Банда Сонпата из пяти человек обчистила четыре ювелирных лавки в Чайна-тауне, похитив в общей сложности сто один килограмм золота. После дела таинственный пятый сообщник предложил Сонпату кинуть Бэй-гэ, Вьетнамца и Цзиньгана, чтобы разделить добычу только на двоих.
Поскольку за связь с покупателями отвечал именно пятый, Сонпат всерьез опасался, что во время сделки тот поступит с ним так же, как и с остальной троицей – избавится и заберет все деньги себе. Поэтому он спрятал золото внутри статуи Будды и записал их разговор на видео, чтобы подстраховаться на будущее.
Это объясняло, почему после смерти Сонпата Бэй-гэ и его люди метались по городу, словно слепые котята.
— Хм, на левой руке татуировка двух белых тигров.
Линь Юэ легонько постучал пальцами по столу. Хотя на записи Сонпата не было видно лица таинственного пятого сообщника, это уже была зацепка.
— Тони, работаешь в такую темень? — Его раздумья прервал голос вернувшегося Хуана Ланьдэна.
Линь Юэ закрыл ноутбук и с удовольствием потянулся:
— А я думал, ты решишь заночевать где-нибудь на стороне.
Хуан Ланьдэн бросил ему спелый манго:
— Спешу я.
— Спешишь занять кресло начальника управления? — Подколол его дежурный офицер.
— А то как же, — Хуан Ланьдэн вскинул брови с таким видом, будто должность замначальника управления уже была у него в кармане.
...
На следующее утро, едва Линь Юэ пришел в участок, криминалист с покрасневшими от недосыпа глазами шлепнул папку ему на стол.
Бегло взглянув на заголовок «Результаты дактилоскопии» на тайском языке, Линь Юэ похлопал коллегу по плечу:
— Отличная работа, иди отдыхай. — После чего направился в кабинет Хуана Ланьдэна.
Жалюзи были приоткрыты, и лучи утреннего солнца, пробиваясь сквозь щели, падали на лицо Железного Детектива. Тот держал в руке сигару; на столе за его спиной стояло ведерко со льдом, в котором охлаждалась бутылка шампанского. В высоком бокале весело искрилось янтарное вино.
— Пришли результаты экспертизы. Отпечатки принадлежат Тан Жэню, подручному Кунтая.
Хуан Ланьдэн даже не шелохнулся. Глядя в окно, он бросил:
— Выдвигаемся. Взять его.
...
На тротуаре напротив Чайна-тауна Тан Жэнь, чье лицо было густо измазано белой мазью, играл в вопросы и ответы с Цинь Фэном. Только что одержав сокрушительную интеллектуальную победу над своим внуком, он расплылся в улыбке, словно огромная раффлезия.
Линь Юэ проводил взглядом обиженного Цинь Фэна, отступил за красный почтовый ящик и набрал номер Тан Жэня.
— Ты совершил убийство, полиция уже на хвосте. Послушай, у них неопровержимые улики. Поймают – тебе конец. Если хочешь жить, беги!
Сделав предупреждение, Линь Юэ повесил трубку и закурил.
Буквально через десять секунд в наушнике раздался приказ Хуана Ланьдэна.
Бросив едва начатую сигарету на землю, Линь Юэ во главе группы из трех детективов бросился через дорогу. Тан Жэнь уже перемахнул через дорожное ограждение и пустился наутек. Линь Юэ намеренно замедлял шаг, преграждая путь коллегам, чтобы сорвать захват, а по пути еще и умудрился подставить подножку офицеру в форме.
Погоня переместилась на оживленные улицы, где Хуан Ланьдэн внезапно столкнулся с вылетевшим из ниоткуда Цинь Фэном и отправился в полет.
Линь Юэ первым бросился на помощь, и в этот момент Железный Детектив с размаху приложился лицом об асфальт. Из его носа фонтаном хлынула кровь.
— Не смотрите на меня, ловите его! — Прохрипел Хуан Ланьдэн, проявляя недюжинную стойкость: даже после такого падения он не забывал о деле.
— Стоять! — Выкрикнул Линь Юэ и, делая шаг вперед, «совершенно случайно» наступил на оттопыренный мизинец сержанта Хуана. Послышался душераздирающий стон.
— Я правда нечаянно! — Крикнул он на бегу.
...
Прочесав всё от продуктовых рядов до плавучего рынка, отряд из двадцати полицейских так и не смог поймать Цинь Фэна и Тан Жэня.
Хуан Ланьдэн, где-то раздобывший пластырь и налепивший его на переносицу, понял, что дальнейшие поиски бесполезны, и приказал возвращаться в управление.
