– Ты что читаешь?
Ван Цзинсун внезапно обратил внимание на книгу, которую Дун Лоугун оставил на столе.
– А, это роман, купленный на вокзале.
Ван Цзинсун взял книгу, посмотрел на обложку, затем на обратную сторону.
– Поезд ужасов, загадочные людоеды. К тому же основано на реальных событиях.
– Это случилось прямо в нашем поезде, – добавил Дун Лоугун.
Выражение лица Ван Цзинсуна застыло.
– Эй, эй, серьезно что ли?
– Я тоже так слышал, – сказал Дун Лоугун.
– Это та сероволосая девушка? Я видел сегодня, как ты с ней разговаривал?
– Она.
– Вы знакомы?
– Нет, это она первая заговорила со мной.
– Раз уж заговорили, значит, у вас нашлась общая тема.
– Просто случайно оказались коллегами.
– Кстати, я ведь до сих пор не знаю, кем ты работаешь.
– Частный детектив.
Ван Цзинсун снова удивился, а затем рассмеялся: – Ты шутишь или всерьез?
Взгляд Дун Лоугуна стал немного тоскливым: – Не в обиду будь сказано, я действительно детектив.
Ван Цзинсун медленно положил роман на стол, у него даже промелькнула мысль посмеяться.
Но самое нелепое было то, что Дун Лоугун внезапно заплакал, из-за чего тому стало неловко смеяться.
– Ты... ты в порядке?
Дун Лоугун всхлипывал, вытирая слёзы кулаком:
– Я... я тоже не хочу... целыми днями расследовать, изменяют ли мужики своим жёнам и не ищет ли баба себе хахаля... Я тоже хочу заниматься своим собственным делом, а не жить так жалко, как сейчас...
– Ох, все существа равны в просветлении. Во всех профессиях есть потребность, пока это не нарушает закон, можно сказать, что люди зарабатывают честным путём...
– М-м...
– Кстати говоря... у той девчонки, я заметил, руки всё время в карманах, у неё что-то неудобное?
– Этого я не знаю, можете сами у неё спросить.
– Э-э... ха-ха, тогда проехали, мне кажется, она не такая разговорчивая, как ты.
– Угу, хорошо, что ты это понимаешь.
Хотя Ван Цзинсун всё ещё улыбался, он чувствовал, что тон Дун Лоугуна становится всё страннее и страннее.
Не зная, не оскорбили ли его только что сказанные слова, Ван Цзинсун бросил еще пару незначительных фраз и под предлогом ушел.
Проводник посмотрел на прозрачное блюдечко на барной стойке и пробормотал про себя: – Хоть догадался вернуть.
– Не думал, что мистер Ван такой болтун, – сказал Дун Лоугун.
– Ты что, не умеешь завершать разговор? Обязательно было использовать такой способ — выжить человека.
– С чего это у тебя такой вид, будто мы близко знакомы? – с улыбкой спросил Дун Лоугун проводника.
– Ты... – у проводника покраснело лицо. – Кто просил тебя сидать здесь всё время, ну и чудак же ты.
– Как-никак, билет куплен на жёсткое сиденье.
– Ты реально ради экономии такой малости? К тому же, в вагоне сейчас столько свободных полок, не мог пристроиться на одной?
– Выбор жесткого сиденья в основном ради того, чтобы сохранять бодрость, – сказал Дун Лоугун. – В конце концов, кто знает, что произойдет, пока спишь?
– Твои синяки под глазами... ты вообще спишь?
Дун Лоугун ничего не ответил, а лишь щелкнул пальцами:
– Еще чашечку черного кофе.
......
Допив кофе, Дун Лоугун встал и направился в передний вагон.
Он тщательно осмотрел каждый вагон.
За локомотивом шел вагон с жесткими полками, затем с мягкими, следом вагон-ресторан. В одном купе с жесткими полками было шесть коек: верхняя, средняя и нижняя. В жестких полках жили японцы. Элис, Сесилиа и еще один не показавшийся гость, причем японец и этот неявившийся гость находились в отдельных купе, а Элис и Сесилиа жили в одном.
В мягком вагоне в купе было четыре койки: семья Ван Цзинсуна из четырех человек занимала одно купе, Бай Гаофэн и Бьянка — другое.
Разумеется, какими были их изначальные купе, Дун Лоугун не знал. Межвагонное соединение было ни длинным, ни коротким, примерно в ширину одного купе, с дверью, окном, через которое было видно улицу, простым багажным стеллажом, кулером с питьевой водой и огнетушителем. Дун Лоугун уже собирался заглянуть к двери служебного купе проводника, как смутно услышал плач младенца.
– М?
Дун Лоугун затаил дыхание и навострил уши, но плач словно заметил его и снова спрятался.
Сердце Дун Лоугуна забилось быстрее.
