У Юэ прислонился к дверце машины и закурил, зажав сигарету в зубах. Его тело окостенело, словно взведенный капкан на зверя. Он какое-то время молчал, обдумывая слова тех двух стариков.
Наконец он заговорил, но губы его растянулись в тонкую линию и почти не шевелились.
— Что думаете? — спросил он.
— Судя по их виду, они словно живут там безвылазно, — ответил Линь Мо.
Под футболкой Линь Мо по спине потек пот.
— Разве можно верить словам этих стариков? — произнесла Чэнь Яо.
— Кто знает, может, они и впрямь видели этого ублюдка, — бросил У Юэ. Он глубоко затянулся и сбил пепел средним пальцем.
— Они ведь даже не назвали никаких примет этого человека, — возразила Чэнь Яо.
— Верно, — согласился У Юэ. — Но мы-то знаем, что этот тип старается не привлекать к себе внимания. Обычно подобные извращенцы ничем не выделяются.
— Второй дедушка говорил так, будто точно видел его, — заметил Линь Мо.
Чэнь Яо фыркнула:
— Да что те старики могут помнить? Линь Мо, у них же давно ума палата не хватает.
У Юэ сделал последнюю затяжку, выбросил окурок и затушил его ботинком.
— Может, они и вправду несут чушь, а подозреваемый и впрямь живет здесь. Что до меня, то я предпочитаю верить, чем нет. Пожалуй, стоит заглянуть туда, авось и вправду удастся прижать этого гада.
Чэнь Яо пожала плечами, явно выражая недовольство.
— Ладно, но ты иди сам, а меня на солнце жарить не заставим. Понадобится подмога — вызывай.
Она бросила взгляд на Линь Мо, потом на У Юэ и приподняла брови.
— Она меня не подведет, — сказал У Юэ.
Чэнь Яо покачала головой, обошла машину и забралась на переднее сиденье. Через лобовое стекло Линь Мо увидел, как она берет рацию.
У Юэ повернулся к Линь Мо:
— Будь начеку. Чуть что — сразу на землю.
Линь Мо был признателен за такое предупреждение, а не за приказ сидеть сложа руки.
— Поехали! — крикнула Чэнь Яо, высунув голову в окно.
Линь Мо забрался на заднее сиденье, У Юэ тоже сел в машину, переключил передачу и тронулся с места. Чэнь Яо повернулась к Линь Мо:
— Ни в коем случае не лезь не в свое дело. Если этот гад действительно там, мы не должны все испортить.
— Постараюсь, — ответил Линь Мо, стараясь сдержать сарказм в голосе. — У меня вечно проблемы с памятью.
Она фыркнула и отвернулась. Линь Мо подумал, что если у нее и осталось хоть капля вкуса, то сейчас она наверняка щурится и глупо ухмыляется.
У Юэ припарковал машину у обочины, и они втроем уставились на стоящее рядом здание.
Вокруг этого дома на растрескавшемся цементном покрытии и гравии буйно разрослись сорняки, валялись битые бутылки, изношенные шины, осколки стекла и прочий городской мусор.
Кто-то нарисовал на стене дома, выходящей к пустырю, граффити: козел с автоматом на шее и человеческим черепом в зубах. Линь Мо подумал, что смысл этого рисунка, пожалуй, ведом лишь самому автору.
— Этот старик сегодня его еще не видел, — произвел У Юэ, барабаня пальцами по рулю.
— С каких пор они сидят там? — спросила Чэнь Яо.
— С десяти, — ответил У Юэ и взглянул на часы.
Линь Мо и Чэнь Яо тоже автоматически посмотрели на время — было три часа десять минут дня.
— Может, этот тип поздно встает, — предположил У Юэ. — Может, вчера натворил дел, вот и устал.
— А может, его здесь вообще нет.
— Возможно.
Линь Мо заметил группу девочек лет десяти-одиннадцати, которые шли рука об руку через пустырь позади здания. На них были футболки, и когда они пробирались сквозь заросли сорняков, те покачивались в такт шагам.
Каждая из них была заплетена в мелкие африканские косички, выкрашенные в ярко-синий цвет.
Глядя на то, как они резвятся посреди знойного лета, Линь Мо невольно подумал: как хрупка человеческая жизнь, способная так легко оборваться от руки какого-то безумца.
