— Я думаю, тут два варианта: либо Тан Жэнь лжёт, либо кто-то другой решил прикарманить золото. Убив Сонпата, этот человек использовал Тан Жэня, чтобы вывезти слитки из мастерской и пустить полицию, да и вас тоже, по ложному следу.
Хлоп!
Бэй-гэ ударил кулаком по ладони:
— Точно! И как я сам до этого не додумался?
— Я ж с самого начала говорил, что этому типу нельзя верить! — Возмутился Цзиньган.
— Как зовут этого человека?
Линь Юэ добавил низким, серьезным голосом:
— Если он всё ещё в Бангкоке, дело пойдет быстрее.
Бэй-гэ как-то странно на него посмотрел:
— Мы и сами не знаем, как его зовут.
В сердце Линь Юэ всё похолодело. Вот уж точно – чего боялся, на то и напоролся. Больше всего он опасался именно такого ответа, но, судя по лицам остальных, Бэй-гэ не врал.
— Вы вместе обчистили четыре ювелирных магазина и даже не знаете имени сообщника?
— Хоть планировал всё он, нанимал нас Сонпат. А он был не из болтливых: до самого конца не проговорился, как зовут того парня. В ночь ограбления мы, чтобы не светиться, использовали только клички.
Вьетнамец, стоявший рядом, добавил:
— Мы видели его только в ту ночь, больше не пересекались. На встречу он пришел в маске, одни глаза торчали, так что лица мы не разглядели.
— Ну а... какие-нибудь особые приметы у него были?
Бэй-гэ и Вьетнамец переглянулись и покачали головами.
Цзиньган бесцеремонно отпихнул напарников и, не сводя глаз с пачки сигарет в руках Линь Юэ, спросил:
— А то, что он левша, считается? Помню, когда он перерезал провода сигнализации, то держал инструмент в левой руке.
Вьетнамец покосился на Цзиньгана. Его взгляд так и говорил: «Надо же, с виду лапоть лаптем, а какой внимательный – даже заметил, что тот тип левша».
Линь Юэ бросил ему початую пачку:
— Рассказывай подробнее. А лучше – опишите всё ограбление от начала до конца.
— Ладно.
Довольный Цзиньган выудил сигарету, дождался, пока Линь Юэ её прикурит, и, пристроившись на корточках, принялся во всех красках расписывать налет на ювелирный.
...
Спустя какое-то время Цзиньган замолк.
Линь Юэ глубоко задумался и очнулся лишь тогда, когда огонек его сигареты добрался до самого фильтра. Он поспешно бросил окурок на землю и придавил его ботинком.
Щуплый, татуировка двух белых тигров, левша, местный акцент.
И что еще важнее...
— Тони, а зачем тебе всё это знать? Наша цель – найти золото, разве нет?
Вопрос Бэй-гэ заставил его опомниться. Линь Юэ понял: расспросы пора прекращать, иначе троица грабителей почует неладное.
— Профессиональная привычка, издержки работы... — Линь Юэ поспешил сменить тему. — Я знаю одно место. Идите туда и ждите, Тан Жэнь должен там объявиться.
— Что за место?
— Караоке-бар «Ночной Шанхай» в Чайна-тауне. Тан Жэнь на короткой ноге с хозяйкой, А-Сян. Скорее всего, он пойдет к ней зализывать раны.
Бэй-гэ выхватил сигарету у Цзиньгана и сунул её в рот. Его и без того узкие глаза превратились в две щелочки. Если план с заложником-внуком провалился, может, стоит прижать его подружку?
— Ладно, уже поздно, мне пора в участок.
Линь Юэ бросил зажигалку Цзиньгану и направился к выходу. Но стоило ему подойти к дверям, как сзади раздался окрик:
— Стой!
У Линь Юэ внутри всё екнуло. Бэй-гэ хоть и не был гением, но и дураком его не назовешь. Неужели он где-то прокололся и его раскусили?
У этих троих при себе имелись серьезные пушки. В фильме они палили по Хуан Ланьдэну из дробовиков и АК-47. Если начнется заваруха, его пистолет против такого арсенала – всё равно что зубочистка.
Линь Юэ замер и медленно обернулся, незаметно опустив правую руку к кобуре, готовый выхватить оружие в любой момент.
