Толстая женщина направилась к окну и тяжело опустилась на стул у подоконника.
Тумбочка справа от неё и стоявшая на ней пустая банка из-под кола закачались от сильной толчковой волны, вызванной её приземлением, казалось, они готовые в любой момент рухнуть вниз.
Усевшись, полная женщина с некоторым напряжением то и дело косилась на улицу, словно опасаясь чьего-то появления или не желая прерывать привычку подглядывать наружу из-за их присутствия.
Линь Мо протянул ей фотографию. Взглянув на снимок, она внезапно прищурилась, а затем тотчас фальшиво замигала.
Подняв голову и заметив выражение лиц всех троих, она поняла, что уже поздно и она сама загнала себя в невыгодное положение.
Её прежний раздраженный тон сменился на трепетный страх.
— Как тебя зовут?.. — спросила Чэнь Яо.
— Тянь Янь. Что вообще происходит? Лу Чжун зря снова натворил дел?
— Ты здесь управдом?
— Я лишь собираю квартплату за хозяина, — ответила полная женщина Тянь Янь. Несмотря на тесноту в комнате, она всё же поднялась, пересела на другой стул, который вновь издал тяжелый скрип.
— Сказать, что знакома — верно, но и не знакома — тоже верно. Он здесь живет, но я его не знаю.
— Где он живет?
— Комната номер шесть, самая первая у входа на первом этаже, — произнесла она и развела руками. Мясистые бугры на её руках непрерывно дрожали.
— Как его зовут?
Она замялась, чувствуя себя как на иголках. Линь Мо заметил, как у неё на лбу выступила капля пота, которая постепенно набухала, достигая предела поверхностного натяжения, а затем лопнула и покатилась по щеке.
— Ван Цзе... Конечно, они обычно не пользуются настоящими именами.
У Цзюнь записал это имя в блокнот.
— Как давно он здесь живёт?
— Пожалуй, около года. Прожить здесь целый год — уже немалый срок, все они вечно скитаются по свету. Линь Мо редко его видит. Возвращается он или уходит — мне и возиться с этим лень. — Женщина часто заморгала, губы её заморщились, изображая очевидную ложь. — Я вам не вру.
— Что ты еще о нём знаешь?
Её губы шевельнулись, она глубоко выдохнула, а затем медленно покачала головой.
— К нему приходят друзья?
— Я же говорила, я его редко вижу, — проговорила Тянь Янь и на мгновение умолкла. От нервозности узел на её косынке перекосился, и похожий на ухо кончик сместился прямо на макушку. — Похоже, он всегда один.
У Цзюнь огляделся по сторонам и спросил:
— Остальные комнаты такие же, как эта?
— Моя комната самая большая, — уголки её плотно сжатых губ чуть приподнялись, едва заметно. Даже в таком ветхом жилище нашлось чем погордиться.
— Остальные помещения — просто рухлядь, у некоторых, кроме унитаза, есть разве что одна плитка.
— Остальные дома?
Полная женщина пожала плечами.
У Цзюнь захлопнул блокнот.
— Нам нужно с ним поговорить, пошли.
На её лице отразилось удивление.
— Что?
— Надо во всём разобраться.
Она подалась вперед, положив руки на бедра, широко раскрыла глаза и ноздри одновременно.
— Я не могу так поступить, это будет незаконное вторжение. У вас должен быть ордер или что-то в этом роде.
У Цзюнь свирепо уставился на неё, не произнося ни слова. Чэнь Яо громко вздохнула, изобразив разочарование и скуку.
Линь Мо посмотрел на пустую бутылку из-под колы на тумбочке: капли воды на ней сливались в ручейки, стекая вниз в лужицу, образовавшуюся на дне. Какое-то время никто не произносил ни слова и не двигался с места.
— Ладно, ладно. Но я ни за что не отвечаю.
Она с трудом заворочала бедрами, с усилием медленно сдвигая тело, чтобы вырваться из путев уюта стула; словно парусник, лавирующий против ветра.
Её торс подался поверх подлокотников, обнажая огромные складки жира, и лишь приложив немалые усилия, она перенесла центр тяжести в середину, уперевшись руками в ручки кресла.
Резко оттолкнувшись, она поднялась, подошла к столу в дальнем конце комнаты и принялась шарить в ящике.
Буквально через мгновение она извлекла ключ. Взглянув на бирку и убедившись, что это именно то, что нужно, она протянула его У Цзюню.
— Спасибо за сотрудничество.
Когда они повернулись, чтобы уйти, в ней вновь взыграло любопытство.
— Эй, а что этот парень вообще натворил?
