[ Активировано событие «Позднее возвращение»! ]
Сообщение появилось лишь теперь, одновременно с неприятным голосом Арины. Значит, хотя Флора и сидела рядом, главным участником события была не она.
— Как видишь, Флора ждёт тебя уже давно. Даже за едой только и спрашивала, когда ты вернёшься. Я предлагала зайти внутрь, но она отказалась. Теперь понимаешь, что она чувствовала?
Арина говорила так, будто отчитывала меня.
Что чувствовала Флора?
От этих слов я неожиданно успокоился.
Вот. Так гораздо привычнее.
Моя семья всегда была такой. Меня не считали родным. Я не мог занимать здесь равное с ними место. Всего лишь подобранный ребёнок, чужой мужчина без капли общей крови.
Обычно я старался об этом лишний раз не думать, но сейчас даже был рад Арине. Именно старшая лучше всех умела возвращать мне притупившуюся осторожность.
— И ещё одно. Хватит держать обиду, пора отпустить. После того как Флору не пустили в зал суда, она так переживает, что почти не ест. Поэтому...
Интересно, что она скажет дальше?
И тут Арина произнесла почти слово в слово то же, что когда-то говорила та старшая сука из моей настоящей семьи.
— Не дави на младшую. Прояви великодушие и просто забудь об этом. Хорошо?
«Не дави на младшую. Прояви великодушие и просто забудь об этом».
Даже смешно. Как можно настолько точно повторить чужую фразу?
Когда выяснилось, что домработница забирала мои карманные деньги, а третья сестра не дала мне нормально увидеться с человеком, которого увезли в больницу, старшая в реальном мире сказала то же самое: уступи младшей, будь великодушнее, не раздувай.
Спасибо, правда.
Осторожность, успевшая ослабнуть, вернулась мгновенно. И вопрос, почему Флора вдруг ждёт меня у ворот, сразу перестал иметь значение.
Я ответил старшей ровно и безразлично — как всегда.
— А мне какое дело, ждала она меня или нет?
[ Расположение Арины снизилось! ]
Как и та, другая старшая, Арина тут же исказилась от злости.
***
— Карсейн, ты понимаешь, что сейчас сказал? Твоя сестра ждала тебя до этой ночи, а ты отвечаешь: «не моё дело»?
Расположение Арины упало на один процент, и она уже едва сдерживалась.
Будто сама не поняла.
— Да.
Я равнодушно подтвердил. Всё равно событие не отпустит меня, пока показатель не снизится ещё.
Уголок её глаза нервно дёрнулся. От взгляда старшей воздух будто похолодел.
Но я всё равно продолжил:
— Я не просил Флору меня ждать. Почему ты говоришь так, будто то, что она здесь сидит, — моя вина?
— Карсейн.
— И в суде я действовал логично. Эмма была её няней. А если бы Флора решила защищать её?
— Карсейн Багран...
Арина почти выкрикнула полное имя, но резко понизила голос, заметив спящую Флору.
Она горячо выдохнула, пытаясь подавить злость.
— Хватит упрямиться. Как можно так вести себя с собственной сестрой?.. Флора действительно переживала за тебя. Поэтому и ждала до сих пор!
Ну да.
Ты можешь так говорить только потому, что ничего не знаешь.
Именно Флора не позволяла Карсейну иметь хоть что-нибудь и изо всех сил старалась, чтобы так продолжалось. А теперь я должен уступить ей лишь потому, что она младшая сестра? А вы, люди, которые никогда не считали меня семьёй, снова останетесь ни при чём?
Смешно.
— Тогда пусть не переживает. Мне это не нужно.
— Ах ты, ублюдок!..
— Простудится — сама виновата. Меня это не касается.
Арина стиснула зубы.
Наконец терпение закончилось.
— Ты... совсем не меняешься. Даже чувства собственной сестры не способен понять и вот так холодно отворачиваешься!..
[ Расположение Арины снизилось! ]
[ Текущее значение: 24% ]
— Я ошиблась. Такие полномочия тебе действительно не по силам. Я дура, раз решила, будто ты хоть немного изменился, и собиралась взять тебя на Восточное собрание знати.
[ Расположение Арины снизилось! ]
[ Текущее значение: 22% ]
— Раз ты так и не избавился от своих простолюдинских замашек, я сама заберу эти полномочия. С этого момента ты лишён права участвовать в Восточном собрании знати. И даже если мать потребует обратного, я решения не изменю!
Арина повысила голос.
И Флора проснулась.
— М-м?.. Сестра Арина?
— П-прости, Флора. Я слишком громко говорила?
— М-м. Ничего... А что случилось? Почему ты здесь... А...
Флора сонно протёрла глаза, но, встретившись со мной взглядом, мгновенно застыла. Потом отвела глаза, замялась и прижалась к Арине. Сон, похоже, исчез окончательно.
В этот момент справа от меня что-то ярко вспыхнуло.
Воспоминание?
Это был цветочный горшок, который Карсейн когда-то принёс откуда-то снаружи. В игре его получали здесь после завершения одного из основных эпизодов.
Поскольку я провёл основной эпизод раньше срока, ничего удивительного в его появлении сейчас не было.
[ Условие выполнено. «Воспоминание» получено автоматически! ]
Свет вспыхнул ещё ярче.
Значит, забирать предмет вручную перед возвращением уже не нужно.
«Воспоминание» само начало показывать прошлое Карсейна. Мир перед глазами замерцал, и я снова увидел герцогский дом.
***
У входа появился Карсейн.
И снова выглядел он ужасно.
Если бы дело ограничивалось грязью и пылью, можно было бы подумать, что он весь день валялся на тренировочной площадке. Но на теле оставались следы побоев. Кожу кое-где рассекло чем-то острым, хотя на ножевые раны это не походило. Зато отчётливо виднелись свежие синяки от предметов, брошенных издалека.