— Э-э... Слушай, подкинь немного деньжат на перехват? Как найдем золото – вернем вдвойне.
«Твою ж мать! Нельзя было сразу сказать, не делая таких пауз?» – Линь Юэ в мыслях помянул всех их предков до десятого колена.
— Отдавать не нужно, — он вытащил из кармана две тысячи тайских бат, положил их на стеллаж и вышел из мастерской.
— Спасибочки! — Крикнул ему вслед через дырявую дверь Бэй-гэ.
Линь Юэ ничего не ответил, прыгнул в машину и рванул с места.
«Мать вашу, докатились... Воры, а каждый день одну лапшу быстрого приготовления лопают. Позорище».
...
На ужин Линь Юэ заказал рис с куриной отбивной под соусом карри и порцию том-яма. Рис он умял за милую душу, а вот суп после пары ложек отправился в мусорное ведро. Многие говорят, что в Китае тайская кухня дорогая и невкусная, и вот он здесь, в Бангкоке. Хотел приобщиться к местному колориту, чтобы потом было чем перед друзьями хвастаться, но, видит бог, эта кислятина с жутким запахом совершенно не лезла в горло.
Покусывая зубочистку, он вернулся в общий зал как раз в тот момент, когда Железный Детектив выходил из своего кабинета.
Было видно, что Хуан Ланьдэн тщательно прихорошился: нацепил белую ковбойскую шляпу и стильный клубный пиджак. Портил картину только пластырь на переносице, вокруг которого проступали багровые пятна синяков.
Хуан Ланьдэн щелкнул пальцами:
— По коням.
Линь Юэ решил прикинуться дурачком:
— Куда это мы?
— Ловить на живца!
— Кого ловить? На какого живца?
— Ну ты и тугодум! Конечно, пойдем караулить Тан Жэня у его логова.
— ...
Хуан Ланьдэн вывел машину с парковки участка и по дороге заехал в кондитерскую за небольшим бисквитным тортом.
— Шеф, а у кого сегодня день рождения?
— У А-Сян.
— У вас же вроде Сяоя была?
Хуан Ланьдэн подмигнул ему и пригладил ладонью блестящий зачес:
— Кто из нормальных мужиков в Чайна-тауне не мечтает провести с А-Сян незабываемую ночь?
И это была чистая правда. Имя А-Сян знали даже зеленые новички в управлении. Кунтай через день таскал парней в «Ночной Шанхай» пропустить по стаканчику, и всё ради того, чтобы хоть глазком на неё взглянуть. От её лица и фигуры у местных «волков» челюсти сводило, а по ночам им и вовсе не спалось.
— Только смотри, Сяоя ни слова, — Хуан Ланьдэн аккуратно пристроил торт на сиденье и поехал дальше.
Вскоре они были на месте. Линь Юэ вышел из машины с сигаретой в зубах и встал за фонарным столбом, разглядывая здание впереди.
Неоновые вывески «Ночного Шанхая» переливались всеми цветами радуги, слепя прохожих. Слева притулилась чайная «Лунмэнь», справа – гостиница «Красавица». Всё это принадлежало А-Сян. Если прибавить к этому комнаты на втором этаже, которые она сдавала в долгосрок, девчонку можно было смело назвать самой завидной невестой Чайна-тауна.
— Эх, будь у меня такая недвижка в Цзянхае, сколько бы я загреб по программе реновации...
— Что ты там бормочешь? — Хуан Ланьдэн выбрался из машины с тортом в руках и кивнул на свечи.
Линь Юэ щелкнул зажигалкой:
— Да вот думаю, что важнее: поймать Тан Жэня или поздравить А-Сян.
— И то, и другое важно.
Хуан Ланьдэн поправил шляпу и уверенно зашагал к дверям бара.
Линь Юэ огляделся по сторонам.
Ночной город сиял огнями, улица была буквально забита вывесками всех размеров. Девушки в коротких шортах и майках, сжимая в руках уличную еду, весело болтали с подругами. Их стройные белые ноги и изящные талии так и приковывали взгляд.
У Линь Юэ были свои причины подталкивать сюжетную линию Тан Жэня и Цинь Фэна в соответствии с событиями фильма.

Комментарии

Загрузка...