— Начальник управления, вы меня вызывали? — Спросил Линь Юэ, проходя в кабинет.
Тот указал на стул перед своим столом:
— Садись.
Линь Юэ быстро осмотрелся. Кабинет начальника так и дышал чистотой: в шкафах ровными рядами стояли папки с архивными делами, в углу пристроился небольшой буддийский алтарь, а на северной стене висели фотографии хозяина кабинета с вышестоящим руководством. Здесь не было ни кубков, ни почетных грамот – всё выглядело подчеркнуто скромно, что разительно отличало это место от конференц-зала, общего рабочего холла или кабинетов Хуан Ланьдэна и Кунтая.
— Тони, ну как ты? Не слишком устаешь на работе в последнее время?
Линь Юэ перевел взгляд на лицо начальника, которое выглядело довольно комично: багровые губы скрывали неровные зубы, кожа была дряблой и покрытой оспинами. Видимо, в юности он за ней совсем не следил, так что во взрослой жизни ему пришлось пробиваться исключительно благодаря своим талантам.
— Устаю, конечно, но держаться можно.
— Все эти годы ты трудился на совесть, и я это ценю, — начальник управления отхлебнул кофе и добавил:
— Мэр очень обеспокоен судьбой золота, которое пропало у господина Яня. Дело нужно раскрыть как можно скорее.
— Я приложу все усилия и в кратчайшие сроки выясню, где спрятано золото, — кивнул Линь Юэ.
— Как там Хуан Ланьдэн?
— Ведет себя смирно.
Полностью слившись с телом и памятью Тони, Линь Юэ узнал один секрет: подводные течения в полицейском управлении Чайна-тауна были куда опаснее и глубже, чем это показывали в кино.
Здесь были не только противоборствующие лагеря Кунтая и Хуан Ланьдэна или нейтральные бездельники, просто отсиживающие часы. Здесь были еще и «засланные казачки», которых начальник управления расставил вокруг обоих лидеров. И Тони был самым способным из этих подручных.
Под юрисдикцией управления Чайна-тауна жило огромное количество этнических китайцев. Они открывали супермаркеты, торговали золотом, владели ночными клубами и караоке... Их бизнес расширялся, богатство множилось, а вместе с ним росло и влияние, превращая диаспору в силу, которую невозможно игнорировать.
Чтобы эффективнее взаимодействовать с этой средой, полиции пришлось набрать штат офицеров китайского происхождения. Хуан Ланьдэн был лучшим среди них. Почему «Великое похищение золота» поручили именно ему? Потому что пострадавший, господин Янь, был крайне влиятельным человеком. Передай дело кому-то другому – магнат бы не успокоился, мэр бы извелся, а начальник управления потерял бы сон.
С точки зрения начальника, ему был необходим Хуан Ланьдэн, способный общаться с богатыми и влиятельными китайцами, но не меньше ему был нужен и Кунтай – свой в доску парень, который мог втереться в доверие к низам криминального мира. Только так можно было поддерживать порядок в Чайна-тауне и сохранять работоспособность системы Королевской полиции.
С другой стороны, начальник всерьез опасался, что Хуан Ланьдэна могут подкупить теневые дельцы Чайна-тауна, и он станет их «крышей» в управлении – в конце концов, их предки были выходцами из одних и тех же мест.
Официально Тони считался помощником Хуан Ланьдэна, но на деле он был пешкой в руках начальника, шпионом, приставленным следить за подчиненным. Такова была реальная расстановка сил в управлении.
— Тони, сколько лет ты уже со мной? — Начальник управления развернул кресло и вышел из-за массивного стола из красного дерева.
Линь Юэ прикинул в уме:
— Кажется, уже лет восемь или девять.
— Надо же, сколько времени пролетело... — вздохнул тот. Он подошел к двери и запер её на замок. — Старею я. Через год с небольшим уже пора на пенсию.
Линь Юэ хранил молчание.
— Как здоровье твоей мамы? Ей стало хоть немного лучше в последнее время?
— Всё по-старому.
