На юге стоял сезон дождей, и воздух был пропитан неисчезающей сыростью. Линь Мо стояла у входа в переулок, вымощенный синим камнем, и, подняв голову, смотрела на старую усадьбу с серыми кирпичными стенами и черепичной крышей, что виднелась в конце пути. Мох под карнизами, омываемый дождем, отливал призрачно-зеленым светом.
Это была её родина, которую она покинула десять лет назад. Три дня назад заграничный звонок адвоката нарушил её спокойную жизнь в чужой стране: её дальняя тетя скончалась, завещав усадьбу своей единственной наследнице — Линь Мо.
Раздался скрип, и заржавевший медный замок под напором ключа издал резкий звук. Стоило толкнуть тяжелую деревянную дверь, как в лицо ударил запах плесени и пыли. Восьмиугольный стол в центре гостиной был покрыт толстым слоем грязи, а лица на старых фотографиях, висевших на стенах, в полумраке казались неразличимыми.
Кхе-кхе. Линь Мо прикрыла нос и рот рукой, достала из чемодана тряпку и принялась за уборку. Когда она дошла до алтаря, то обнаружила на нем чужую поминальную табличку, а в стоявшей перед ней курильнице — три давно погасшие палочки благовоний. Когда это тетя стала верить в подобное? — пробормотала она, осторожно отодвигая табличку в сторону.
С наступлением темноты в доме словно проснулась жизнь. Линь Мо кое-как привела в порядок одну из спален, но, легла в кровать и ворочалась, не в силах уснуть. Снаружи монотонно барабанил дождь, а из глубины дома то и дело доносились странные звуки, будто кто-то волочил ноги по полу.
В три часа ночи из соседней комнаты отчетливо послышался звук расчесывания волос. Линь Мо резко села, её сердце бешено колотилось. Она прекрасно помнила, что соседняя комната много лет пустовала и была завалена всяким хламом.
Звук расчески продолжался больше десяти минут, прежде чем стихнуть. Линь Мо закуталась в одеяло и забилась в угол, не решаясь закрыть глаза до самого рассвета.
Утром она сразу же отправилась к соседке, бабушке Ван. Та видела, как Линь Мо росла, и знала об усадьбе всё.
Сяо Мо, перед смертью твоя тетя и правда вела себя странно, — бабушка Ван налила ей горячего чаю. Она постоянно говорила, что по ночам слышит, как кто-то расчесывается, и видела во дворе женщину в красном.
Бабушка Ван, а вы знаете, что за табличка стоит на алтаре? — спросила Линь Мо.
Старушка вздохнула: Там поминают девушку, которая тридцать лет назад погибла в этой усадьбе. Говорят, она повесилась в красном свадебном наряде, будучи беременной. Тетя говорила, что дух той девушки привязался к ней, поэтому она пригласила мастера и установила табличку, чтобы задабривать её.
У Линь Мо по спине пробежал холодок. Неужели звук расчески, который она слышала ночью, принадлежал той женщине в красном?
Вернувшись в усадьбу, Линь Мо долго колебалась, глядя на табличку, но в итоге вернула её на место и зажгла три палочки благовоний. Дым вился кольцами, и ей показалось, что имя на табличке слегка дрогнуло в этой дымке.
В ту ночь Линь Мо спала удивительно спокойно, не слыша никаких странных звуков. Она решила, что всё позади, не подозревая, что это было лишь началом.
Глава 2. Красный свадебный наряд
С тех пор как табличку снова начали почитать, в усадьбе стало намного тише. Линь Мо успокоилась и принялась разбирать вещи, оставленные тетей. В одном из деревянных сундуков на чердаке она обнаружила прекрасно сохранившееся красное свадебное платье.
Ткань была из первоклассного парчового шелка, украшенная вышивкой драконов и фениксов. Стежки были мелкими, а цвет — пугающе ярким. Линь Мо держала наряд в руках, рассматривая его, и заметила на подоле маленький вышитый иероглиф «Вань».
Должно быть, это платье той самой девушки по имени Вань, — прошептала она, сложила наряд и убрала обратно в сундук.
В тот же день после обеда Линь Мо отправилась в поселок за покупками. Вернувшись, она обнаружила, что дверь в усадьбу приоткрыта. Сердце сжалось. Она быстро вошла внутрь и увидела, что восьмиугольный стол сдвинут, а поминальная табличка валяется на полу.
