Северный ветер из диких степей выл, словно стая голодных демонов, и, неся в ожесточённых порывах колючие крупицы снега, яростно хлестал по зубцам стен Цзиньяна. Морозной январской ночью второго года эры Кайпин Поздней Лян (908 год) холод пробирал до самого костного мозга. Кровавая клятва вана Цзинь и осквернённые останки посланников Лян, случившаяся ещё днем, словно два раскалённых добела клейма, глубоко впечатались в души воинов и простых жителей шато. Тягостное горе и чудовищная ненависть сгустились внутри и вокруг резиденции вана, где трепетали белые погребальные флаги, давя на грудь так, что невозможно было вздохнуть. Гроб уже перенесли, и просторный особняк казался пугающе пустым и безмолвным — лишь завывал ветер, напоминая бродящие за стенами тысячи душ невинно убиенных.
Среди ночи несколько всадников бесшумно вымчались из боковых ворот резиденции. Копыта коней были обмотаны плотной тканью, и по промерзшим каменным плитам стучали лишь глухие, приглушенные звуки, которые тут же тонули в реве бури. Впереди всех скакал новый владетель титула вана Цзинь — облаченный в глубокий траур Ли Цуньсюй. Он плотно сжал губы, и под тусклым светом луны его лицо казалось мертвенно-бледным, но глаза горели удивительным, ослепительным платем, в котором полыхал сдерживаемый огонь. Следом за ним неотступно следовал старый верный соратник Ли Цуньчжан вместе с несколькими молчаливыми, словно из железа отлитыми телохранителями из шато. Конские копыта стучали по улочкам; двери и окна домов по обеим сторонам были наглухо закрыты, и в редких пробивающихся сквозь щели слабых огоньках свечей чувствовался испуг. Весть о растерзанных посланниках Лян разлетелась молниеносно, и каждый понимал, что месть Великой Лян, подобно занесенному над головой острому клинку, может обрушиться в любой момент.
Отряд, преодолевая пронизывающий до костей ледяной ветер, устремился на запад города. Там, в десяти ли за стенами Цзиньяна, на одиноком глиняном плато возвышалось древнее святилище — храм Ху Ту. Ху Ту — верный министр эпохи Вёсен и Осеней из царства Цзинь, и его храм в здешних краях никогда не испытывал недостатка в благовониях, а особенно почитался народом шато, где переплетались культуры ху и хань, в качестве божества-хранителя. В этот миг древний храм то появлялся, то исчезал в бушующей снежной мгле, напоминая притаившегося гигантского зверя. Несколько узловатых древних кипарисов перед храмом раскинули ветви, извивающиеся подобно демоническим когтям, и дико плясали на ветру, издавая жуткий, леденящий душу свист.
Стоило толкнуть тяжелые, покрытые следами времени и разрушения храмовые двери, как оттуда пахнуло ледяным смрадом, в котором смешались запах слежавшегося пепла от благовоний, гниющего дерева и какой-то невыразимой звериной вони. Внутри храма не горели светильники, лишь у жертвенника теплилась небольшая кучка тлеющих углей, и пляшущие языки пламени выхватывали из темноты огромную статую бога Ху Ту, то погружая её во мглу, то освещая вновь. Глиняная расписная статуя с человеческим лицом и лисьими ушами глядела вылупленными круглыми глазами, казалось, способными пронзить загробный мир, источая первобытную свирепость и величие. На грани света и тени, в густой тени у края костра, неподвижно застыла человеческая фигура.
Это был невероятно старый шаман. Его иссохшая фигура сгорбилась подобно высохшему корню дерева, он был закутан в многослойные, потерявшие первоначальный цвет обветшалые шкуры и ветхую меховую одежду, всю усеянную мелкими костяными пластинками, звериными зубами и стертыми медными бубенцами. Глубокие, высеченные словно ножом морщины на лице почти скрывали черты, и лишь пара глаз казалась мутной, с белками странного серовато-желтого оттенка, но временами в отблесках пламени в них вспыхивал нечеловеческий блеск, казалось, способный связаться с иным миром. То был Батуэр — последний оставшийся в живых прорицатель племени шато. В глубине храма предков в Цзиньане оставался еще один, еще более старый и безмолвный жрец, из поколения в поколение охранявший святилище рода Ли шато и духов оружия. Батуэр порой ощущал исходящую от того жреца безмолвную, подобно древнему колодцу, ци — силу совершенно иного рода, еще ближе стоящую к истокам первородных духов предков. В руке он опирался на деревянный посох, навершие которого украшал оскаленный волчий череп из кости, а пустые глазницы зверя мрачно смотрели на вошедших.
