Линь Юэ наконец понял, почему Тони оказался втянут в Великое похищение золота.
Если он не ошибался, то пока группа Хуана Ланьдэна следила за Сонпатом, остальные грабители тоже не спускали с него глаз, боясь, что добыча упорхнет прямо из-под носа.
В фильме у Сонпата было четверо сообщников. Помимо таинственного коротышки, остальную троицу составляли Бэй-гэ, Вьетнамец и Цзиньган. Они не были тайцами, так что их связывало исключительно деловое партнерство, а не крепкая дружба.
До кражи они еще могли сохранять видимость доверия, но как только золото оказалось у них, оно тут же испарилось. Это подтверждалось сюжетом фильма: троица не знала, что Сонпат переплавил золото в статуи Будды, и потому они, словно бешеные псы, вцепились в Тан Жэня и Цинь Фэна.
Когда Хуан Ланьдэн нагрянул с облавой в мастерскую и обнаружил Сонпата мертвым, а золото исчезнувшим, сообщники, следившие за каждым шагом жертвы, просто не могли не среагировать.
Поняв, что Сонпат убит, а полиция золото не нашла, они переключили внимание на начальника управления, у которого вечно не хватало денег. Стоит признать, что Хуан Ланьдэн при всей своей напыщенности обладал неким чувством справедливости и поддерживал близкие отношения с китайскими бизнесменами Чайна-тауна – он вряд ли стал бы губить карьеру ради миллиона долларов. Другое дело – начальник. Его продвижение по службе заглохло, до пенсии рукой подать, и такие люди с огромной вероятностью предпочтут урвать куш напоследок, чтобы обеспечить себе безбедную старость.
Судя по всему, Бэй-гэ как главарь банды был довольно сообразителен, но он и представить не мог, что начальник управления окажется куда хитрее.
В итоге связным для грабителей стал Тони. Начальнику даже не нужно было марать руки – никакого риска. Если план сработает, он получит четверть золота; если нет – Тони просто арестует бандитов и получит награду за поимку. А если дело примет совсем скверный оборот, Тони станет идеальным козлом отпущения.
— Не волнуйтесь, господин начальник, я знаю, что делать, — Линь Юэ убрал визитку со стола в карман.
С позиции Тони, будь то ради спасения тяжелобольной матери или ради собственного будущего, причин согласиться на это задание было более чем достаточно.
— Хорошо, я в тебе не ошибся, — начальник стряхнул пепел в пепельницу и улыбнулся. Свет из окна подчеркнул глубокие, словно овраги, морщины на его лице, отчего он выглядел как-то неестественно.
Линь Юэ поднялся, прощаясь:
— Начальник, я пойду.
— Да, и будь осторожнее.
— Я знаю.
Покинув кабинет, Линь Юэ вернулся на свое рабочее место в общем зале на втором этаже и, прищурившись, принялся восстанавливать в памяти детали сюжета.
Похоже, всё встало на свои рельсы. С этого момента Тони стал «кротом» Бэй-гэ и его людей в полиции. А что же Тан Жэнь? Наверняка всё еще режется в маджонг со своими старыми приятелями в Чайна-тауне.
«Так, с чего же начать поиски пятого грабителя?», – Линь Юэ бросил взгляд на отчет о дактилоскопии и погрузился в раздумья.
Днем он нашел предлог, чтобы выскользнуть из управления, и по номеру на карточке связался с Бэй-гэ. Они несколько минут обсуждали смерть Сонпата.
Ему нужно было прояснить характер отношений банды с покойным.
Как он и предполагал, они познакомились с Сонпатом, когда выбивали из него долги. Отношения были натянутыми, но идея ограбить ювелирный магазин всех устроила, и они сколотили временную банду.
О пятом воре он спрашивать не решился. Между ними еще не было доверия, и слишком глубокие расспросы могли вызвать подозрения.
...