Мать Тони была тяжело больна, и почти всё, что он зарабатывал в полиции, уходило на лекарства. В фильме был момент, когда он взял в заложницы А-Сян, хозяйку «Ночного Шанхая» – многие считали, что именно из-за болезни матери он решился на отчаянный шаг и вступил в сговор с Сонпатом и остальными, чтобы украсть сто один килограмм золота из четырех ювелирных лавок Чайна-тауна.
Начальник вернулся за стол и развернул кресло к окну так, что половина его лица скрылась в лучах солнца.
— У каждого свои трудности. Вот взять меня: старший сын – бестолочь, за несколько лет работы в Муниципальных службах так ничего и не добился. Чтобы его продвинули по службе, нужно занести кучу денег нужным людям. Младший учится прилежно, в этом году оканчивает бакалавриат в Университете Чулалонгкорн, а в следующем собирается в Америку в магистратуру. На это тоже нужны огромные средства. Пока я в должности, мы еще как-то перебиваемся, но что потом? На что мне хватит этой жалкой пенсии?
Линь Юэ лишь слегка кивнул, не спеша с ответом. Он понимал: начальник завел этот разговор не просто так.
— Тони, я всегда считал, что относился к тебе неплохо... — С этими словами он выдвинул ящик стола, достал оттуда карточку и подтолкнул её к Линь Юэ.
На ней был написан номер телефона.
— Сегодня утром, когда я выходил из дома, мне позвонил незнакомец. Он сказал, что если я помогу им информацией – помогу найти того, кто убил Сонпата, и вернуть их золото, — то по завершении дела они отдадут мне половину.
Начальник пристально посмотрел в глаза Линь Юэ:
— Ты хоть представляешь, сколько это – половина от ста одного килограмма золота? Больше двух миллионов долларов!
— Что вы хотите, чтобы я сделал? — Спросил Линь Юэ, глядя на карточку.
— Сейчас расследованием дела о похищении занимается группа Хуан Ланьдэна. Тебе нужно лишь сообщать этим людям о каждом их шаге, чтобы они смогли добраться до золота раньше Хуана. Этого будет достаточно, — начальник улыбнулся. — Когда всё закончится, я отдам тебе половину своей доли.
Он был доволен реакцией Тони. По правде говоря, самым способным человеком в управлении был не Кунтай и даже не Хуан Ланьдэн, а именно Тони.
Начальник достал сигарету и прикурил:
— Я знаю, как ты недоволен тем, что эти богачи вроде господина Яня нагло грабят ресурсы, которые по праву принадлежат коренным жителям. Наше дело не только принесет выгоду, но и собьет спесь с этих китайских торговцев. Мы просто используем их грязные деньги, чтобы спасти свои семьи, так что не бери в голову.
Благодаря памяти Тони, Линь Юэ неплохо понимал ситуацию в Чайна-тауне. Простые китайцы выживали за счет трудолюбия и мастерства, но такие дельцы, как господин Янь, предпочитали путь коррупции и связей. Многие тайцы, включая самого Тони, презирали их, считая, что именно китайские бизнесмены несут главную ответственность за то, что тайское общество погрязло во взятках.
Глубоко затянувшись, начальник продолжил:
— Помочь ворам найти золото первыми выгодно нам обоим. Если же что-то пойдет не так и золото всё же попадет к Хуан Ланьдэну, ты всегда сможешь переиграть ситуацию: просто арестуешь этих воров и скажешь, что действовал по моему приказу как тайный агент, чтобы выйти на покупателей и накрыть всю банду разом. После такого, кто бы ни занял пост замначальника – Хуан Ланьдэн или Кунтай, — освободившееся место сержанта гарантированно достанется тебе.
«Твою же мать! Старый лис знает свое дело», – искренне восхитился в душе Линь Юэ.
В фильме «Детектив из Чайна-тауна» начальник управления казался простоватым чудаком, обожающим свой гироскутер, но на деле он оказался чернее и беспринципнее любого преступника.

Комментарии

Загрузка...