Ли Цуньсюй слегка кивнул старому шаману, а затем его взгляд скользнул по ледяному полу. Там уже была приготовлена черная овца с опутанными нотами и сильно раздутым животом. Овца, словно предчувствуя злую участь, глядела вытаращенными от ужаса глазами и тщетно билась, издавая слабые звуки блеяния, которые в просторном и мрачном храме звучали особенно тоскливо. Рядом с овцой лежал наточенный до зеркального блеска, испускающий леденящее дыхание короткий кинжал.
— Начинайте, — сухим и хриплым голосом произнес Ли Цуньсюй, нарушая удушающую тишину святилища.
Он приподнял полы траурного одеяния и первым опустился на колени на холодный и твердый пол, устремив взгляд прямо на глубокие, непостижимые глаза статуи Ху Ту. Ли Цуньчжан и телохранители тоже молча опустились на колени, склонив головы, а атмосфера стала тяжелой и прочной, как железо.
В горле старого шамана Батуэра раздалось какое-то бессвязное бормотание, похожее на бред сонного человека. Он дрожащими руками поднял костяной посох с волчьей головой и начал медленный, причудливый танец вокруг обреченной овцы. Шаги его были тяжелыми и волочащимися, и с каждым шагом нашитые на одежду костяные пластинки и медные бубенцы издавали череду мелких и частых звонких ударов: динь-линь... динь-линь... Этот звон разносился по просторному древнему храму, сталкивался, накладывался друг на друга, порождая странный ритм, от которого туманился разум и мурашки шли по коже, и казалось, он заглушал яростный рев бури снаружи.
Он что-то бормотал себе под нос, и голос его то звучал глухо, как подземный раскат грома, то становился пронзительным, словно крик ночного сыча. Шаман использовал давно забытый древний язык шато, слова звучали странно и тяжело для произношения, источая первобытную силу заклинателя. Огонь в кострище из-за его заклинаний и танца то ярко вспыхивал, то затухал, яростно мечась, а огромные искаженные тени на стене метались, словно пляска бесчисленных демонов. Лицо статуи Ху Ту на алтаре в переливах света и тени будто оживало, и в уголках рта проступала едва заметная, ледяная улыбка.
Заклинание звучало все быстрее, а звон бубенцов становился все безумнее. В серых, мутных глазах Батуэра та самая искра нечеловеческого блеска вдруг вспыхнула с ослепительной яркостью! Он резко прервал танец, и высохшая, похожая на куриную лапу рука молниеносно схватила лежавший на земле кинжал! Вспыхнул холодный свет!
Острый клинок точно и безжалостно вонзился в раздутый живот овцы, и резким движением вспорол его сверху вниз! Горячая овечья кровь, смешавшись с густой околоплодной жидкостью, хлынула потоком, словно прорвало плотину, вмиг окрасив ледяные каменные плиты, а густой запах крови и специфическое зловоние внутренних органов разом вырвались наружу, ударив прямо в нос!
Овца издала лишь предельно короткий предсмертный вопль, после чего забилась в страшных судорогах. Батуэр совершенно не обращал внимания на забрызгавшую его одежду грязь и кровь; его покрытая старческими пятнами рука глубоко залезла прямо в кровавую зияющую рану, шаря там и переворачивая все внутри! Липкие звуки отчетливо раздавались в мертвенной тишине храма, отчего желудок подкатывал к горлу.
Ли Цуньсюй стоял на коленях, судорожно вцепившись пальцами в землю. Он неотрывно смотрел на окровавленную рану, крепко сжав зубы и очертив жесткую линию челюсти. Ли Цуньчжан и телохранители тоже затаили дыхание, а по их вискам катился холодный пот.
Наконец рука Батуэра резко вынырнула наружу! Среди струящейся крови он держал в ладонях комок, завернутый в темно-красную плаценту, который еще слабо шевелился — это был неродившийся ягнёнок! Оболочка была тонкой и прозрачной, сквозь неё смутно угадывались очертания скорчившегося зародыша. Однако еще более жутко было то, что прямо между прижатыми друг к другу копытцами ягненка намертво были зажаты три предмета!
