После мимолетного головокружения сознание медленно вернулось в норму. Линь Юэ открыл глаза и принялся изучать обстановку.
Солнечный свет, пробивавшийся сквозь открытые жалюзи, заливал рабочий стол. В его лучах отчетливо виднелись исписанные тайской вязью документы. К правому верхнему углу одного из листов была прикреплена фотография, а в графе «имя» значилось: «Сонпат».
«Тот самый Сонпат, мастер-ремесленник? – ...пронеслось в голове у Линь Юэ. – ...Один из преступников, провернувших Великое похищение золота в Чайна-тауне?»
Согласно сюжету фильма, во время облавы полиция обнаружила Сонпата убитым в собственной мастерской, а украденное золото бесследно исчезло.
«Так какой сейчас момент? До смерти Сонпата или после?»
Если до, то достаточно предотвратить убийство и дать полиции схватить его – тогда с большой вероятностью удастся выйти и на остальных грабителей.
Но...
«Неужели всё будет так просто? Система определила сложность задания как „Обычную“, а не „Райскую“».
Линь Юэ еще немного задержал взгляд на столе и посмотрел направо.
На стене висела почетная грамота, на полках теснились книги по криминалистике, а выше стояли кубки и медали, украшенные лентами. В нижнем отделении шкафа притаились бутылки шампанского и бренди.
Он слегка оттолкнулся носком от пола, и вращающееся кресло плавно повернулось.
Дверь была закрыта. На левой стене висело зеркало, а рядом – фотография мужчины в полицейской форме. Эмблема на его фуражке была несуразно огромной, что придавало человеку на снимке довольно комичный вид.
«Кабинет Хуан Ланьдэна?»
«Неужели я и есть тот самый Железный Детектив Хуан Ланьдэн из Чайна-тауна? Неудачник номер один в подлунном мире, который по сюжету вечно разбивал себе нос и никак не мог получить должность замначальника управления?»
Раздался скрип.
Дверь отворилась, и в кабинет вошел мужчина.
— Проснулся? — Спросил он. — Раз уж вчера засиделся допоздна, чего не поспал подольше?
Линь Юэ повернул голову и замер, увидев вошедшего.
Блестящий от бриолина зачес, тщательно выбритые бакенбарды и бородка, заплетенная в маленькую косичку... Вот он – настоящий Железный Детектив полиции Чайна-тауна Хуан Ланьдэн!
«Тогда кто же я?» – Линь Юэ округлил глаза от удивления.
— Что, так рад меня видеть? — Хуан Ланьдэн подошел к книжному шкафу, достал из правой секции коробку с сигарами и выбрал одну. Отрезав кончик, он щелкнул зажигалкой и принялся медленно вращать сигару над синеватым пламенем.
— Будешь? — Предложил он.
Линь Юэ лишь покачал головой, делая вид, что еще не окончательно проснулся.
Кончик сигары почернел, и в воздух поднялась тонкая струйка дыма.
Зажав её в зубах, Хуан Ланьдэн подошел к окну и замер в пафосной позе, глядя в небо под углом в сорок пять градусов. Он пригладил ладонью зафиксированные лаком волосы и глубоко затянулся.
Дым причудливо вился в солнечных лучах, наполняя комнату резким табачным ароматом.
— Этот скудоумный Кунтай... Кроме как подражать моим манерам, он вообще на что-нибудь способен? Только что перед начальником управления выставил себя полным посмешищем. Замначальника? Хм, и он еще думает со мной тягаться? — Лицо Хуан Ланьдэна так и светилось самоуверенностью.
Только что на совещании, где докладывали о ходе дела, начальник управления объявил: тот, кто поймает убийцу Сонпата и вернет золото, станет новым замначальника управления Чайна-тауна.
Хуан Ланьдэн давно метил на это кресло. И вот шанс настал. Стоит лишь раскрыть запутанное дело и сокрушить своего заклятого врага и конкурента Кунтая, как он сменит титул Железного Детектива на звание «Железного замначальника».
Линь Юэ молчал, переваривая полученную информацию.