Кто здесь был? — Линь Мо подняла табличку и увидела, что на ней откололся кусок лака. Она занервничала, поставила табличку на место и тщательно осмотрела дом, но следов чужаков не обнаружила.
За ужином Линь Мо не покидало ощущение, что за ней наблюдают. Она огляделась — в пустой гостиной никого не было. Вдруг она увидела на стуле напротив красную одежду — это было то самое свадебное платье, которое она видела на чердаке.
Линь Мо выронила палочки для еды. Платье ведь было заперто в сундуке, как оно могло оказаться здесь? Собравшись с духом, она подошла ближе и почувствовала слабый запах крови, исходящий от ткани.
В этот момент свет в гостиной начал мигать, а по стенам потекла темная жидкость, просачиваясь сквозь трещины. Линь Мо бросилась к выходу, но обнаружила, что входная дверь намертво заперта — сколько бы она ни дергала, открыть её не удавалось.
Зачем ты тронула мою табличку? — раздался за её спиной ледяной женский голос.
Оцепенев, Линь Мо обернулась и увидела женщину в красном свадебном платье, стоявшую у алтаря. Длинные волосы закрывали её лицо, виднелась лишь жуткая улыбка.
Я... я не нарочно, — Линь Мо дрожала всем телом, ноги подкашивались.
Женщина медленно подняла голову, обнажив бледное лицо, по которому текли кровавые слезы: Ты думаешь, если снова начала почитать меня, всё будет хорошо? Ваш род Линь в долгу передо мной, и этот долг должен быть уплачен!
С этими словами она бросилась на Линь Мо. Та закричала и зажмурилась, но боли не последовало. Открыв глаза, она обнаружила, что женщина исчезла, свет в гостиной горел ровно, следы крови на стенах пропали, и лишь красное платье по-прежнему лежало на стуле.
Линь Мо, спотыкаясь, вбежала в спальню, заперла дверь и подоперла её шкафом. Она забилась в угол кровати и не сомкнула глаз до самого рассвета.
На следующее утро Линь Мо связалась с адвокатом, заявив, что продаст усадьбу любой ценой. Но тот ответил, что по завещанию она обязана прожить в доме целый год, иначе лишится права на наследство.
Что? — Линь Мо была готова заплакать. — Это же ловушка!
Мисс Линь, завещание имеет юридическую силу, — сухо ответил адвокат. — Если вам так страшно, можете пригласить мастера фэн-шуй.
У Линь Мо не было выбора. Долго расспрашивая жителей поселка, она наконец нашла некоего господина Чэня, о котором говорили как о большом мастере.
Господин Чэнь пришел в усадьбу, достал компас и обошел все комнаты. Его лицо становилось всё мрачнее. Мисс Линь, у вас серьезные неприятности, — сказал он сурово. — В этом доме скопилось слишком много обиды. Та женщина в красном превратилась в злобного призрака.
Что же теперь делать? — тревожно спросила Линь Мо.
При жизни у неё осталась неисполненная мечта. Вы должны помочь ей, чтобы унять её гнев, — ответил мастер. — Я дам вам талисман, приклейте его на дверь. Он временно удержит её, но это не решение проблемы.
Перед уходом господин Чэнь оставил Линь Мо желтый талисман и записку с тем, что нужно подготовить. Линь Мо нахмурилась, читая список: пара красных свечей, медное зеркало, гребень из персикового дерева, и, самое главное, нужно найти личные вещи девушки Вань, чтобы понять её желание.
В тот же день она купила всё необходимое. Зажгла свечи у алтаря, повесила зеркало у входа в спальню, положила гребень на туалетный столик и принялась искать вещи девушки Вань.
В старом сундуке на чердаке она нашла дневник. Страницы пожелтели, а изящный почерк рассказывал о жизни девушки.
Глава 3. Тайны дневника
Линь Мо сидела под лампой, осторожно листая дневник. В начале были описания повседневной жизни, полные надежд на будущее. Вань была дочерью богатой семьи, влюбилась в учителя, и они поклялись, что поженятся, как только он сдаст экзамены.
Но с каждой страницей радость сменялась печалью. Родители были против, они силой выдали её замуж за помещика из соседней деревни в качестве наложницы.