На следующее утро, пока Хуан Ланьдэн в нетерпении ждал результатов сверки отпечатков, Линь Юэ отпросился на полдня, сославшись на рецидив болезни матери. Покинув участок, он направился на улицу Сукхумвит.
Проезжая мимо Чайна-тауна, он мельком заглянул вглубь района.
По обе стороны висели вывески ювелирных лавок разного калибра. Караоке-бар «Ночной Шанхай», что рядом с банями, купался в лучах утреннего солнца. В окне комнаты на втором этаже, украшенной зеркалом Багуа, мелькнул белый силуэт – кто-то, спотыкаясь, бросился в конец коридора.
Линь Юэ понимающе усмехнулся. Он знал, что это Цинь Фэн, только что проснувшийся после попойки, а его двоюродный дядя Тан Жэнь сейчас наверняка подглядывает за хозяйкой А-Сян в душе, даже не подозревая, какая беда вот-вот обрушится на его голову.
Спустя некоторое время он припарковался у кафе «Удача» и вышел из машины.
Сквозь сверкающую витрину были видны изящные изделия ручной работы на полках. Женоподобный официант в темно-зеленом фартуке прохаживался за стойкой с таким видом, будто на его лице крупными буквами было написано: «Ну же, возьми меня».
Опершись на дверцу машины, Линь Юэ закурил и направился к жилому дому напротив кафе.
Информация от Бэй-гэ и его людей могла стать ключом к разгадке, но спешить не стоило. Учитывая ограниченное время, нельзя было класть все яйца в одну корзину, поэтому он решил попытать счастья у настоящего убийцы Сонпата.
Согласно дедукции Цинь Фэна, Ли, работавший в автосервисе, был мерзким педофилом. Прочитав дневник своей приемной дочери Сино, он узнал, что Сонпат ее изнасиловал. Используя описанный в дневнике способ, Ли пробрался в мастерскую, убил Сонпата, а затем подставил Тан Жэня.
Ли прятался в мастерской больше недели. Он вполне мог что-то услышать или увидеть – например, звонил ли Сонпат кому-то подозрительному.
Вчерашний разговор с Бэй-гэ подтвердил: именно таинственный пятый человек был организатором похищения, а Сонпат и нанятая им троица – лишь соучастниками.
Было и еще кое-что, не дававшее ему покоя. В камере Сонпата, помимо снимков слежки за Сино, могли быть зацепки, касающиеся пятого грабителя.
Сюжет фильма намекал, что карта памяти находится у Ли. Главный вопрос заключался в том, как заставить убийцу добровольно ее отдать.
Сигарета быстро догорела, и Линь Юэ вошел в подъезд напротив кофейни.
Не было еще и восьми утра. В коридоре стоял промозглый холод, от которого по спине пробегал холодок. Двери квартир были плотно закрыты и защищены ржавыми железными решетками. Грязные стены пестрели детскими каракулями и объявлениями: прочистка канализации, поддельные документы, лечение неизлечимых болезней, снятие порчи...
Дверь администрации была заперта, сотрудники еще не пришли. Когда Линь Юэ проходил мимо, из-за угла коридора вышла девчонка. На ней была белая рубашка и черная юбка, а за спиной висел синий рюкзак с брелоком в виде Масяни.
Линь Юэ слегка изменился в лице, провожая взглядом девочку, чья хрупкая фигурка вскоре скрылась в толпе на улице.
Это была Сино. Тот самый глубоко законспирированный кукловод, чья зловещая ухмылка в конце фильма напугала многих. Даже у Линь Юэ при первом просмотре сердце ушло в пятки.
Тони был полицейским, так что узнать адрес Ли не составило труда. Поднявшись на нужный этаж, Линь Юэ подошел к квартире 3326 и постучал.
Вскоре дверь отворилась. За железной решеткой показалось небритое лицо, а холодный взгляд, казалось, видел в каждом встречном врага.
Это был Ли – человек, убивший Сонпата и подставивший Тан Жэня.

Комментарии

Загрузка...