То не был плацента, не обрывки внутренних органов, а три черных, тускло поблескивающих холодным металлическим блеском наконечника стрелы!
— Ха... ха-ха... — старый шаман Батуэр уставился на три наконечника, зажатых в копытцах неродившегося ягненка, его покрытое грязью и морщинами лицо судорожно подергивалось, а из горла вырывались частые, испуганные хрипы, напоминавшие звуки порванных мехов. Его серовато-желтые глазные яблоки, казалось, готовы были вылезти из глубоких глазниц, он безумно пялился на этот жуткий предмет, словно узрел самое страшное зрелище на свете.
— Три... три стрелы исчерпаны... — его голос хрипел и искажался, каждое слово несло дрожь из глубин самой души, — Властелин... властелин пожирает души! Великое зловещее предзнаменование! Великое зло предвещает!
Словно удар грома среди ясного неба, это рухнуло на головы стоящих на коленях людей! Ли Цуньчжан резко вскинул голову, его тигриные глаза расширились, а лицо вмиг потеряло всякие краски! Телохранители и вовсе перепугались до полусмерти, инстинктивно отпрянув назад, словно окровавленный зародыш был чистейшим исчадием зла в этом мире. Зародыш слабо дернулся в руках Батуэра, и копытца, казалось, еще крепче сжали те три ледяных железных наконечника, а темно-красная кровь плода медленно катилась по граням наконечника, падая в лужу крови на каменном полу, изваяя глухие звуки: кап... кап... — словно удары погребального колокола.
Тело Ли Цуньсюя яростно содрогнулось! Он не сводил глаз с трех наконечников, извлеченных из самой глубины утробы матери и зажатых неродившимся ягненком; ледяной холод вмиг поднялся от ступней прямиком к макушке, едва не заморив его кровь. Как же это было похоже на те три окровавленные стрелы у него за пазухой, что несли в себе чудовищную обиду отца! Предзнаменование? Проклятие? Глубокие глаза статуи Ху Ту в пляшущих отблесках огня, казалось, холодно насмехались над его клятвой мести.
— Шаман! — Ли Цуньсюй издал глухой рык из глубины горла, и в его голосе прозвучала дрожь, которой он сам не замечал. — Что означает это знамение?! Последняя воля покойного вана, кровная месть за три стрелы — неужели мы откажемся от неё из-за какого-то зловещего предзнаменования?!
Покрытые кровью, исполненные ужаса глаза Батуэра обратились к Ли Цуньсюю. Его губы дрожали, он словно хотел что-то сказать, но в конце концов лишь швырнул окровавленный эмбрион вместе с зажатыми тремя наконечниками прямо в пылающий костер, будто избавлялся от раскаленного добела картофеля!
Пламя внезапно взметнулось вверх, жадно пожирая эмбрион и наконечники, издавая треск и шкворчание горящего жира. Поднялся густой зловонный дым, смешанный с запахом крови, и разошелся вокруг. Старый шаман пошатываясь отступил назад, опираясь на волчий посох, тяжело дыша. На его пепельном лице остался лишь бездонный ужас, и он бормотал, повторяя:
— Три стрелы исчерпаны... Пожирание душ... Души разлетятся... Не будет перерождения...
В внутренних покоях резиденции вана запах лекарств стоял такой густой, что не мог заглушить царившую вокруг атмосферу смерти. На широком ложе Ли Кэюн под шелковым одеялом уже достиг черты истощения сил. Его лицо было желтым как бумага, дыхание — почти неслышным, а взмахи груди едва уловимы. Лишь в запавших глазах в тот момент, когда он услышал, как Ли Цуньсюй тихо пересказывает зловещее пророчество кровавого гадания в храме Ху Ту, вдруг вспыхнула последняя искра устрашающего блеска, словно передсмертный всплеск угасающего светильника.
— Зло... вещее предзнаменование? — голос Ли Кэюна был тонок, как паутинка, но в нем звучало въевшееся в кости презрение и несгибаемое бунтарское высокомерие. Он с трудом повернул глаза, и его взгляд, миновав Ли Цуньсюя, уперся в черный деревянный ларец, который с тяжелым сердцем держал стоявший рядом Ли Цуньчжан. Крышка ларца была открыта, и три длинные стрелы со свежими и старыми следами крови лежали внутри, испуская ледяное сияние, а на их наконечниках переливался мрачный свет, будто там дремали зловещие души.
