Перевод подготовлен командой «Звёздный Раскол» 🌌
Приятного чтения!
На следующий день я провел некоторое время в раздумьях. Потоки средств я отследил, но этого было мало. Даже если пресечь вольности в сборах, недоимки всё равно останутся. А с притоком людей их станет только больше.
Я собрал чиновников.
— Мы еще раз пересмотрим налоги.
Служащие слегка напряглись.
— Сделаем так, чтобы собирать их наверняка, — тихо произнес я. — Те, кто посещает купальни, и те, кто останавливается на постоялых дворах... Записывайте всех, четко разделяя эти списки.
Один из присутствующих с опаской подал голос:
— Прикажете взимать плату при каждом посещении источника?
— Нет. Будем собирать разом, — я постучал пальцем по учетной книге. — Единая запись на весь срок постоя. Вписываете имя, указываете количество дней. Иными словами, мы выдаем «разрешения».
На мгновение повисла тишина — никто не понял смысла сказанного.
— Это подтверждение права на пребывание, — пояснил я. — Тот, у кого нет этой бумаги, не будет допущен ни к источникам, ни в гостевые дома.
По залу прокатился ропот.
— Но... не отпугнет ли это гостей?
— Как раз наоборот, — отрезал я. — Осознание того, что доступ контролируется, внушает спокойствие. Место, куда пускают всякого встречного, таит в себе угрозу. — И следом добавил: — Особенно хорошо это понимают те, при ком водятся деньги.
Повисло молчание. Вскоре несколько чиновников опустили взгляды. Должно быть, они всё поняли.
— Меняйте цвет пропусков каждый день, чтобы любой подлог был виден сразу, — продолжил я. — Сохраняйте все записи. Кто, когда и на какой срок прибыл. Не упускайте ни единого человека.
Я говорил коротко. Но этого было достаточно.
— Там, где собирается толпа, непременно затешутся сомнительные личности.
Чиновники подняли головы.
— И я говорю не только о больных. Игроки, блудницы, торговцы фальшивым зельем.
Никто не попытался возразить. В действительности, к тому всё и шло.
— Оставим всё как есть — и место придет в упадок. А в дурное место порядочные гости не поедут. А значит, иссякнет и приток золота. Мы выставим стражу.
Атмосфера в помещении изменилась.
— У ворот, возле купален и вокруг постоялых дворов. Организуйте постоянные дозоры. Всякого, кто учинит беспорядок — вышвыривать вон. Тех, кто попадется дважды, больше сюда не пускать.
Один из служащих подал голос:
— А как прикажете поступить с блудницами?
Я ненадолго задумался.
— Полностью выгонять не станем.
На меня устремились удивленные взгляды.
— Однако мы четко определим для них место. Близко к источникам не подпускать. И чтобы на глаза благородным господам они не попадались, — коротко отрезал я. — Держите их за рамками общего порядка.
Один из чиновников прищурился.
— С торговцами снадобьями поступим так же, — добавил я. — Тех, кто на ходу выдумывает чудесные свойства зельям, гнать прочь. Дозволять торговлю лишь тем, кто получил одобрение лекарей.
Вскоре кто-то из присутствующих тихо выдохнул.
«Выходит, он не просто их гонит. Он четко отделяет тех, кого следует оберегать, от тех, от кого надлежит избавиться. Вот оно что...»
Я подвел итог:
— Это место для исцеления. Сделайте так, чтобы оно выглядело соответствующе.
Я медленно обвел собрание взглядом. После затянувшегося молчания подал голос староста деревни:
— ...Будет исполнено.
Я лишь спокойно кивнул в ответ.
***
[От лица старосты]
Я молча смотрел на Третьего принца.
«Никогда прежде мне не доводилось слышать подобных речей».
Прошло немало лет с тех пор, как мне доверили управление этой деревней. За это время здесь побывал не один чиновник. Но каждый из них говорил: «Оставляю всё на тебя». Или же: «Пусть всё идет, как шло». Это было легко. Никакой лишней мороки, никакой нужды в переменах. И даже если кто-то из проверяющих и начинал цепляться к мелочам, это касалось разве что обустройства их собственных покоев.
Но Его Высочество повел себя иначе еще во время своего прошлого визита. До меня доходили слухи о его приказах: сменить солому, застелить полы досками, заставлять всех обмываться перед входом в купальни. По правде сказать, тогда я счел это лишней морокой. Но после этого источники и впрямь преобразились. Вода стала прозрачнее, исчез дурной запах. Да и тех, кто жаловался на хвори, заметно поубавилось.
Слышал я и другие вести — о том, как принц спас упавшего без сил путника и лекаря. Я еще тогда подумал, что всё это не могло быть простой случайностью.
И именно поэтому сейчас я понимал происходящее особенно отчетливо. Нынешние указы не шли ни в какое сравнение с прежними. Новые правила свяжут людей, а принц возьмет денежные потоки в жесткий кулак. Без конфликтов не обойдется. Будут и жалобы, и попытки найти лазейки в новых порядках.
Я медленно выдохнул.
«Но выполнимо ли это? В этой деревне, с таким количеством людей, да такими суровыми методами...»
Принц стоял передо мной с тем же бесстрастным лицом. Не повышая голоса, он просто отчеканил свои решения. Но в его словах звучал приказ, не оставляющий ни единого пути к отступлению.
Я медленно склонил голову.
— ...Будет исполнено.
Мой голос слегка охрип. Я и сам не понимал, что именно прозвучало в этом ответе — глухая тревога или тяжелый вздох.
Над главой работал:
— мальстах
P.S. Если вы уже составили впечатление о тайтле, то был бы рад оценке! Высокий рейтинг помогает тайтлу попасть на глаза новым читателям. На сайте также появилась возможность оценить качество перевода, любые отзывы для меня ценны. Спасибо за поддержку и комментарии под главами, они очень мотивируют!

Комментарии

Загрузка...