Салладор с мрачным и изменчивым выражением лица посмотрел на Давоса и с удрученным видом произнес:
— Луковый рыцарь Давос Сиворт, твоя информация неверна. Ты можешь объяснить мне, почему нас преследует не флот Волантиса, а военно-морской флот Пентоса? Мы же находимся в волантийских водах, почему проклятый флот Пентоса объявился здесь? Черт побери, неужели они не боятся начинать войну с Волантисом?
Луковый рыцарь Давос с беспомощным вздохом ответил:
— Салладор, мой друг, я и сам понятия не имею, почему флот Пентоса оказался у нас в тылу. На этот раз наша разведка действительно подвела.
Однако перед отступлением Салладор, похоже, решил доставить браавосскому судну небольшие неприятности. Салладор приказал остальным четырем пиратским кораблям приготовиться к стрельбе из баллист.
Пять пиратских кораблей открыли огонь по браавосскому судну из баллист, но враги не стали вступать в абордажный бой. Заметив это, капитан браавосского корабля немедленно велел матросам на палубе бегом спешить в трюм и запустить двигатели судна, чтобы корабль мог уклониться от атаки. На водной глади пиратские корабли продолжали палить из баллист, а браавосское судно всё это время маневрировало, уворачиваясь от снарядов. Внезапно браавосский корабль, казалось, наскочил на подводный риф.
Увидев, что браавосское судно село на мель, Салладор велел подчиненным прекратить огонь и приказал пиратским кораблям еще немного понаблюдать за браавосцами, не забывая при этом держать под контролем и преследующий их сзади пентосийский флот.
На браавосском судне к капитану подбежал матрос из трюма и закричал:
— Капитан, наш корабль налетел на риф!
Капитан с обреченным видом ответил:
— Тогда держите курс на воды Дымного моря у Валирийского полуострова, найдем сушу, чтобы пришвартоваться, а затем придумаем, как починить корабль. Эти пираты всё еще следят за нами, у нас нет времени возиться с ними, если мы немедленно не уйдем, корабль пойдет ко дну.
Салладор, глядя, как браавосский корабль устремляется в воды Дымного моря, произнес:
— Давос, твоя миссия, похоже, завершена. Дымное море — одно из самых опасных мест в мире, их судно напоролось на риф, скорее всего, они все там погибнут. Давос, можешь готовиться к возвращению, только не забудь выбить для нас награду у этого проклятого Роберта. А теперь мы отступаем.
К моменту прибытия пентосийского флота пираты уже начали отход. Один из солдат доложил, что браавосский корабль, судя по всему, был загнан пиратами в Дымное море. Командир, глядя на клубящийся пар, заполнивший всю акварепь впереди, помрачнел лицом. Затем командир отдал приказ своим судам:
— Назад, в Пентос!
Дымное море у Валирийского полуострова с момента произошедшего пять веков назад грандиозного катаклизма — извержения Четырнадцати Огненных Вершин, затронувшего весь Валирийский полуостров, — непрерывно изрыгало водный пар из-под вулканов, из-за чего пространство над Дымным морем окутывала пелена тумана, состоящего из испарений. Постоянные дожди и высокая температура делали эту дымку еще более густой, создавая впечатление, будто всё Дымное море затянуто плотной пеленой облаков и тумана.
Браавосский корабль продвигался сквозь эту пелену, температура в тумане держалась в пределах от тридцати до сорока градусов по Цельсию, и все на борту чувствовали себя ужасно. Глава наемников Крей обратился к браавосскому капитану с вопросом, сколько еще времени потребуется судам, чтобы причалить к земле Валирия. Капитан пристально вглядывался в старинную морскую карту в своих руках, пытаясь определить текущее местоположение корабля, после чего отправил нескольких матросов на шлюпке, привязанной канатом к большому судну, двигаться впереди сквозь туман на разведку пригодной для высадки суши.