Родители говорят, что учитель беден и не даст мне счастья. Но они не знают, что мне не нужны богатства, я хочу лишь прожить жизнь с любимым, — гласила запись.
Накануне свадьбы Вань тайно встретилась с учителем. Он обещал вернуться за ней. Вань поверила и, полная надежд, вошла в дом помещика.
Но муж оказался пьяницей и деспотом, который постоянно её избивал. Хуже того, она поняла, что беременна от своего учителя.
Что мне делать? Если помещик узнает, и меня, и ребенка убьют, — почерк стал неровным, выдавая страх и беспомощность.
В грозовую ночь Вань в своем свадебном наряде повесилась. В конце дневника было написано: Я не смирюсь. Я умру в этом платье и, став призраком, буду ждать возвращения учителя, чтобы те, кто погубил меня, заплатили за всё.
Линь Мо закрыла дневник, её глаза увлажнились. Она поняла, почему обида девушки была так велика — она умерла с невыносимой горечью.
Простите меня, госпожа Вань, я помогу вам, — тихо сказала Линь Мо в пустоту.
Следующие несколько дней она искала следы учителя. Бабушка Ван рассказала, что тот действительно возвращался, но, узнав о смерти Вань, тяжело заболел и вскоре скончался.
А он оставил что-нибудь? — спросила Линь Мо.
Говорят, было письмо, которое сожгли родители Вань. Но я не уверена, правда ли это.
Линь Мо не сдавалась. Она тщательно обыскала усадьбу и за стеной позади алтаря нашла шатающийся кирпич. Вынув его, она обнаружила конверт, завернутый в промасленную бумагу.
Конверт пожелтел, буквы выцвели. Внутри лежал тонкий листок. Учитель писал, что вернулся, как только сдал экзамены, но узнал о её гибели. Он выражал свою скорбь и вину, обещая ждать её у могилы до конца своих дней.
Линь Мо, держа письмо, не смогла сдержать слез. Она положила его перед табличкой Вань: Госпожа Вань, посмотрите, он не предал вас, он всегда помнил о вас.
В этот момент из курильницы поднялся тонкий дымок, который сложился в неясный женский силуэт. Фигура слегка кивнула Линь Мо и растворилась в воздухе. Линь Мо поняла, что желание Вань исполнено.
Глава 4. Жуткая колыбельная
Линь Мо думала, что после истории с Вань в усадьбе станет спокойно, но начались новые странности.
Вечером, читая книгу, она услышала колыбельную: Качайся, качайся, до моста бабушки докачайся, бабушка даст мне конфетку, я буду смеяться...
Голос был детским и звонким, но в ночной тишине звучал жутко. Линь Мо подошла к окну, но снаружи никого не было.
Кто здесь? — крикнула она, но ответа не последовало.
В следующие дни колыбельная звучала каждую ночь. Линь Мо обыскала каждый уголок, но никого не нашла.
Бабушка Ван, услышав об этом, помрачнела: Сяо Мо, ты не трогала старую софору на заднем дворе?
Линь Мо покачала головой: Нет, я там не была.
Тогда странно, — ответила бабушка. — Под той софорой похоронен ребенок, который умер в три года. Он обожал эту песню. Твоя тетя никогда не позволяла приближаться к дереву.
Линь Мо вспомнила, что видела эту софору, когда убиралась в саду — дерево было очень пышным. После обеда она набралась смелости и пошла на задний двор. Дерево было огромным, ствол едва могли обхватить два человека. Земля под ним была явно перекопана, рядом валялись остатки бумажных денег для покойников.
Подойдя к дереву, она ощутила ледяной ветер, листья зашумели, будто кто-то плакал. В земле она увидела торчащую куклу в лохмотьях, которые когда-то были красными.
Стоило ей поднять куклу, как в ушах зазвучала колыбельная. Линь Мо в ужасе бросила куклу и побежала прочь.
Ночью песня звучала прямо над ухом. Линь Мо накрылась одеялом, чувствуя, как маленькая холодная ладошка касается её щеки.
Не трогай меня! — закричала она, включив свет, но комната была пуста.
На следующее утро она снова пошла к господину Чэню. Тот сказал: Ребенок умер насильственной смертью, его дух не упокоился, а вы потревожили его останки.