Совещание в управлении... Кунтай, пародирующий Хуана... Обещание должности за поимку убийцы и возврат золота...
«Значит, сегодня первый день после обнаружения тела Сонпата. Именно в этот день Цинь Фэн прилетает в Бангкок».
Почувствовав, что силы вернулись, Линь Юэ встал с кресла, подошел к зеркалу и внимательно всмотрелся в отражение.
Острый взгляд, лицо с печатью мрачной решимости, светло-коричневые волосы над лбом и характерные усики под нижней губой. В фильме «Детектив из Чайна-тауна» был лишь один человек с такой внешностью – Тони.
Помощник Хуан Ланьдэна и, согласно дедукции Цинь Фэна, пятый участник Великого похищения золота.
«Вот же черт, угораздило же меня оказаться в его шкуре».
Только что он называл Хуан Ланьдэна неудачником, но парень, в которого он вселился, был куда несчастнее. По сюжету Тони в итоге попал в руки истинного владельца золота. В фильме не уточняли, действительно ли его скормили крокодилам в реке Менам, но финал для него явно был плачевным.
Пока он осознавал свою личность, в голове вихрем пронеслись чужие воспоминания. Возможно, благодаря уже имевшемуся опыту переноса, Линь Юэ внешне оставался спокоен, лишь в глубине его глаз на мгновение отразилась боль.
Он простоял перед зеркалом довольно долго, пока Хуан Ланьдэн не подошел и не похлопал его по плечу. Линь Юэ вздрогнул, приходя в себя, и тяжело вздохнул.
Приняв память Тони, он убедился в одном.
Тони действительно не был пятым грабителем. О похищении золота он знал не больше самого Хуан Ланьдэна. Если бы не служебная необходимость, он бы даже не слышал о Сонпате, не говоря уже о краже слитков.
«Неудивительно, что Система отправила меня сюда исправить ошибку Цинь Фэна и найти настоящего преступника. Это же чистой воды судебный произвол».
Но с другой стороны, почему честный Тони оказался связан с Сонпатом, из-за чего Цинь Фэн и записал его в сообщники?
— Красавчик. Просто чистокровный красавец, — Хуан Ланьдэн поиграл своими пижонскими бровями перед зеркалом с таким самодовольным видом, что его так и подмывало ударить.
Тони был на полголовы ниже Хуана и действительно не обладал внушительной статью, что делало его похожим на описание пятого грабителя. Это и стало одной из зацепок для Цинь Фэна.
Линь Юэ ничего не ответил. Когда головная боль утихла, он подошел к столу, вытянул из пачки несколько салфеток и запихнул их в карман жилета Хуан Ланьдэна, похлопав того по груди:
— Набей ими карманы. В будущем пригодятся.
Хуан Ланьдэн опешил и, скосив глаза, буркнул:
— Псих.
Линь Юэ не обратил на него внимания. Он вышел из кабинета и направился по коридору. Проходившие мимо офицеры лишь мельком взглянули на него и вернулись к работе – в управлении царила суета.
В полиции Чайна-тауна все делились на два лагеря: сторонников Хуан Ланьдэна и людей Кунтая. Эти две группировки не прекращали междоусобную грызню ни на день. Теперь же, когда на кону стояло кресло замначальника, каждый из кожи вон лез, чтобы обойти конкурента и выслужиться перед руководством.
Пройдя несколько шагов, Линь Юэ услышал знакомую мелодию звонка. Достав телефон, он увидел, что звонит сам начальник управления.
— Тони, ты сейчас занят? Если нет, зайди ко мне в кабинет.
— Слушаюсь, господин начальник управления.
Линь Юэ убрал телефон в карман и, миновав общий зал, где кипела работа, поднялся на третий этаж.
Остановившись перед дверью, он постучал.
— Войдите, — донесся изнутри властный голос.
Линь Юэ вошел. Главный босс сидел за массивным столом, а справа от него стояла белая чашка, над которой поднимался легкий пар от горячего кофе.

Комментарии

Загрузка...