Перевод подготовлен командой «Звёздный Раскол» 🌌
Приятного чтения!
Некая комната. Тихое помещение, сокрытое за каменными стенами. На столе было разложено множество записей.
Мужчина в черном одеянии придавил пальцем один из листов.
— Касательно исцеления кожной хвори, — произнес он низким голосом. Сидящие напротив молча кивнули. — Сам факт мы признаем. Однако... причины слишком туманны.
— Для одних лишь целебных вод изменения наступили слишком быстро, — заговорил другой участник собрания. — К тому же в записях есть расхождения.
Раздался шелест переворачиваемых страниц.
— Изначальный надзор велся из рук вон плохо. Степень тяжести недуга никем не учтена.
Наконец один из присутствующих прервал паузу:
— В таком случае следует навести порядок с самого начала.
На нем скрестились взгляды.
— Уравнять условия и отследить последствия. Мы должны взять всё под свой надзор так, чтобы ни один человек не смог этого оспорить.
По комнате прокатилась медленная волна кивков.
На стол лег новый лист бумаги. В нем описывалась иная хворь: истощенное тело, затяжной понос, рези в животе и отсутствие аппетита.
— Это не скоротечный недуг. Из тех, что точат человека медленно, — пробормотал кто-то.
— При таких любую разницу в лечении тотчас видно.
— И подлог не пройдет.
Один из мужчин глубокомысленно кивнул:
— Отправьте это.
***
Я положил присланную бумагу на стол и в тишине внимательно вчитался в текст.
Не острая хворь.
Скудная пища? Нет, ест, но впрок не идет. Гнилые припасы? Но тогда слегли бы и остальные.
Я на миг прикрыл глаза. Что остается?
— Вода, — тихо произнес я.
Гнилая или грязная. А то и всё вместе. Живот расстроен, пища не усваивается, тело чахнет. Ест, но впустую.
Стоявший поодаль лекарь нахмурился:
— Ваше Высочество, это не кожный недуг, а внутренняя хворь.
Слова его звучали почтительно. Вот только взгляд на мгновение скользнул мимо меня, куда-то за спину.
Я посмотрел в ту сторону. У самой двери безмолвно стоял человек в черном. Он не проронил ни звука, просто наблюдал.
— Знаю. Именно поэтому, — коротко ответил я. — При таких симптомах должен быть толк.
Лекарь проглотил готовые сорваться возражения и покорно кивнул:
— Слушаюсь.
Когда лекарь и человек в черном покинули покой, я тяжело выдохнул:
— Меня проверяют...
***
Записи лекаря (Пациент с хроническим расстройством живота)
День первый
Приняли больного. Старик. Давно страдает животом, крайняя степень истощения. Первым делом прекратили кормление. Вместо этого, по прямому указанию Его Высочества, больного начали отпаивать водой из термальных источников, смешанной с солью и медом.
Порции скудные, но подносить велено часто. Сверх того, воду следует давать теплой, а живот больного — согревать, дабы не застудить нутро.
Больной недоумевал:
— Разве это... не лекарство?
— Пей, — только и ответил я.
Особых перемен нет. Впрочем, рвоты не наблюдается.
День третий
Приступы поноса пошли на убыль. Полностью хворь не отступила, но интервалы возросли. Лицо больного слегка посветлело. Продолжаем отпаивать той же водой. Вдобавок, повинуясь воле Его Высочества, начали давать разваренное зерно. Нечто вроде жидкой каши. Пища, не бередящая нутро.
Больной обмолвился:
— Тяжести в животе... больше нет.
Записываю сказанное. Никаких лекарств мы не давали, а сдвиги налицо.
День пятый
Расстройство живота почти улеглось, сведясь к нескольким разам в день.
Сей факт вызывает наибольшее недоумение. Доселе подобные больные от воды лишь чахли, а от еды им становилось только хуже. Ныне же всё иначе. Мы поим его изо дня в день, а он не слабеет.
День седьмой
Больной поднялся на ноги сам. Шаг шаткий, но при должной опоре может осилить пару шагов. Окружающие зашумели:
— Он что... уже ходит?