Что делать? — спросила Линь Мо.
Нужно провести обряд упокоения, похоронить кости по правилам, сжечь игрушки и деньги, чтобы ему было хорошо в другом мире.
Через три дня господин Чэнь провел обряд под софорой. В середине процесса небо затянуло тучами, дерево затряслось, из земли повалил черный дым. Мастер взмахнул мечом из персикового дерева, выкрикивая заклинания, и дым рассеялся.
Когда всё закончилось, мастер сказал, что дух ребенка упокоен. Линь Мо смотрела на засыпанную яму, надеясь, что бедный малыш обрел покой.
Глава 5. Призрак в зеркале
После истории с ребенком в доме стало спокойнее. Линь Мо начала разбирать книги и картины. В старом сундуке она нашла древнее медное зеркало с изящным узором. Оно было мутным, но отражало силуэты. Линь Мо протерла его и поставила на туалетный столик.
Вечером, расчесываясь, она увидела в зеркале за своей спиной неясную фигуру. Обернувшись, она никого не обнаружила.
Мне показалось? — пробормотала она, снова посмотрев в зеркало. Теперь она четко видела женщину в белом, которая улыбалась ей.
Линь Мо в испуге смахнула зеркало на пол, оно разбилось. Она побежала в кровать, дрожа от страха.
Утром осколков не было, лишь след на полу. Она решила, что ей привиделось, но, взяв гребень, снова увидела женщину в белом в отражении. Лицо женщины прижалось к стеклу, глаза буравили Линь Мо, а губы кривились в жуткой улыбке.
Линь Мо выбежала из комнаты и помчалась к господину Чэню.
В зеркале был заточен дух, — сказал мастер. — Вы разбили его и выпустили её. Нужно найти её останки и восстановить справедливость.
Следуя указаниям мастера, Линь Мо нашла в подвале усадьбы скелет, завернутый в белую ткань, рядом с которым лежали женские украшения.
Мастер провел обряд, во время которого Линь Мо видела женщину в белом, стоящую на коленях перед останками и плачущую. Оказалось, это была талантливая девушка времен династии Цин, которую ложно обвинили в прелюбодеянии и утопили.
После того как мастер перезахоронил останки на склоне холма, зеркало в комнате больше не показывало призрака. Линь Мо вздохнула с облегчением.
Глава 6. Злой дух в колодце
Мирная жизнь длилась недолго. Утром Линь Мо обнаружила у старого колодца мокрые следы. Заглянув внутрь, она увидела лишь черную, как смоль, воду, от которой исходил зловонный запах.
Колодец ведь давно пересох, — прошептала она.
Ночью её разбудил звук ведра, бьющегося о края колодца. Она вышла во двор и увидела фигуру в черном, спиной к ней черпавшую воду.
Кто здесь? — спросила Линь Мо.
Фигура повернулась. У неё не было зрачков, лишь черные провалы глаз. Линь Мо закричала и бросилась бежать.
Утром она нашла мастера. Тот сказал, что в колодце живет дух служанки, которую хозяева в эпоху Китайской Республики утопили, ложно обвинив в краже.
Вместе с мастером и деревенскими жителями они вытащили из колодца белые кости. После обряда упокоения Линь Мо засыпала колодец землей, надеясь, что на этот раз всё закончилось окончательно.
Глава 7. Полуночный плач
Но стоило закрыть колодец, как начались новые беды. Вечером, сидя в спальне, Линь Мо услышала женский плач. Он был таким горестным, что сердце сжималось.
Она подошла к окну, но во дворе было пусто. Плач становился громче, будто кто-то плакал прямо за стеклом.
Кто здесь? — громко спросила она, и плач внезапно оборвался.
В следующие дни плач повторялся каждую ночь, но, сколько бы она ни искала, никого не могла найти.
Она снова отправилась к бабушке Ван, чтобы расспросить её. Выслушав, та тяжело вздохнула:
— Малышка Мо, твоя двоюродная бабушка перед смертью тоже часто слышала плач. Она говорила, что это голос твоей прабабушки.
— Прабабушки? — удивлённо переспросила Линь Мо. — Разве она не скончалась давным-давно?
