Перевод подготовлен командой «Звёздный Раскол» 🌌
Приятного чтения!
Отойдя немного от дома лекаря, я окликнул Марка:
— Марк.
— Слушаюсь.
— Тот лекарь... Разузнай о нем.
Марк едва заметно улыбнулся:
— В этом нет нужды. Кое-что я о нем уже слышал.
Я вопросительно приподнял бровь:
— Вот как?
Марк продолжил прямо на ходу:
— Этот лекарь — второй сын некоего барона.
— Второй сын, значит.
— В юности он участвовал в военных походах, но, судя по всему, осознал, что оказание помощи раненым дается ему куда лучше, нежели владение клинком.
Я невольно усмехнулся:
— Занятный человек.
— Говорят, врачебное дело постигал прямо на поле брани, при монахах да хирургах-костоправах. Учёным мужем не назовёшь, университетов не кончал.
— А что со знанием классических языков?
— Читает, но лишь самую малость.
Я кивнул. Что ж, прочесть трактат о целебных травах ему, пожалуй, по силам.
Марк добавил:
— Однако благодаря опыту и чутью он на редкость точно определяет недуги...
— Вот как.
— Здесь, на горячих источниках, он слывет кем-то вроде местного светила.
Я тихо выдохнул:
— Теперь ясно.
Затем я поинтересовался:
— Разве на горячих источниках лекарям не требуется разрешение?
Марк пожал плечами:
— Обладателей подобных бумаг здесь единицы.
— Вот как?
— Да. Ученые лекари, постигавшие медицину в университетах, оседают в крупных городах или при дворе. В провинцию они заглядывают крайне редко.
Я немного поразмыслил.
— Кто же тогда лечит больных в провинции?
Марк принялся загибать пальцы:
— Монахи из обителей, травники, костоправы. Либо же те, кто берется за лечение, опираясь исключительно на собственный опыт.
— Только на опыт?
— Кто-то набил руку в военных лагерях, кто-то возился с травами при монастырях. Порой за хирургию берутся даже обычные брадобреи.
Я задумчиво хмыкнул:
— Цирюльник вместо лекаря...
Марк вновь пожал плечами:
— У них твердая рука, привыкшая брить бороды. Вскрывать гнойники или вправлять кости — тоже их ремесло.
Я едва заметно кивнул:
— Значит, и тот лекарь из таких?
— Скорее всего, — согласился Марк и продолжил: — Впрочем, для провинции достаточно и одного умельца. Здесь никому нет дела до академических знаний. Главное — ставит ли лекарь людей на ноги.
Глядя сквозь поднимавшийся от источников пар, я произнес:
— Иными словами, результат важнее теории.
Едва я произнес это и двинулся дальше, как нам навстречу выбежал человек. Молодой парень в дорожной одежде, задыхаясь, бегом одолевал крутой подъем. Его сапоги были перепачканы грязью, на плечи был накинут грубый плащ. Бледный как полотно, он то и дело оглядывался назад на бегу. Проскочив мимо нас, незнакомец устремился прямиком к дому того самого лекаря.
«Больно уж он спешит...»
Я остановился и обернулся. Парень уже отчаянно колотил в дверь, почти срываясь на крик. Слов было не разобрать, но дело явно обстояло нешуточно. Вскоре створка отворилась, и на пороге показался лекарь. Парень принялся ему что-то лихорадочно объяснять, отчего лицо врачевателя слегка помрачнело. Затем он вернулся в дом и поспешно вышел с кожаной сумкой в руках — видимо, с лекарствами и инструментами. Подгоняемый юношей, лекарь зашагал вместе с ним вниз по улице.
«Что-то стряслось?»
Провожая их взглядом, я произнес:
— Марк.
— Слушаюсь.
— Странно всё это.
Марк смотрел в том же направлении.
— Да. Должно быть, срочный пациент.
Мужчины спешили к центру городка, туда, где выстроились в ряд гостевые дома для путников. Немного подумав, я предложил:
— Пойдем взглянем.
При этих словах лицо Марка вмиг переменилось.
— Погодите.
Я остановился:
— В чем дело?
— Вашему Высочеству ни к чему отправляться туда лично. Я сам всё разузнаю, — голос Марка звучал спокойно, но твердо. — Если это обычный больной, полбеды. Однако... — он тщательно подобрал слова, — если это заразная болезнь, вам ни в коем случае нельзя к ней приближаться.
Я скрестил на груди руки. В его словах был резон, но то, как отчаянно спешил тот парень, никак не шло у меня из головы.
— Мы лишь посмотрим издали, — ответил я.
Марк тихо вздохнул:
— ...Как прикажете.
Затем он взглядом подал знак шедшим позади телохранителям:
— Двое — вперед. Проверьте постоялый двор и возвращайтесь.
Стражники молча кивнули и спешно спустились по улице. Марк вернулся на свое место подле меня.
— Ваше Высочество, прошу вас дождаться отчета.
Я криво усмехнулся:
— Решил связать меня по рукам и ногам?
— Никак нет. Лишь оберегаю вас.
Я лишь усмехнулся. С тех пор как Марк закрыл меня от стрелы и получил рану, он стал еще осторожнее, чем прежде.
«Впрочем, мне не претит его осмотрительность. Скорее наоборот — на него можно положиться».
Я еще раз посмотрел туда, где скрылись мужчины.
Над главой работал:
— мальстах
P.S. Если, вы уже составили впечатление о тайтле, то был бы рад оценке! Высокий рейтинг помогает тайтлу попасть на глаза новым читателям. На сайте также появилась возможность оценить качество перевода, любые отзывы для нас ценны. Спасибо за поддержку и комментарии под главами, они очень мотивирует!

Комментарии

Загрузка...