Перевод подготовлен командой «Звёздный Раскол» 🌌
Приятного чтения!
На следующий день после возвращения в столицу я направился в зал аудиенций.
Высокие своды. Свет, льющийся сквозь цветные витражи. На троне восседал король — мой отец. Подле него находился первый принц, мой старший брат. Я прошел вперед и преклонил колено.
— Я вернулся.
Мои негромкие слова упали в тишину просторного зала. Король некоторое время смотрел на меня, а затем медленно кивнул.
— С возвращением. Подними голову, Леонхарт.
Я поднялся на ноги.
— Докладываю о результатах переговоров по учреждению академии.
В зале аудиенций воцарилась абсолютная тишина. Король скрестил руки на груди и прищурился, словно о чем-то раздумывая.
— Военная кампания также завершилась благополучно?
— Да.
— Хорошо.
Только и произнес монарх, коротко кивнув. Краем глаза я заметил, как стоявший рядом брат едва слышно выдохнул. Была ли это усмешка или вздох облегчения — я не понял. Вскоре король продолжил:
— К слову... — Его взгляд переместился мне за спину. — Марк, кажется? Твой раненый приближенный.
— Именно так. В данный момент он идет на поправку, — доложил я.
Король едва заметно опустил подбородок.
— Марк, шаг вперед.
Услышав свое имя, Марк сделал шаг вперед и бесшумно опустился на колено.
— Я слышал, что в ходе минувшего поручения ты проявил истинную преданность Леонхарту.
— Вы слишком добры ко мне.
Король перевел взгляд на одного из своих приближенных.
— Выдать ему золото. И даровать чин королевского секретаря.
По залу прокатился приглушенный ропот. Первый принц подал голос:
— Говорят, ты заслонил его телом?
— Да.
— Достойный слуга.
Я молча кивнул в знак согласия. Следом король распорядился:
— Выдать награду и всем сопровождавшим. Их усердие и дипломатические заслуги весьма значительны.
— Повинуюсь. Но дозвольте обратиться с еще одной просьбой, — произнес я. — Люди, отправившиеся со мной в эту поездку, долгое время находились вдали от родины, исполняя свой долг. Если им будет даровано несколько дней отдыха, они смогут навестить свои семьи.
Король удивленно вскинул бровь, но затем согласно кивнул.
— Быть по сему. Тот, кто трудился, имеет право на отдых.
Услышав эти слова, я низко поклонился.
— Благодарю вас, — произнес я ровным голосом.
Затем король веско добавил:
— И еще одно, Леонхарт. Тебе уже дарован титул почетного придворного графа от лица великой державы. Отныне этот титул признается и в нашем замке, о чем будет объявлено во всеуслышание.
Воздух в зале слегка дрогнул от перешептываний. Больше король не проронил ни слова, лишь слегка махнул рукой. Это был знак — аудиенция окончена. Сделав шаг назад, я снова склонил голову. Позади меня Марк так же отдал поклон, оставаясь на колене. Развернувшись, я покинул зал. Марк бесшумно последовал за мной.
Когда тяжелые створки дверей закрылись, мне показалось, что повисшее в воздухе напряжение немного спало.
Я покинул зал аудиенций. За спиной все еще слышались приглушенные голоса придворных.
Зашагав по коридору, я услышал, как Марк следует за мной на шаг позади. Мы прошли всего несколько шагов, когда сзади вдруг шелестнула ткань одежды. В следующее мгновение я услышал, как Марк резко втянул воздух.
— Зачем ты пытаешься шевелить раненой рукой? — спросил я, не оборачиваясь.
— Нет, просто... — Марк выдержал паузу. — Подумал, не сон ли это.
— Это наяву.
После моего короткого ответа за спиной раздался шумный выдох облегчения. Я остановился и повернулся к нему.
— Ваше Высочество.
— Что такое?
— Что вы делаете рукой?
А моя рука тем временем уже тянулась к нему.
— Подумал, не добавить ли тебе еще немного боли для верности.
— Благодарю, мне вполне достаточно, — отозвался он с обреченным вздохом.
Я опустил руку.
— Вот как.
Марк тихо усмехнулся:
— Именно так.
Мы продолжили путь. Навстречу попадались придворные; каждый, проходя мимо, бросал на нас любопытные взгляды. Похоже, слухи уже начали расползаться по замку. Не обращая на это ни малейшего внимания, я шел вперед. Марк молча следовал за мной.
***
Я систематизировал события последних дней, составляя подробный отчет. На столе высилась стопка исписанных пергаментов, и сейчас с помощью писаря черновики переписывались набело. Как только эти бумаги лягут на стол королевской канцелярии, нынешнее поручение можно будет считать закрытым.
И всем, кто следовал за мной, требовался отдых. Разумеется — и мне тоже.
Я отложил перо и слегка размял затекшие плечи. Место назначения было определено заранее. Горячие источники. Старинный курорт на водах, куда аристократы и рыцари традиционно отправлялись поправлять здоровье и залечивать боевые раны. Я поднял взгляд.
— Марк.
Мой приближенный, разбиравший бумаги в углу кабинета, поднял голову.
— Слушаю вас.
— Как только сдам отчет, я на некоторое время покину столицу.
Кажется, он сразу все понял.
— Горячие источники?
— Именно, — коротко ответил я. — Твоя рука еще не зажила окончательно.
Марк криво усмехнулся.
— Значит, мы едем лечить не Ваше Высочество, а меня?
— Ради нас обоих. — Я снова посмотрел на недописанный отчет. — Все дела завершены. Настало время для отдыха.
Марк ненадолго замолчал, а затем почтительно кивнул.
— В таком случае, я немедленно приступлю к сборам.
С этими словами он поклонился.
«Горячие источники, значит. Позади долгое поручение. Погрузиться в горячую воду и прогреться до самых костей — звучит совсем недурно».
Над главой работал:
— мальстах
P.S. Если, вы уже составили впечатление о тайтле, то был бы рад оценке! Высокий рейтинг помогает тайтлу попасть на глаза новым читателям. На сайте также появилась возможность оценить качество перевода, любые отзывы для нас ценны. Спасибо за поддержку и комментарии под главами, они очень мотивирует!

Комментарии

Загрузка...