Линь Мо почувствовал, как в нем закипает гнев. Теперь, когда этот зверь находился менее чем в десяти ярдах от них, неужели они ничего не могут поделать?
В этот момент сзади прошел патрульный в сине-белой форме.
У Юэ вышел из машины, обменялся пара слов с офицером, и тот сразу же удалился.
— Они прикроют тылы, — бросил он, кивнув на стоявшую вдали патрульную машину.
Его тон стал предельно серьезным, а вся расслабленность испарилась.
— Идем!
Когда Линь Мо открыл дверцу, Чэнь Яо передумала оставаться в машине, тоже вылезла и направилась к зданию.
Линь Мо последовал за У Юэ и заметил, что тот уже расстегнул кобуру, чуть согнул правую руку и принял расслабленную, но готовую ко всему позу.
К чему эта показная невозмутимость? — с некоторым недоумением подумал Линь Мо.
Одинокое здание из красного кирпича стояло посреди пустыря, соседние дома давно опустели, превратившись в пристанище для мусора и отходов.
На пустыре также валялось множество обломков бетона, напоминавших гигантские валуны, оставшиеся после отступления ледника.
С южной стороны здания тянулся прогнивший и покосившийся железный забор. Нарисованный козел смотрел мордой на север.
На первом этаже здания находились три старые белые двери, выстроившиеся в ряд прямо у улицы Боджей.
Перед этими дверями к самой дороге вела асфальтированная дорожка.
Когда-то она была покрашена в красный цвет, но теперь походила на запекшуюся кровь.
Рядом с небольшим окном третьей белой двери на мягких кружевных занавесках криво висела самодельная табличка.
Несмотря на грязь и выцветшие чернила, Линь Мо все же смог разобрать надпись: Сдается жилье.
Чэнь Яо поднялась по ступенькам и нажала на кнопку звонка у дверного косяка. Ответа не последовало. Она нажала еще раз, а затем со злостью принялась барабанить в дверь.
— Какого черта! — раздался изнутри яростный вопль.
От этого окрика сердце Линь Мо едва не выпрыгнуло из горла.
Линь Мо повернулся на звук. Голос доносился из первого окна слева, менее чем в футе от него. В окне показалось рассерженное, недовольное лицо.
— Вы чего творите? Если сломаете дверь, заставлю платить!
— Полиция, — бросила Чэнь Яо, совершенно игнорируя это недовольное лицо.
— Вот как? А удостоверение есть?
Чэнь Яо достала значок и поднесла его к самому окну. Женщина за стеклом подалась вперед, и только тогда Линь Мо разглядел ее лицо.
Оно было багровым и грязным, а на голове красовалась косынка из прозрачного пластика, завязанная на лбу огромным узлом.
Концы косынки топорщились вверх, напоминая ослиные уши, устремленные в небо.
Если не считать ее сердитой физиономии и веса явно за восемьдесят килограммов, своим странным нарядом она и впрямь смахивала на козла с граффити.
Она перевела взгляд с Чэнь Яо на У Юэ, а затем на Линь Мо. Похоже, посчитав Линь Мо наименее опасным, она обратилась именно к нему:
— Чего вам нужно?
— У нас к вам пара вопросов, — ответил Линь Мо.
— Не собираетесь же вы расспрашивать меня прямо на улице? — произнес Линь Мо, мысленно гадая, кто такой этот Ло Чжун.
Лицо за окном на мгновение замерло, а затем исчезло. Вскоре замок щелкнул, дверь отворилась, и перед ними предстала полная женщина в желтом пластиковом фартуке.
Ее одежда подмышками и на груди насквозь пропиталась потом, а шею обрамляло кольцо из грязи и пота. Распахнув дверь, она повернулась, вразвалочку зашагала по узкому коридору и скрылась в одной из дверей слева.
Гуськом они вошли внутрь: впереди шла Чэнь Яо, замыкал шествие Линь Мо. Коридор пропах тушеной капустой и машинным маслом, а температура в помещении достигала не менее тридцати пяти градусов.
Квартира, где она жила, не только ужасно воняла, но была темной и мрачной — в крошечном пространстве громоздкая мебель двадцатых-тридцатых годов.
Ковер в гостиной, судя по всему, был персидским, но ворс на нем почти полностью стерся. Линь Мо невольно подумал, не убирались ли в этом месте с тех самых времен — куда ни падал взгляд, везде царил беспорядок.

Комментарии

Загрузка...