Тем временем в днище корабля через пробоину, полученную от столкновения с рифом, продолжала поступать вода. Вода, затекающая из валирийского Дымного моря, имела температуру около сорока градусов по Цельсию, и ни один матрос на корабле не осмеливался в таких условиях заняться починкой. Браавосский капитан в тревоге жаждал поскорее отыскать землю для швартовки. Иначе через некоторое время судно могло затонуть из-за течи.
В каюте Фелиса посмотрела на Гриффита и с горькой улыбкой произнесла:
— Гриффит, Долли погибла. Когда корабль налетел на риф, от сильнейшей качки ее отбросило на шкаф, и она разбилась насмерть.
Гриффит повернул голову к окну, за которым виднелось кроваво-красное небо сквозь пелену тумана, вздохнул и, отвернувшись от Фелисы, промолвил:
— Мое тело на самом деле мало чем отличается от мертвого. И то, что мы прибыли сюда, к лучшему: я отправлюсь в руины Валирии на поиски Кровавой магии, способной исцелить мою Кровавую хворь. Точно так же, как мой отец отдал за это всё.
Услышав это, Фелиса с глазами, полными слез, мягко улыбнулась и сказала:
— Я пойду с тобой, Гриффит. Пройду с тобой до самого конца.
Услышав это, Гриффит повернулся к ней и, глядя в ее заплаканные глаза, произнес:
— Спасибо тебе, Фелиса. Обещаю, мы оба не умрем здесь.
Гриффит нежно посмотрел на Фелису и поцеловал ее в лоб. Фелиса ответила на его поцелуй.
Крей с капитаном продолжали беседовать, наблюдая за шлюпкой впереди, как вдруг матросы с той самой шлюпки повернули назад и, громко крича, указали на едва различимое в тумане очертание.
Судно наконец достигло суши на северо-востоке Валирийского полуострова. Находившиеся на борту люди один за другим сошли на берег и разбили лагерь на песчаном пляже. Все оглядывали этот лишенный всякой растительности полуостров: в воздухе висел запах серы, небо навеки застыло в кроваво-красных тонах, скрывая солнце и луну. В подобной обстановке людям было трудно отличить день от ночи. Туман над Дымным морем не рассеивался ни на минуту, вселяя тревогу перед лицом грядущего.
Люди на берегу засуетились. Крей вместе с Фелисой и Гриффитом принялся подсчитывать оставшихся в живых. Уцелевших матросов набралось всего одиннадцать человек, а из женщин осталась лишь одна Фелиса. Наемников и солдат в общей сложности насчитывалось девять человек — остальные погибли в морской пучине из-за удара баллист и крушения о рифы. Что же касается припасов для выживания на корабле, их хватило бы всего на пять дней. Лекарства, необходимые для лечения Гриффита, были пропитаны морской водой и пришли в негодность. За эти пять дней они обязаны были восстановить поврежденное судно, иначе все они обречены погибнуть здесь.
Крей посмотрел на Гриффита и с улыбкой произнес:
— Гриффит, похоже, ты уже и забыл, кто я? Я брат твоего отца, Крей. Помню, я видел тебя один раз, когда ты был совсем малышом. Я отправился сюда как раз ради того, чтобы спасти тебя.
Гриффит молча вспомнил дядю Кея, о котором когда-то упоминала его мать, и сердце его переполнилось сложными чувствами. Гриффит поделился с Креем своим решением отправиться вглубь руин Валирии на поиски Кровавой магии, способной излечить его Кровавую хворь. Крей заглянул в глаза Гриффита, некоторое время молчал, а затем сказал:
— Гриффит, здесь воздух насыщен серой, мы не сможем продвинуться далеко вглубь. Но я пойду с тобой в руины искать средство.
Слушая их разговор, Фелиса невольно испугалась за Гриффита и Крея.
Распределив задачи между людьми на берегу, Крей велел Гриффиту хорошенько отдохнуть, чтобы набраться сил перед завтрашним опасным предприятием — поисками таинственной Кровавой магии, способной исцелить Кровавую хворь.

Комментарии

Загрузка...