— Да, она ушла из жизни ещё до твоего рождения, — ответила бабушка Ван. — Говорят, она умерла от тоски по твоему дедушке. Когда он был молодым, то ушёл на войну и больше не вернулся. Твоя прабабушка ждала его всю свою жизнь.
Сердце Линь Мо сжалось: оказывается, прабабушка покинула этот мир с тяжёлым грузом на душе. Вернувшись в старый дом, она посмотрела на фотографию прабабушки, висевшую на стене. На снимке та улыбалась, но в её глазах затаилась глубокая печаль.
В ту ночь плач раздался снова. Линь Мо не испугалась. Она тихо произнесла, обращаясь к пустоте:
— Прабабушка, я знаю, что вы скучаете по дедушке. Не волнуйтесь, я помогу вам узнать, что с ним случилось.
Плач стих. Линь Мо показалось, будто чьи-то ласковые руки нежно погладили её по волосам.
На следующее утро Линь Мо начала поиски зацепок. В старом деревянном сундуке она нашла письмо, которое дедушка написал прабабушке с фронта. Он писал, как сильно тоскует по ней и что вернётся, как только закончится война, чтобы воссоединиться с ней навсегда.
Держа письмо в руках, Линь Мо испытала целую гамму чувств. Она продолжила поиски и за стеной позади алтаря обнаружила тайник с маленькой шкатулкой. Внутри лежали военная награда и пожелтевшая фотография: на ней дедушка, облачённый в военную форму, выглядел статно и уверенно.
Линь Мо положила медаль и фото перед поминальной табличкой прабабушки и тихо сказала:
— Прабабушка, посмотрите: дедушка был героем. Он не забыл вас, он всегда помнил о вас.
В этот миг из курильницы перед табличкой поднялась тонкая струйка дыма, сгустившись в воздухе в неясный силуэт пожилой женщины. Призрак слегка кивнул Линь Мо и постепенно растаял в воздухе.
С тех пор в старом доме больше никто не слышал женского плача. Линь Мо знала: желание прабабушки исполнилось, и теперь она может воссоединиться с дедушкой в ином мире.
Глава 8. Призрачный силуэт в кабинете
После того как история с прабабушкой разрешилась, в старом доме стало намного тише. Линь Мо постепенно привыкла к здешней жизни и начала разбирать кабинет, оставшийся от двоюродной бабушки.
Комната была заставлена книгами, в основном — древними трактатами и местными хрониками. Разбирая их, Линь Мо наткнулась на потрёпанный блокнот. Внутри были записаны странные символы и тексты, которые она так и не смогла разобрать, сколько ни старалась.
Однажды вечером, когда Линь Мо читала в кабинете, за книжным шкафом вдруг что-то зашумело. Она подумала, что это мыши, и не придала значения. Но звук становился всё громче, словно кто-то расхаживал за полками.
Набравшись смелости, Линь Мо подошла к шкафу и внимательно осмотрела его. Стена за ним была сплошной, там физически никто не мог находиться. Она уже собралась уходить, как вдруг шкаф качнулся, и из-за него выпала маленькая коробочка.
Линь Мо подняла её и открыла: внутри лежали медный ключ и записка. На ней было написано: «Тайная комната в кабинете, открывается в полночь».
Девушку охватило изумление: в кабинете есть тайная комната? Она взяла ключ и принялась искать замочную скважину. Наконец, в самом углу книжного шкафа она заметила отверстие.
Вставив ключ и слегка повернув его, она увидела, как шкаф медленно отодвинулся, открывая тёмный проём. Изнутри пахнуло сыростью и пылью.
Поколебавшись, Линь Мо решила войти. Взяв фонарик, она шагнула в тайную комнату. Та оказалась небольшой, заваленной старыми ящиками и хламом. В углу она обнаружила человеческие кости, облачённые в истлевший халат.
Испугавшись до полусмерти, Линь Мо подавила крик и присмотрелась к находке. Рядом с останками лежал дневник. В нём описывалась жизнь мужчины — учёного времён Китайской Республики, который скрывался в этом тайнике от преследований из-за изучения запрещённых книг и в итоге умер от голода.
Линь Мо с грустью читала дневник. Она бережно собрала кости, решив достойно похоронить учёного.