Сам старик пребывает в смятении:
— Живот... совсем не болит.
Записываю эти слова.
День десятый
Понос почти прекратился. Объем пищи увеличен. В рационе лишь жидкая каша, яйца да теплая вода. Никаких пряностей или крепкого засола не дозволяется. Телесные силы больного явно восстанавливаются. К лицу возвращается цвет.
День четырнадцатый
Больной способен ходить самостоятельно. Пусть и недалеко, но передвигается без чужого плеча. Мнение окружающих меняется.
— Он же был прикован к постели...
— Словно другой человек!
То и дело слышатся подобные возгласы.
Особые отметки
Складывается впечатление, будто Его Высочество предвидел подобный исход. Вода, соль да сладость — одной лишь этой малостью он остановил увядание плоти. Более того, он ограничил больному пищу. В этом тоже кроется какой-то смысл? Необходимо продолжать собирать данные.
***
Некая комната. В помещении, сокрытом за каменными стенами, собралось несколько мужчин. На столе были разложены записи: сведения о кожной хвори, о расстройстве живота и подробный ход лечения обеих напастей.
Один из них захлопнул бумаги.
— Почему мы ничего не можем найти? — произнес он низким голосом.
— Лечение предельно простое, — тут же отозвался другой. — Теплая вода, омовения и... питье с добавлением соли и сладости.
— И это всё? — без промедления посыпались вопросы. — А как же лекарства?
— Не применялись.
Повисла короткая тишина. Лишь шелест переворачиваемых страниц нарушал покой.
— Вы уверены, что это всё?
Подозрения никуда не исчезли. Взгляды скрестились на человеке, составившем итоговый отчет. Тот тихо ответил:
— Именно так.
Больше он не проронил ни слова. Никто не спешил нарушать молчание. Нельзя просто взять и отвергнуть то, чего не понимаешь, но и для безоговорочной веры фактов явно недоставало. Наконец кто-то негромко пробормотал:
— В таком случае... — Взгляды переместились. — Здесь кроется что-то еще.
Это не звучало как непреложная истина, но иного объяснения у них просто не было.
— Мы наверняка что-то упускаем... Чтобы получить такой результат без единой молитвы — небывальщина.
На этот раз тишина не продлилась долго.
— Следует провести проверку заново, — прозвучал низкий, но твердый голос. — Уравнять условия и начать с самых азов. Наш надзор был недостаточным. Мы точно что-то упустили.
— Верно. Такого просто не может быть, — тут же подхватил другой. В его тоне сквозило уже не сомнение, а откровенное отрицание. По комнате пробежала волна согласных кивков. — В воду наверняка что-то подмешивают.
— Просто это не занесли в бумаги.
— Или же намеренно...
Фраза оборвалась на полуслове, но скрытый в ней смысл был ясен каждому. Тем временем еще один мужчина негромко вздохнул:
— К чему нам копать так глубоко? — спросил он, не обращаясь ни к кому конкретно. — Плоды его трудов налицо. Люди уже начали собираться. Этого вполне достаточно.
Несколько человек обернулись к нему.
— Вовсе не обязательно постигать всю суть явления, чтобы обратить его себе на пользу, — ровно продолжил он. Голос его был тих, но от него веяло холодом.
— Муторное это дело... — едва слышно буркнул еще кто-то. В этих словах не было прямого несогласия, лишь глухое нежелание ввязываться.
Вновь повисла тишина. Сидя перед одними и теми же записями, эти люди видели совершенно разное: ищущие, сомневающиеся и готовые отбросить лишнее.
Наконец один из них произнес:
— Как бы то ни было, пускать это на самотек мы не вправе.
С этим утверждением спорить никто не стал.
Над главой работал:
— мальстах
P.S. Если, вы уже составили впечатление о тайтле, то был бы рад оценке! Высокий рейтинг помогает тайтлу попасть на глаза новым читателям. На сайте также появилась возможность оценить качество перевода, любые отзывы для нас ценны. Спасибо за поддержку и комментарии под главами, они очень мотивирует!

Комментарии

Загрузка...