Глухие удары один за другим разносились по парку, залитому вечерним светом.
Прохожие мельком смотрели и шли дальше, решив, что дети просто подрались.
Никто не собирался помогать.
Хотя это была уже не драка, а избиение толпой.
Но числом мальчика превосходили, а упрямством — нет.
Его долго били одноклассники, а он снова поднялся, словно неваляшка.
— Ха... ха...
— Эй, этот ублюдок опять встал!
— Ебанутый ублюдок. Он вообще не устаёт?
После стольких ударов — и снова на ногах.
Нападавшие уже сами начали нервничать.
Тело мальчика, которого травили в школе, было покрыто ранами. На коже темнели синяки, тут и там виднелись содранные участки. Форма давно испачкалась в песке, а в нескольких местах, где досталось особенно сильно, пропиталась кровью.
Если бы постороннему показали двоих после драки и предложили определить проигравшего, на него указали бы не задумываясь.
Но взгляд мальчика не был взглядом проигравшего.
Он стиснул зубы и будто только ждал возможности снова броситься вперёд, лишь бы успеть ударить ещё хоть раз.
Заплакал бы — можно было бы посмеяться: мол, всё, признал поражение. Но теперь даже тем, кто его бил, становилось не до смеха.
В конце концов они не выдержали именно его упрямства и ушли.
Оставшись один, мальчик сплюнул кровавую слюну, молча поднял сумку и поплёлся домой.
Лицо его при этом оставалось мрачным.
***
К дому он пришёл уже в темноте.
Дверь была прямо перед ним. Нужно только протянуть руку, повернуть ручку и войти.
Но рука не поднималась.
Он прекрасно понимал, что надо сделать: снять пропитанную кровью школьную форму, закинуть её в стирку, вымыться, обработать раны, чтобы не осталось шрамов. Потом поесть и хорошо выспаться, чтобы тело восстановилось.
Он знал всё это лучше кого-либо.
И всё равно стоял перед дверью.
Причина была.
После долгого молчания мальчик невесело усмехнулся и наконец вошёл.
Недовольный голос встретил его сразу.
— О, явился. Эй, Ким Минхёк! Где тебя носило до такого часа?
Вторая сестра вышла из комнаты в гостиную и почти тут же сорвалась на крик.
— Блять... Да что с тобой опять? Снова дрался?!
«Снова» означало, что подобное уже случалось.
Так и было.
Но слов, которые Минхёку сейчас действительно требовались, он не услышал. Зато сразу вспомнил, почему так долго не решался открыть дверь.
— Ты, дебил сраный, сколько раз тебе говорить: хватит лезть в драки?!
Как после такого хотеть возвращаться домой?
Младшая сестра за спиной тихо хихикала.
Старшая вышла на шум, окинула его презрительным взглядом, выпила воды и вернулась к себе.
Неважно, что Минхёк был жертвой травли.
Неважно, что он отбивался только потому, что на него напали, и хотя бы одного сумел как следует уложить в ответ.
Неважно, что его собственной вины здесь не было ни на крупицу.
Никто не спросил, всё ли с ним в порядке.
Потому что эти люди не были его семьёй.
— Эй! Ты меня игнорируешь?! Эй!
Минхёк молча прошёл мимо второй сестры в ванную и включил душ.
Полилась холодная вода.
Третья специально перекрыла горячую.
Но форму всё равно нужно было отстирать. Завтра снова в школу.
Больными руками он принялся стирать её вручную, яростно оттирая ткань, пока не ушла кровь.
Тело после драки ныло, особенно кулаки, но к такой боли он давно привык.
Вода жгла каждую ссадину.
Минхёк всё равно молча делал то, что требовалось.
А на следующий день слёг с тяжёлой простудой — наверное, после долгого холодного душа.
Болел сильнее и дольше, чем во время дня рождения второй сестры.
Было холодно.
Больно.
Озноб не отпускал.
Температура тела резко падала, и в таком состоянии за ним должен был кто-нибудь присмотреть. Стоило бы хоть раз коснуться его холодной кожи — и оставить одного уже не получилось бы.
Но время словно специально выбрало худший момент.
На следующий день были выходные.
Зима как раз отступала, распускалась сакура, за окном стояла ясная погода — идеальная для семейной прогулки.
— Мы с мамой поедем проветриться. А ты оставайся и лечи свои раны, придурок!
Вторая сестра бросила перед дверью его комнаты лекарства и ушла.
Мази, пластыри, противовоспалительные таблетки — вроде бы всё необходимое.
Только толку от них не было.
Никто так и не вошёл в комнату.
Минхёк остался один пережидать озноб.
Без единого прикосновения.
Без единого источника тепла.
***
Смотря на эту сцену со стороны, я постепенно понял, что вижу сон.
И невольно выругался.
«Блять».
Почему именно это полезло в голову?
Я просто уснул, а теперь проснулся бы ещё и с мерзким осадком.
Да, тогда меня сильно трясло от холода. Но сейчас-то какая разница? Обычное старое воспоминание, которое давно можно было выбросить из головы.
Не понимаю, почему связь с той семьёй до сих пор преследует меня даже во сне.