— Я... цзы... — Ли Кэюн с трудом приподнял иссохшую, похожую на сухую ветку руку, указывая на ларец со стрелами. Его движение было невероятно медленным, словно каждый сантиметр стоил ему остатков жизненных сил. Ли Цуньсюй тут же наклонился, бережно приподнимая верхнюю часть тела отца, чтобы тому было лучше видно те три стрелы.
— При... неси сюда... — тяжело дыша, произнес Ли Кэюн, и искра в его глазах намертво вцепилась в ларец.
Ли Цуньчжан с тяжелым сердцем поднес деревянный ларец к ложу. Взгляд Ли Кэюна жадно, дюйм за дюймом, скользил по трем стрелам, словно он созерцал самое драгоценное сокровище всей своей жизни или же головы кровных врагов. Он резко вдохнул, его грудь бурно вздымалась, в горле раздавались частые, похожие на работу мехов хрипы, а на изможденном лице даже проступил болезненный румянец!
— Первая стрела... — изо всех сил повысил он голос, и в нем прозвучала разрывающая душу решимость, — покарать Лю Жэньгуна из Ючжоу! Этого... предавшего господина шакала! Неблагодарную тварь!
С каждым произнесенным словом ненависть в его глазах разгоралась всё сильнее, словно Лю Жэньгун стоял прямо перед ним, и он жаждал разорвать его плоть зубами!
— Вторая стрела... — он задыхался еще сильнее, из уголка рта сочилась темно-красная пена, но он не обращал на это внимания, а взгляд его, подобно смоченному ядом клинку, устремился в пустоту, — сокрушить киданей! Елюй Абаоцзи... волчьи амбиции! Посягает на наш Сяохуа... непременно... непременно сломать ему когти!
При упоминании киданей в его глазах, помимо ненависти, читался глубоко укоренившийся страх перед сильным врагом заставы и решимость во что бы то ни стало уничтожить его.
— Третья стрела!.. — на этом последнем слове он исчерпал все оставшиеся жизненные силы и истошно взревел, а в его голосе прозвучала пронзающая небеса трагичность!
Иссохшая рука откуда-то нашла колоссальную силу и позволила ему приподняться полусидя! Его глаза вылезли из орбит, белки были сплошь исчерпаны кровеносными сосудами, и он вперил взгляд прямо в лицо Ли Цуньсюя, словно каждое слово изливалось из раскаленного добела металла — горячее, тяжелое, пропитанное волей сжечь всё дотла:
— Непременно уничтожить... Чжу Лян!! Казнить... бунтовщика Чжу Вэня!! Вернуть нам... горы и реки Великой Тан!..
— Кхе... кхе-кхе-кхе! — рев еще не затих, как его пронзил приступ кашля, и изо рта бурной речью хлынула густая черная кровь с тяжелым запахом, вмиг окрасив воротник и постель! Та кровь казалась последним топливом его жизни; едва она выплеснулась, как свет в его глазах быстро погас, и его тело, словно кукла с оборванными нитями, тяжело повалилось назад.
— Отец! — с горечью воскликнул Ли Цуньсюй, крепко обхватив безвольно падающее тело отца.
Ли Кэюн лежал на руке сына, еле дыша, с рассеянным взглядом, но всё так же упрямо глядя на те три стрелы. Он дрожал, изо всех сил приподнимая руку, испачканную собственной черной кровью, и намертво вцепился в запястье Ли Цуньсюя с такой силой, что, казалось, мог раздробить кости! Его губы шевелились, голос был слаб, как писк комара, но каждое слово било словно нож, глубоко вгрызаясь в душу Ли Цуньсюя:
— Сии... три стрелы — это узы... души старого меня... если ты... предашь их... я... вечно паду в беспредельный ад... и прокляну тебя... чтоб душа твоя разлетелась в прах...
Последнее слово «прах» растворилось долгим и ледяным вздохом, окончательно исчезнув в наполненном лекарствами и кровью воздухе. Иссохшая рука, что так крепко сжимала запястье Ли Цуньсюя, наконец лишилась всех сил и бессильно соскользнула.