В ту же ночь, когда Линь Мо спала, она услышала из кабинета шорох страниц. Подойдя к дверям, она увидела силуэт мужчины в халате, который листал книги у шкафа. Услышав её, он обернулся, и Линь Мо увидела бледное лицо с безжизненными глазами.
— Кто вы? — дрожащим голосом спросила она.
Мужчина не ответил, продолжая искать книгу. Линь Мо вошла в кабинет и поняла, что он ищет труд по древней культуре.
— Вы ищете эту книгу? — она сняла с полки Исследование древней культуры и протянула ему.
Мужчина взял книгу, слегка кивнул ей и растворился в воздухе. Линь Мо поняла: его дух не мог упокоиться, потому что он не завершил свой труд. Она решила помочь ему и подготовить его исследования к публикации.
Следующие несколько дней Линь Мо занималась разбором дневников и материалов учёного. Оказалось, что они представляют огромную ценность, содержа множество малоизвестных фактов о древней культуре.
Во время работы она часто видела силуэт учёного, бродившего по кабинету; иногда он даже словно указывал ей, как лучше систематизировать данные.
Спустя месяц упорного труда Линь Мо собрала все материалы и договорилась об их издании. Когда вышла первая книга, она поставила её на полку в кабинете. В тот же вечер она увидела силуэт учёного, который смотрел на книгу с удовлетворённой улыбкой, после чего окончательно исчез.
Линь Мо знала: желание учёного исполнилось, и он обрёл покой.
Глава 9. Странные звуки на кухне
Мирные дни продлились недолго: в старом доме начались новые чудеса.
Однажды утром, готовя завтрак, Линь Мо обнаружила в кастрюле рис, хотя точно помнила, что вечером тщательно её вымыла. Откуда он взялся?
Она решила, что ошиблась, и не придала значения. Но в последующие дни ситуация повторялась: по утрам в кастрюле находилась еда — то рис, то паровые булочки, то миска лапши.
Линь Мо стало любопытно. Она решила подкараулить того, кто это делает. В три часа ночи дверь на кухню тихо отворилась, и вошла пожилая женщина в фартуке. Она ловко растопила печь и принялась за готовку.
Линь Мо узнала в ней свою прабабушку, которая умерла до её рождения. Она тихо подошла и прошептала:
— Прабабушка, это вы?
Старушка обернулась и улыбнулась:
— Малышка Мо, проголодалась? Я приготовила твой любимый яичный крем.
Слёзы покатились из глаз Линь Мо. В детстве бабушка рассказывала, что прабабушка обожала детей и всегда баловала их вкусной едой.
— Прабабушка, почему вы здесь? — спросила Линь Мо.
Старушка вздохнула:
— Я беспокоюсь о вас и всё это время присматривала за домом. Увидев, что ты вернулась одна, я испугалась, что ты не сможешь позаботиться о себе, вот и решила готовить для тебя.
Линь Мо взяла её за руку, ощутив тепло и родную близость. Она поняла, что прабабушка не уходила, потому что привязана к семье.
— Прабабушка, не волнуйтесь, я справлюсь, — сказала Линь Мо. — Вам пора обрести покой, не нужно больше тревожиться о нас.
Старушка кивнула и улыбнулась:
— Хорошая девочка, береги себя.
Сказав это, она начала таять в воздухе. С тех пор на кухне больше не появлялось загадочной еды. Линь Мо знала: прабабушка отпустила свои тревоги и спокойно ушла.
Глава 10. Призрак во дворе
После того как странности на кухне прекратились, в доме снова воцарился мир. Линь Мо полюбила здешнюю жизнь и каждое утро гуляла по двору, дыша свежим воздухом.
Однажды утром она заметила в углу двора неясный силуэт. Человек в серой одежде стоял к ней спиной, словно что-то искал. Линь Мо подошла ближе, желая рассмотреть его, но когда до него оставалось всего несколько шагов, призрак обернулся. Его лицо было незнакомым и выражало крайнюю тревогу.
— Кто вы? Что вы ищете? — спросила она.
Призрак не ответил и продолжил поиски. Линь Мо пошла за ним и заметила, что он постоянно топчется на одном месте в углу двора. Она решила помочь и сама начала искать там. Под старым деревом она обнаружила маленькую шкатулку. Внутри лежали кольцо и фотография молодой пары, которая выглядела очень счастливой.
Линь Мо подошла к призраку и спросила:
— Вы ищете это?
