько раз, но в ответ была лишь мертвая тишина.
Он уже начал прикидывать дальнейшие действия, как вдруг из-за закрытой двери донесся леденящий душу вопль.
Он уже начал прикидывать дальнейшие действия, как вдруг из-за закрытой двери донесся леденящий душу вопль.
Глаза Артура мгновенно расширились.
Глаза Артура мгновенно расширились.
Отступив на пару шагов, он с силой впечатался плечом в деревянную дверь. Хлипкая конструкция хрустнула и распахнулась настежь.
Отступив на пару шагов, он с силой впечатался плечом в деревянную дверь. Хлипкая конструкция хрустнула и распахнулась настежь.
Чен тоже рванул следом. Выхватив табельное оружие, напарники бросились на второй этаж, ориентируясь на крики.
Чен тоже рванул следом. Выхватив табельное оружие, напарники бросились на второй этаж, ориентируясь на крики.
То, что они увидели в одной из спален, заставило волосы на их затылках встать дыбом.
То, что они увидели в одной из спален, заставило волосы на их затылках встать дыбом.
Женщина лет сорока методично избивала парня-подростка тяжелым распятием длиной с руку.
Женщина лет сорока методично избивала парня-подростка тяжелым распятием длиной с руку.
Подросток был раздет по пояс, а его запястья и лодыжки были намертво привязаны к спинкам кровати, растягивая тело в форме звезды.
Подросток был раздет по пояс, а его запястья и лодыжки были намертво привязаны к спинкам кровати, растягивая тело в форме звезды.
Если бы не обугленный до багрового свечения крест и свежие ожоги-клейма на коже парня, Артур бы решил, что они застукали парочку за жесткой БДСМ-игрой.
Если бы не обугленный до багрового свечения крест и свежие ожоги-клейма на коже парня, Артур бы решил, что они застукали парочку за жесткой БДСМ-игрой.
Но тошнотворный запах жженого мяса, висевший в воздухе, расставлял всё по своим местам.
Но тошнотворный запах жженого мяса, висевший в воздухе, расставлял всё по своим местам.
Это была чистая пытка.
Это была чистая пытка.
— Стоять! Брось оруж... Брось крест на пол!
— Стоять! Брось оруж... Брось крест на пол!
Женщина вздрогнула и в шоке уставилась на копов, замерев на месте.
Женщина вздрогнула и в шоке уставилась на копов, замерев на месте.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...