Ван Цзинь Ли Кэюн скончался.
Ли Цуньсюй обнимал еще не остывшее, но уже бездыханное тело отца, не двигаясь с места. Огромное горе, подобно ледяной воде, вмиг затопило все его тело и кости. Но вскоре из этой ледяной воды поднялось нечто куда более жаркое и неистовое — проклятие и завет отца на смертном одре, та кровная месть и тяжелая, как гора, ноша, что несли в себе те три стрелы! Он медленно поднял голову, следы слез на его лице еще не высохли, но в глазах больше не было ни капли растерянности или слабости — осталась лишь почти жестокая стойкость и решимость. Он бережно опустил отца, накрыл шелковым одеялом, а затем крайне медленно и торжественно протянул обе руки к трем длинным стрелам в черном деревянном ларце.
Его кончики пальцев коснулись ледяного, липкого древка стрелы: на них запечатлелась горячая кровь отца и грязь посланников Лян. Невыразимая тяжесть и ледяная жажда убийства через кончики пальцев вмиг разлились по всему телу.
В тот самый миг, когда его пальцы уже собирались полностью охватить древко, в голову, словно вспышка молнии, ворвалась мысль! Зловещее знамение кровавого гадания в храме Ху Ту — три стрелы исчерпаны, властелин пожирает души! Предсмертное проклятие отца! И еще... тот окровавленный наконечник, подаренный рыбаком Чэнь Санем на отмели Хуанхэ в первой главе! Это ледяное ощущение, тяжелые слова старого рыбака — все это всплыло с невероятной ясностью!
Движения Ли Цуньсюя резко замерли! В его глазах промелькнул невероятно сложный свет: мимолетное колебание, страх перед неведомым проклятием, но в конце концов всё это было напрочь стерто бушующей ненавистью и доставшейся в наследство от шато свирепой отвагой! Он яростно сжал зубы, в глазах больше не осталось ни капли сомнения, и его левая рука молниеносно нырнула за пазуху, крепко зажав тот спрятанный у сердца окровавленный наконечник со стрелы с отмели Хуанхэ! Холодный край железа глубоко врезался в ладнь, причиняя острую боль.
В то же время его правая рука без колебаний выхватила короткий нож с пояса! Блеск клинка был холоден, как осенняя вода, отражая его молодое и решительное лицо.
— Господин! — увидев это, Ли Цуньчжан испытал сильнейшее потрясение и испуганно вскрикнул! Он подумал, что молодой наследник из-за чрезмерного горя решил покончить с собой!
Однако Ли Цуньсюй даже не взглянул на него. Его левая рука намертво сжимала окровавленный наконечник, а правая рука с коротким ножом была высоко поднята — он с размаху полоснул себя по растопыренной ладони левой руки!
Острый клинок вмиг разрезал плоть до самой кости! Горячая кровь брызнула фонтаном! Эта кровь несла в себе бурный жар молодой жизни, непреклонную волю нового вана Цзинь и безмолвный рев, обращенный к духу отца, к небесам и земле, к тому неведомому проклятию!
Ли Цуньсюй даже не нахмурился. Он резко занес кровоточащую левую руку прямо над деревянным ларцом со стрелами! Ярко-красная, горячая кровь, словно алая лава или пылающая клятва, непрерывным потоком проливалась на три ледяные длинные стрелы в ларце! Капли крови падали на черные древки и холодные наконечники, издавая шипящие звуки, и вмиг окрашивали тела стрел в ослепительный, зловещий багрянец.
— Дух отца! Духи предков шато! Небеса и земля да будут свидетелями! — голос Ли Цуньсюя слегка дрожал от сильной боли и потери крови, но в нем звучал пронзающий металл и камни звонкий металл. — Я, Ли Цуньсюй, сегодня закаляю стрелы кровью! Клянусь душой! Куда укажут три стрелы, там враги падут смертью храбрых! Если нарушу эту клятву, пусть небеса и земля покарают меня, душа пусть разлетится в прах, и я вечно паду в беспредельный ад!