Увидев шкатулку, призрак просиял. Он взял её, слегка кивнул Линь Мо и исчез.
Линь Мо поняла: его дух не мог упокоиться, потому что он не нашёл важную вещь. Глядя на фотографию, она предалась размышлениям. Днём она разузнала у бабушки Ван историю этой пары. Оказалось, мужчина был прежним владельцем дома, а женщина — его женой. Он погиб в результате несчастного случая, а жена, не выдержав горя, вскоре последовала за ним.
— Говорят, перед смертью он купил ей кольцо, чтобы сделать сюрприз, но не успел подарить, — добавила бабушка Ван. — Она искала это кольцо до самой смерти.
Линь Мо всё поняла. Она положила кольцо и фотографию в тот угол двора и прошептала:
— Теперь вы наконец-то вместе. Желаю вам счастья.
С того дня призрачный силуэт больше не появлялся. Линь Мо знала, что любящие сердца воссоединились в ином мире.
Глава 11. Тайна чердака
Странности в доме происходили одна за другой, и Линь Мо привыкла к ним. Она понимала: у каждого призрака здесь своя история и своё желание, и стоит лишь помочь им, как они обретают покой.
Однажды, разбирая чердак, она нашла запертый сундук. Открыв его найденным ключом, она обнаружила старую одежду и письма. В них описывалась история любви женщины, чьи чувства к мужчине не одобрила семья. Чтобы быть вместе, мужчина решил уехать на заработки и вернуться, когда разбогатеет.
Но он так и не вернулся. Женщина ждала его всю жизнь, до самой смерти не получив от него ни весточки.
Линь Мо с болью в сердце читала эти строки. Она решила найти следы того мужчины. Долго искала она по всему дому и наконец в старом ящике обнаружила его фотографию и неотправленное письмо. В нём он писал, что заработал денег и скоро вернётся, чтобы жениться на ней. Но письмо так и не было отправлено — мужчина погиб в результате несчастного случая.
Линь Мо положила письмо и фото перед поминальной табличкой женщины и тихо сказала:
— Сестра, смотри, он не забыл тебя, он всегда помнил о тебе и уже собирался вернуться, чтобы жениться на тебе.
В этот миг из курильницы поднялась струйка дыма, сгустившись в неясный женский силуэт. Призрак кивнул Линь Мо и растворился.
Линь Мо знала: желание женщины исполнилось, и теперь она может воссоединиться с любимым в ином мире.
Глава 12. Последнее желание
Время летело быстро, и Линь Мо прожила в старом доме уже почти год. За это время она пережила много странных событий и помогла многим душам обрести покой.
Однажды, когда она грелась на солнце во дворе, она внезапно увидела неясный силуэт у ворот. Фигура в белом стояла к ней спиной. Линь Мо подошла ближе, и призрак обернулся. Это была её двоюродная бабушка.
— Двоюродная бабушка, это вы? — взволнованно спросила Линь Мо.
Та улыбнулась:
— Малышка Мо, спасибо, что помогла мне исполнить моё желание.
— Какое желание, бабушка?
Она вздохнула:
— Моим самым большим желанием было увидеть, что ты в безопасности и счастлива. Я знала, как нелегко тебе было за границей, поэтому и оставила тебе этот дом, надеясь, что у тебя будет свой очаг.
Линь Мо не смогла сдержать слёз:
— Бабушка, я знаю. Я буду беречь себя.
Та кивнула:
— Хорошая девочка, живи достойно и не беспокойся обо мне.
С этими словами её силуэт растворился в воздухе. Линь Мо поняла: желание двоюродной бабушки исполнилось, и она может упокоиться.
Прошёл год. Согласно завещанию, Линь Мо прожила в доме положенный срок. Теперь она могла продать его или остаться. Поразмыслив, она решила не уезжать. Она полюбила этот дом и всё, что в нём было. Она знала, что старый особняк хранит ещё множество тайн, а многие души ждут её помощи.
В одно солнечное утро Линь Мо распахнула ворота, встречая новую жизнь. Она верила: пока в сердце живёт доброта, можно развеять любую печаль и помочь каждой душе обрести покой. А этот дом, хранящий бесчисленные истории, навсегда станет её родным домом.
Конец.

Комментарии

Загрузка...