Хотелось поскорее проснуться.
Я поворочался, пытаясь вырваться из сна.
И вдруг заметил, что тело тяжелее обычного.
Но прежде тяжести почувствовал другое — тепло.
То самое тёплое ощущение, которого так отчаянно не хватало в только что увиденном сне. Оно растекалось от груди по всему телу — мягкое, уютное, исходящее от чего-то тёплого.
«Что это?»
Я открыл глаза.
И увидел Харниэ.
Она спала, прижавшись ко мне всем телом.
Наверное, секунд десять я просто лежал с открытым ртом и смотрел на неё, пытаясь понять, почему она вообще здесь.
Пришлось восстановить в памяти разговор перед сном.
Я дважды подряд допустил ошибки, которые в нормальном состоянии точно бы заметил. Харниэ указала на это и дала мне настой, помогающий приспособиться к скверне запада.
Она предупредила, что после него я усну, а защитная реакция организма растянет сон настолько, насколько я на самом деле устал.
Так она хотела проверить, действительно ли мои слова о нормальном состоянии правдивы.
До этого момента всё понятно.
«Но почему вы сами спите рядом со мной?»
Ответа я не находил.
Я продолжал смотреть на Харниэ, всё ещё не привыкнув к картине, и нечаянно шевельнулся сильнее, чем хотел.
Она тоже задвигалась.
— М-м?..
Мы открыли глаза одновременно.
И встретились взглядами.
Слишком близко.
Её дыхание касалось моей кожи.
Сонные фиолетовые глаза несколько раз моргнули, а затем расширились так, будто случилось землетрясение.
Через секунду комнату пронзил вопль.
— А-а-а!
Харниэ мгновенно схватила одеяло.
Я окаменел.
Плечи у неё были открыты.
Она что... спустила одежду?
— В-вы!..
— Я ничего не делал! Вообще ничего, клянусь!
Я сам только что проснулся. Что я мог успеть сделать?
Да и вообще не собирался к ней прикасаться!
Хотя секундочку.
Если я шевельнулся, когда она лежала вплотную...
Тогда, получается, прикоснулся?
Нет! Если я сейчас сам это признаю, станет только хуже!
Пока я лихорадочно пытался разобраться в происходящем, Харниэ развернула одеяло и полностью закрыла им тело.
А затем набросила его мне на голову.
— Эй!..
— Не двигайтесь!
— Да я вообще к вам не прикаса... кх!
Харниэ не собиралась убирать одеяло.
Наоборот, затянула его ещё сильнее и даже начала завязывать.
Я уже всерьёз подумал, что сейчас получу статус «удушье».
Наконец она дрожащим голосом сказала:
— Е-если будете сидеть спокойно, потом развяжу. Поэтому сейчас просто молчите и не двигайтесь!
— Л-ладно.
Судя по тону, она очень злилась.
Я послушно поднял руки, как велели.
Харниэ окончательно перекрыла мне обзор одеялом, что-то затянула, затем послышался шорох поправляемой одежды.
Через некоторое время зрение мне вернули.
На всякий случай я всё ещё держал руки поднятыми.
— Всё?..
Харниэ молча кивнула.
Повисла тишина.
Мы оба явно не знали, что говорить.
Почему-то в комнате стало жарко.
Первой неловкость попыталась разрушить Харниэ.
— Уже... утро.
— Что?
— Вы всё-таки были измотаны. Не помните наш спор?
Точно.
Если уже утро, значит, после вчерашнего чая я проспал всю ночь.
— Теперь доказано, что вы себя перегружали. Поэтому дальше обязаны нормально отдыхать.
Она упёрла руки в бока и произнесла это с видом победителя.
Хотелось сказать, что дело просто в том, что это тело Карсейна, а не моё прежнее.
Но спор я проиграл честно.
— Понял. Три часа сна в сутки устроят?
— Да. И короткие дремоты не считаются!
Ну, три часа можно выделить.
С моим прежним телом было бы иначе, но теперь доказано: Карсейну сна требуется больше. Продолжать издеваться над организмом по старой привычке нельзя.
— Т-тогда... давайте завтракать. Я сейчас попрошу всё приготовить!
Похоже, воспоминание о том, как мы проснулись, она решила считать закрытым. Харниэ почти выбежала из комнаты, предложив позавтракать вместе.
Почему так торопилась, я не понял.
***
Стоило выйти за дверь, как лицо Харниэ вспыхнуло.
Она закрыла его ладонями, не в силах справиться с жаром.
«Что делать?!»
В комнате удалось сделать вид, что ничего не произошло. Но при одной мысли, что придётся снова туда войти, в памяти тут же возникала та сцена.
Они вдвоём на узком диване.
Прижаты друг к другу.
Она согревает его собственным телом.
«Нет. Это просто... я спасала человека. Только и всего. Да. Именно так».
Харниэ изо всех сил заставляла себя успокоиться и подставила лицо холодному воздуху.
Но тепло, однажды переданное другому человеку, уже вернулось к ней совсем в другой форме.
Сердце билось всё быстрее.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team
Страница бусти: https://boosty.to/ragnarteam

Комментарии

Загрузка...