Его клятва эхом разнеслась по тихим покоям, каждое слово звучало с силой грома и молнии! Рассеянный взгляд Ли Кэюна был прикован к сыну, а затем с трудом переместился на те три стрелы, омытые горячей кровью, над которыми поднимался странный белый туман. В его горле раздался хрип, иссохшие пальцы слегка приподнялись, словно он хотел указать на искаженные лица в этом тумане, но в конце концов они бессильно опустились. Последний огонёк в его глазах, смешанный с бесконечной ненавистью, неосуществленными амбициями и каплей бездонного страха перед исполнением зловещего предзнаменования храма Ху Ту, окончательно застыл на окровавленных трех стрелах.
В тот самый миг, когда голос Ли Цуньсюя умолк, внезапно грянули перемены!
Из деревянного ларца, который многократно поливали горячей кровью, вдруг бурно забил густой, клубящийся мертвенно-белый туман! Этот туман не был простым паром: он источал резкий, странный запах, похожий на серу, смешанную с тяжелым смрадом крови, и вмиг распространился вокруг! Еще более пугающим было то, что среди клубящегося тумана смутно проступали и извивались бесчисленные мелкие, искаженные от боли мучительные человеческие лица! Ледяная до мозга костей, заставляющая трепетать душу ци резко разлетелась во все стороны!
— А-а! — стоявшие рядом телохранители из шато при виде этого зрелища перепугались до смерти, словно увидели самых страшных демонов в мире, и с криком отшатнулись! Кто-то даже пошатнулся и свалил стоявшую позади бронзовую подставку для ламп, издав оглушительный грохот!
Зрачки Ли Цуньчжана тоже сузились, а волосы на теле встали дыбом! Он прошел через полжизни войн и убил бесчисленное множество людей, но никогда еще не видел столь странных и зловещих вещей! Клубящийся белый пар, искаженные лица в тумане и пронзающий до костей холод — всё это было явно не из мира сего! Он инстинктивно сжал рукоять меча и с тревогой и недоверием посмотрел на Ли Цуньсюя.
Ли Цуньсюй же казался совершенно невосприимчивым к этому. Его левая рука по-прежнему висела над ларцом, позволяя крови течь и окрашивать оперение стрел. Он не сводил глаз с клубящегося в ларце белого тумана и трех стрел, что смутно виднелись в крови и тумане, и на его лице не было ни капли страха — лишь почти фанатичное исступление и решимость! Он отчетливо чувствовал, что спрятанный за пазухой окровавленный наконечник с отмели Хуанхэ в этот момент тоже слегка нагрелся, словно вступая в какой-то странный резонанс со стрелами в ларце.
Густой белый туман клубился добрый десяток мгновений, прежде чем постепенно рассеяться. В ларце тихо лежали три длинные стрелы, насквозь пропитанные кровью и принявшие темный, зловещий темно-красный оттенок, словно их только что вытащили из самого ада кровавого пруда. Однако под этим влажным, липким багрянцем на древке стрелы близ основания наконечника отчетливо проступили три выжженных кровью маленьких иероглифа стилем чжуань, словно только что поставленные клеймом!
На древке первой стрелы красовался иероглиф «Верность»! На древке второй стрелы — иероглиф «Храбрость»! На древке третьей стрелы — иероглиф «Гибель»!
Все три иероглифа на фоне тусклого света и еще не рассеявшегося кровавого тумана выделялись пугающе ярко, напоминая три только что открывшихся глаза, преисполненных проклятий и жажды убийства!
Ли Цуньсюй смотрел на эти три иероглифа, и на его испачканных кровью губах медленно изогнулась холодная, жестокая, но при этом непоколебимо твердая улыбка. Его выпачканные в крови пальцы бессознательно поглаживали спрятанный за пазухой наконечник Чэнь Саня, который также был пропитан горячей кровью и, казалось, обрел невидимую печать. Он опустил голову, глядя на порезанную краем наконечника и все еще кровоточащую ладонь, а также на сжатый в ней наконечник со стрелы Чэнь Саня, смоченный кровью отца и его собственной, который в этот момент неожиданно испускал едва заметное тепло. Странное чувство поднялось в его сердце — словно этот ледяной кусок железа с отмели Хуанхэ жадно впитывал эту горячую кровавую клятву, вступая с лежащими в ларце стрелами в еще более глубокий и зловещий резонанс. Он прижал наконечник к груди и вместе с тремя стрелами, на которых алели выжженные кровью слова, глубоко спрятал за пазуху.

Комментарии

Загрузка...