В таком состоянии Карсейн вошёл в дом.
— М-молодой господин! Что с вами случилось?!
Шейден в ужасе подхватил его, когда тот пошатнулся.
— ... На разбойников наткнулся.
— Молодой господин...
Разбойники?
Очевидная ложь.
Шейден и сам, кажется, это понимал. Такие следы оставляют камни и сельские орудия, а не оружие разбойников. Судя по недавним слухам, всё произошло в Шатрене.
Сообщи он об этом сейчас Херону и госпоже, жители получили бы тяжёлое наказание.
Но Шейден не стал расспрашивать. По Карсейну было видно: тот не хочет говорить, кто его избил.
— Сначала вас нужно осмотреть и обработать раны.
— Нет. Мне сейчас надо кое-что сделать... кх.
— Вы едва стоите. Какие ещё дела?
— Очень срочные.
Шейдену пришлось отложить лечение.
— Если настолько срочно, может, лучше обратиться к госпоже?
— Матери нельзя.
— Что?
— Ни в коем случае. Если мать узнает...
Карсейн яростно замотал головой.
Он искал другого человека.
— Ты не знаешь, где Клэр... Нет, где Арина?
Вместо главы герцогского дома, страдавшей психическим расстройством, Карсейн искал Арину.
Шейден повернул голову. Искать её не пришлось — она сама уже шла сюда.
— И зачем ты в таком виде искал меня, Карсейн?
Арина смотрела на него с откровенным отвращением. Но Карсейну сейчас было не до её взгляда.
— Жители Шатрена выгнали меня. Позволь войти туда ещё один день. Только завтра. Один день.
— Ха.
Арина фыркнула, словно услышала нечто абсурдное.
— Ты своими руками разорил владение, а теперь просишь пустить тебя обратно? После такого огромного скандала?
— Можешь говорить что угодно. Только завтра, один день!..
Хлёсткий удар ладонью оборвал его слова. У входа воцарилась тишина.
Арина заговорила низким, холодным голосом:
— Закрой рот, Карсейн.
Он молча смотрел на неё.
— Из-за тебя жители в ярости. Из-за твоих капризов и самодурства люди потеряли средства к жизни. И после этого ты просишь снова пустить тебя в Шатрен?
Карсейн поднял на неё пустой взгляд. В холодных глазах Арины были только презрение и ненависть.
— Всё-таки мать не должна была приводить в дом такого, как ты.
Слова вонзились ледяным ножом.
Шейден уже хотел вмешаться, но Арине и этого оказалось мало.
— Знай своё место. На Восточном собрании знати ты не дворянин, способный отвечать за жизни людей. Ты скорее сопляк, которому ещё учиться ходить. Ничего не умеешь и только вредишь другим.
Ничего не делай.
Вот что она ему сказала.
Карсейн задрожал и, когда Арина отвернулась, схватил её за лодыжку.
— Ты что делаешь?!
— Всё равно! Сейчас это неважно!
— Что?
— Мне всё равно, назовут меня неучем, сопляком, которому ещё учиться ходить, или простолюдином вместо дворянина. Только одно. Отнеси туда хотя бы это!
Грязными, покрытыми пылью руками Карсейн протянул ей цветочный горшок.
Тот самый, который он берёг всю дорогу, пока жители били его.
Арина безжалостно выхватила горшок и швырнула на пол.
Звон разбившейся керамики разлетелся по холлу.
— С этого дня тебе запрещено появляться в Шатрене. Иди в комнату и подумай о своём поведении. И больше не проси меня носить туда подобный мусор.
Каблуки Арины удалялись по коридору.
Шейден дождался, пока звук стихнет, и подошёл к Карсейну, сидевшему на полу.
— Молодой господин. Может, теперь пойдём?..
— Шейден. Ты можешь достать мне ещё один цветочный горшок?
— Это несложно. Но куда вы хотите его поставить?
— В Шатрен мне больше нельзя. Значит, оставлю здесь. Вдруг кто-то из жителей однажды придёт и узнает его.
«А леди Арина не рассердится?»
Шейден не смог заставить себя это спросить. Карсейн смотрел на разбитый горшок так, словно в мире больше ничего не существовало.
***
[ «Воспоминание» завершено! ]
Карсейн пытался через цветок сообщить что-то важное, а Арина безжалостно растоптала его просьбу.
Так я узнал ещё один кусок его жалкого прошлого.
И одновременно снова увидел собственное.
Меня до того, как я окончательно решился сбежать из дома. Старшую сестру, которая смотрела на меня как на мусор. Даже когда я пытался помочь «семье», моё мнение никого не интересовало.
Да.
Ошибка была в самом подходе.
Нельзя просить.
Нужно сделать самому.
Когда видение исчезло, я равнодушно поднял горшок и сказал Арине:
— Забирай эти полномочия. Делай что хочешь.
— Ты!..
— Полномочия? Забирай?.. Сестра, о чём вы говорите?
Флора растерянно посмотрела на Арину. Та замялась.
— Тебе это знать не нужно. Ничего настолько важного...
— Да. Ничего важного. Я ведь, как тут сказали, простолюдин.
Арина замерла.
— Ч-что ты такое говоришь? Ты не простолюдин...
— Нет. Простолюдин. Был им раньше, остаюсь сейчас и останусь дальше.
Оставив за спиной Флору, которая не могла подобрать слов, и всё ещё злую Арину, я развернулся.
Но пошёл не в особняк.
Я направился на тренировочную площадку.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team
Страница бусти: https://boosty.to/ragnarteam

Комментарии

Загрузка...