Я абсолютно уверен, что не расслышал...
Он подошел к двери, ведущей в купе проводника, и, как и ожидалось, дверь была заперта, слышен был лишь стук колес.
Дун Лоугун вспомнил слова, которые Элис говорила ранее.
Я просто недолюбливаю плач соседского ребенка, слишком шумно...
Мм... но не считая того гостя, который еще не появлялся, всех людей в поезде Дун Лоугун уже видел.
Ни у кого не мог быть ребенок.
Дун Лоугун задумался на мгновение.
Оставалась еще одна вероятность: ребенок в поезде был выдумкой Элис, чтобы обмануть его, а звук только что — записью, которую она воспроизвела.
Судя по тому, как она отзывалась о том романе, она явно рассуждала с точки зрения автора, раз уж так заботилась о тех деталях.
Значит, она либо сама пишет книги, либо любительница письма, желающая искусственно создать страшную историю, а затем раздуть тему на этой основе.
Конечно, такая вероятность была очень мала, вернее сказать, если правда окажется таковой, то даже к лучшему.
Подумав об этом, Дун Лоугун с паранойей вернулся в вагон-ресторан.
Он вернулся на свое место, рассеянно открыл случайную страницу романа и безучастно посмотрел в окно.
– Эй.
Покликнул его проводник.
Дун Лоугун повернул голову.
– Что такое?
– Почему у тебя такое хмурое лицо?
– Разве?
Дун Лоугун только тогда осознал, что его брови все это время были сдвинуты.
– Простите... думал кое о чем.
– Кстати говоря... я только что слышал, как плачет младенец.
– Ты тоже слышал? – Дун Лоугун был немного удивлен.
– Мм... но когда я только что проверял билеты, я совсем не видел пассажиров с маленькими детьми. И плюс к этому твое состояние... Скажи честно, ничего не произошло?
– На данный момент, кроме того, что Бьянка упала в обморок от пищевого отравления, ничего не произошло, – ответил Дун Лоугун.
Проводник бросил взгляд на висевшую на стене пассажирскую ведомость и вздохнул.
– Если считать машиниста, то в поезде четырнадцать человек, а без него в вагоне всего тринадцать человек. Кажется, оба числа не предвещают ничего хорошего.
– И не скажешь, что ты такой суеверный...
– Просто... сначала та сероволосая девчонка, теперь ты с таким настороженным видом... Я, конечно же, нервничаю.
Выражение лица Дун Лоугуна резко изменилось, он в упор уставился на пассажирскую ведомость на стене.
– Чт... что такое?
– Ты только что сказал, что в поезде четырнадцать человек?
– Мм, да.
– То есть, без тебя и машиниста, в поезде всего двенадцать пассажиров?
– Верно...
– Но я помню, что их одиннадцать. Дай сюда пассажирскую ведомость!
– Эй, ты...
Дун Лоугун подошел прямо к стене, взял планшет с зажатой в нем ведомостью и положил на барную стойку.
– В чем дело?
– Ван Цзинсун, Ван Цинчжу, Ван Дэшэн, Ван Ланьчжи — это семья того старика, Кандзаки Хайло — тот японец, Бьянка Эспозито, Сесилиа Байрон, Ли Чуньвэнь — гость, который еще не появлялся, Дун Лоугун, Элис, Бай Гаофэн... Это... что такое?
Пассажиров всего было одиннадцать, но прямо под их именами значилась еще одна строка.
В графе имени было записано какое-то имя, но разобрать его было невозможно.
– Эй, что это такое? – Дун Лоугун указал на это имя и спросил проводника.
Проводник тоже запаниковал: – Я... я тоже не знаю...
– Не знаешь? Когда проверял билеты, разве ты не заметил?
– Я... тогда действительно видел каждого...
– Вспомни-ка по порядку.
– Мм... — именно так.
Проводник напряг все извилины, пытаясь вспомнить.
– Нет... не могу вспомнить, мне кажется, я точно проверял еще один билет помимо ваших одиннадцати, но никак не могу вспомнить...
– Прямо как с этим именем. Подойди поближе.
Проводник подошел ближе и обнаружил, что это имя выглядит вроде как написанное иероглифами, но разглядеть, что именно там написано, не получалось никак.
Непередаваемое ощущение: черты и штрихи прекрасно видны, и то, как они соединены между собой, тоже понятно, но распознать суть невозможно.
– Я даже вижу, что это правильные иероглифы, а не опечатка или что-то в этом роде... но... почему я никак не могу их узнать? И в голове никаких ассоциаций. Даже срисовать точно такой же иероглиф не получится...
– Не смотри.
Дун Лоугун забрал планшет и повесил его обратно на стену.
– На такую штуку будешь долго смотреть — рассудок повредишь.

Комментарии

Загрузка...