— Вернем ключ, когда будем уходить, — ответила Чэнь Яо, проигнорировав её вопрос. И под её пристальным взглядом они вышли из комнаты.
Коридор у главного входа ничем не отличался от того, по которому они только что шли.
По обе стороны коридора зияли открытые двери комнат, а в самом конце крутая лестница вела на второй этаж. Шестая комната находилась первой слева. В здании стояла не только духота, но и жуткая тишина.
У Цзюнь встал справа от двери, а Чэнь Яо и Линь Мо — слева.
Кобурёры были расстегнуты, а Чэнь Яо даже держала руку на рукоятке пистолета калибра .357. Она постучала в дверь. Ответа не последовало. Она постучала снова. Опять тишина.
Оба сыщика обменялись взглядами, и Чэнь Яо кивнула.
Её губы крепко сжались, отчего лицо казалось еще более вытянутым.
У Цзюнь вставил ключ в замочную скважину и начал проворачивать. Линь Мо и остальные ждали рядом, затаив дыхание — было так тихо, что казалось, слышно, как оседает пыль.
В комнате по-прежнему царил полный покой.
— Ван Цзе?
Никакого ответа.
— Господин Ван Цзе?
Снова тишина.
У Цзюнь жестом велел Линь Мо подождать. Дождавшись, пока они откроют дверь и войдут в комнату, Линь Мо последовал за ними. В этот момент сердце у него заколотилось очень быстро.
Мебели в комнате было немного. В самом дальнем углу слева виднелось временное отхожее место, отгороженное пластиковой занавеской, подвешенной на гардине с поржавевшими железными кольцами.
Под занавеской Линь Мо разглядел примитивный унитаз и несколько труб, вероятно, уходивших к умывальнику.
Трубы сильно прогнили, и на них буйно разрослась зеленая плесень.
Справа от занавески к черной стене примыкал стеллаж, на котором громоздились плитка, несколько пластиковых стаканчиков и гора разномастных тарелок с кастрюлями.
Прямо перед занавеской стояла не застеленная, смятая постель. Справа от кровати виднелся стол, сколоченный из фанеры.
Оснорой для столешницы служили две козлы, на которых всё еще отчетливо виднелась маркировка «Произведено в Синьхае».
Поверхность стола была завалена какими-то книгами и бумагами. На стене у стола, во всю его длину, красовались наклеенные карты, фотографии и газетные вырезки, образуя пестрое мозаичное панно.
Под столом стоял складной железный стул. В комнате имелось всего одно окно, в точности как у госпожи Тянь Янь, расположенное справа от входа. С потолка свисали лишь две оголенные лампочки.
— Ну и местечко, — произнес У Цзюнь.
— И впрямь неописуемая красота, — бросила Чэнь Яо, направляясь в туалет в глубине комнаты. Достав из кармана ручку, она слегка отодвинула занавеску.
— Министерства обороны должно присылать сюда людей на экскурсию, у этого парня огромный потенциал в области биологической войны. — Она опустила занавеску и направилась к столу.
— Тут даже свинья жить не станет, — сказал У Цзюнь, слегка наступив ногой на край откинутого одеяла.
Линь Мо подошел к стеллажу, разглядывая кухонную утвар. Две большие стеклянные пивные кружки.
Помятая железная кастрюля, в которой оставалось нечто похожее на спагетти.
Надкушенный кусок сыра, застывший в синей керамической миске.
Стакан из Burger King. Несколько пачек крекеров в целлофановой упаковке.
Линь Мо наклонился ближе к кастрюле — от неё пахнуло жаром, но этот удар горячего воздуха лишь заставил сердце Линь Мо упасть в ледяную бездну. Линь Мо тут же обернулся и крикнул У Цзюню:
— Он всё еще здесь!
В тот самый миг, когда Линь Мо выкрикнул эти слова, дверь в правом углу комнаты с грохотом распахнулась.
Чэнь Яо не успела среагировать, её отбросило ударом створки прямо на стену.
Кто-то вылетел наружу и бросился к распахнутой настежь входной двери. Линь Мо услышал его учащенное дыхание, вырывающееся из горла.
В ту секунду, когда беглец проносился через комнату к выходу, он вскинул голову, и две темные пары глаз, скрывавшиеся под оранжевой бейсболкой, встретились взглядом с глазами Линь Мо.
В это мгновение, подобное вспышке молнии, Линь Мо увидел взгляд дикого зверя.
Чэнь Яо кое-как устояла на ногах и, не успев вытащить пистолет, бросилась в погоню. У Цзюнь тоже выскочил за дверь. Не раздумывая ни секунды, Линь Мо присоединился к преследованию.

Комментарии

Загрузка...