Линь Юэ остался на рынке под предлогом общения с местными торговцами. Улучив момент, он позвонил Бэй-гэ и сообщил троице, в каком направлении скрылись Тан Жэнь и Цинь Фэн, после чего уехал.
Час спустя начальник управления собрал оперативное совещание. Между Хуаном Ланьдэном и Кунтаем вспыхнула перепалка из-за Тан Жэня, но стоило Линь Юэ предъявить отчет об отпечатках пальцев, как Кунтай тут же притих.
Во время обеденного перерыва Линь Юэ зазвонил телефон – это был Бэй-гэ.
Он вышел из общего зала и, найдя безопасное место, ответил на вызов.
— Что?! Тан Жэнь сбежал? Ну вы и кучка идиотов! — Линь Юэ изобразил ярость и принялся распекать собеседника:
— Вы хоть понимаете, как я рисковал, предупреждая вас?
— Что делать дальше? Найдите укромное местечко, встретимся и поговорим лично.
Повесив трубку, Линь Юэ вернулся в зал, немного посидел для вида, а затем нашел Хуана Ланьдэна. Сказав, что ему звонили из больницы и сообщили об ухудшении состояния матери, он отпросился на остаток дня и покинул участок, направившись к деревообрабатывающему заводу, где пряталась троица грабителей.
Зачем он предупредил Тан Жэня, следуя сюжету фильма? Только ради того, чтобы втереться в доверие к банде Бэй-гэ и выудить из них информацию о таинственном пятом сообщнике.
Это была их первая встреча. Бэй-гэ проявил осторожность: сначала вел его по телефону, заставив оставить машину в неприметном месте, а затем кругами вывел к заброшенной мастерской.
Глаза Цзиньгана опухли и покраснели, он заметно прихрамывал – похоже, встреча с Тан Жэнем далась ему нелегко.
Вьетнамец уплетал лапшу быстрого приготовления. Увидев гостя, он торопливо доел, швырнул пустую коробку в кучу мусора в углу, спугнув рой жирных зеленых мух.
— Здорово. Давай знакомиться, я Бэй-гэ, — произнес главарь с характерным северо-восточным акцентом. Из-за квадратных очков на Линь Юэ смотрели маленькие, как бусины, глазки. Вся его жуликоватая физиономия так и кричала о том, что перед ним матерый преступник.
— Тот, что с начесом – Вьетнамец, а этот амбал – Цзиньган.
Линь Юэ кивнул Вьетнамцу и в упор уставился на Цзиньгана:
— Это ты его упустил?
Здоровяк ростом под два метра поежился под его взглядом:
— Тот пацан только по низам и бьет, приемы у него подлые. Я малость зазевался, вот они и дали деру.
Черная майка, короткая стрижка, два армейских жетона на шее и чистейший шаэньсийский говор – Линь Юэ едва сдерживал смех, но ради дела заставил себя сохранить серьезную мину.
— На той стоянке правда ничего не было? Вы ведь не припрятали золото, чтобы забрать его втихую?
Бэй-гэ ответил:
— Можешь поспрашивать в Маньчжурии, в криминальном мире каждый знает, кто такой Бэй-гэ. В нашем деле главное – репутация. Если ее подмочить, кто ж с тобой дела иметь станет?
Линь Юэ мысленно сплюнул. Эти сказки могли сработать на тайцах, но он-то знал: если кто и выбился в люди на родине, тот не побежит на чужбину воровать.
Вьетнамец согласно закивал:
— Точно, Бэй-гэ у нас самый честный.
— Мы хоть и воры, но копов обманывать не рискнем, — вставил Цзиньган.
Линь Юэ некоторое время изучал их лица:
— Совсем ничего не нашли?
Троица дружно закивала.
Бэй-гэ продолжил:
— Тан Жэнь клялся, что никого не убивал и понятия не имеет, что в ящике. Сказал, что той ночью просто выполнял поручение Сонпата: оставил груз рядом с фургоном на подземной парковке здания «Хайтянь». Когда мы с Вьетнамцем туда добрались, там было пусто. А потом позвонил Цзиньган и сказал, что Тан Жэнь сбежал.
Линь Юэ нашел чистое место и присел:
— Хуан Ланьдэн уверен, что Тан Жэнь – тот самый пятый вор, который грабил банк вместе с вами. И что он убил Сонпата ради кражи у своих. А теперь ты говоришь мне, что он не убийца и не знает о золоте. Как я должен в это поверить?
— С чего вы взяли, что Тан Жэнь был с нами? Не смешите, он нам не напарник!
— Что? Тан Жэнь не ваш сообщник?
— Конечно нет.
Линь Юэ не стал сразу спрашивать о пятом человеке. Он не спеша закурил и, выждав паузу, с мрачным видом произнес фразу, служившую наживкой.

Комментарии

Загрузка...