Су Мубай не ответил мне, а вместо этого уставился на слова на стене и живые фигуры на окружающих фресках, погрузившись в задумчивость. Спустя мгновение он вдруг с вздохом произнес: Бянь Цяо внес огромный вклад в цивилизацию нашей хуасяской медицины, именно он заложил основы метода диагностики путем прощупывания пульса, благодаря чему хуасяская медицина передавалась из поколения в поколение вплоть до сегодняшнего дня. Только жаль, что ныне медицина нашей страны приходит в упадок, а западная медицина правит бал, эх! Сказав это, он словно вспомнил далекое прошлое и снова застыл в оцепенении.
Видя, что Учитель Су так долго витает в облаках и не обращает на меня внимания, я слегка толкнул его и спросил: Учитель Су, что с вами?
Су Мубай пришел в себя и, осознав, что потерял контроль над собой, торопливо проговорил: О, ничего, давайте я лучше расскажу вам историю, изображенную на этой фреске.
С этими словами он принялся знакомить нас с содержанием фрески. Оказывается, на ней описывался случай, когда Бянь Цяо, проходя мимо удельного царства по имени Го, услышал слух, будто наследный престол только что скончался. Бянь Цяо подошел к воротам царского дворца и спросил придворного евнуха: От какой болезни умер наследник?
Этот евнух как раз увлекался медициной и ответил: Болезнь наследника возникла из-за нарушения циркуляции крови и энергии, когда силы инь и ян переплелись и не смогли рассеяться, вырвавшись наружу с невероятной яростью. Жизненная энергия человеческого тела не смогла подавить злую энергию, злая энергия заперла каналы, и он внезапно упал замертво.
Бянь Цяо снова спросил: Сколько времени прошло с момента его смерти?
Придворный ответил: С самого рассвета прошло уже немало времени.
Бянь Цяо снова спросил: Его уже одели для погребения?
Евнух ответил: Еще нет, с момента его смерти прошло не больше полдня.
Тогда Бянь Цяо сказал: Пожалуйста, доложите правителю, я — Цинь Юэжэнь из округа Бохай, услышал, что наследник скончался, и я способен вернуть его к жизни.
Этот евнух произнес: Уважаемый господин, вы ведь не шутите со мной? С чего это вдруг вы говорите, что наследника можно оживить? Я слышал, что в глубокой древности жил великий врач по имени Ю Фу. Он лечил болезни без отваров, целебных вин, игл, дыхательных упражнений и массажа — тех обычных методов лечения, которые применяются повсеместно. Ему стоило лишь расстегнуть одежды больного и осмотреть его, как он уже знал, где кроется недуг. Затем он разрезал кожу, вскрывал мышцы...
После этого евнух принялся долго и подробно рассказывать о различных методах хирургического вмешательства, в конце упомянув о промывании пяти внутренних органов, закалке духовной энергии и изменении выражения лица и цвета кожи, что и позволяло излечить болезнь. Затем он с презрением добавил: Если медицинское мастерство господина достигло такого уровня, тогда наследник сможет воскреснуть. Если же вы не способны на это, но все равно хотите вернуть его к жизни, то это всего лишь пустые красноречивые россказни и обман.
В этот момент Бянь Цяо поднял взгляд к небу и со вздохом произнес: Те методы лечения, о которых вы говорите, подобны разглядыванию неба через бамбуковую трубку или узоров через щель. Метод лечения, который применяю я, не требует ни прощупывания пульса у больного, ни разглядывания его лица, ни прослушивания голоса, ни наблюдения за телодвижениями и выражением его лица. Я могу назвать причину болезни, едва взглянув на человека.
Бянь Цяо продолжил: Если я знаю внешние проявления болезни, я могу постичь ее внутренние причины; если я знаю внутренние причины болезни, я могу предсказать ее внешние проявления.
Бянь Цяо добавил: У меня есть множество способов постановки диагноза, нельзя ограничиваться лишь одним углом зрения на проблему. Если вы считаете, что мои слова неправдивы, попробуйте войти и осмотреть наследника сами: вы услышите звон в его ушах, увидите трепещущие крылья носа, а если проведете рукой вниз по ногам до паха, там до сих пор должно быть тепло.
Услышав слова Бянь Цяо, евнух остолбенел. Придя в себя, он вошел внутрь и передал правителю все, что сказал Бянь Цяо. Правитель был невероятно удивлен услышанным, вышел наружу, чтобы лично принять Бянь Цяо, и произнес: Я давно восхищался вашими высокими моральными качествами, и теперь, когда вы, господин, проезжаете через наше маленькое царство, мне невероятно повезло. С вами мой сын будет спасен, а без вас он уже не сможет воскреснуть.
Бянь Цяо сказал: Болезнь, поразившая наследника, — это то, что люди называют синдромом трупного окоченения. Она возникает из-за того, что энергия инь разрушена, а энергия ян отрезана друг от друга, из-за чего лицо человека увядает, а кровеносные сосуды ослабевают, поэтому тело замирает и выглядит словно мертвое. На самом деле наследник не умер. Искусный врач способен вылечить эту болезнь, а бездарный лекарь из-за своего невежества лишь усугубит состояние пациента до крайности.
После этого Бянь Цяо велел своему ученику Цзыяну отточить каменные иглы и сделать укол в точку Байхуэй на макушке головы. Спустя мгновение наследник пришел в себя.
Затем Бянь Цяо велел ученику Цзыбао приготовить лекарство, которое после отвара поочередно прикладывали в виде горячих компрессов с обоих боков подмышками.
Наследник смог приподняться и сесть. После этого, проведя дальнейшую гармонизацию организма и пропив целебный отвар в течение двадцати дней, он полностью восстановился и стал таким же здоровым, как прежде.
С тех пор люди по всему миру стали считать, что Бянь Цяо способен возвращать мертвых к жизни. Бянь Цяо же честно отвечал: Это не я способен возвращать мертвецов к жизни, просто он изначально не был мертв. Все, что я сделал, — это применил надлежащие медицинские методы, чтобы побудить его тело восстановиться.
Именно такая история была изображена на фреске. Выслушав рассказ о сюжете на стене, я все еще находился под большим впечатлением. Я никак не ожидал, что с Бянь Цяо связана столь удивительная история, и в душе подумал, что древние божественные врачи поистине необыкновенны.
В этот момент Е Сюэ спросила: Учитель Су, неужели этот Бянь Цяо и вправду был настолько силен, что мог вернуть человека с того света?
Су Мубай ответил: Никто не способен вернуть к жизни умершего. Лекарства могут вылечить лишь того, чье время еще не пришло. Наследник царства Го тогда вовсе не умер, у него был лишь синдром трупного окоченения. Если говорить современными медицинскими терминами, трупное окоченение в ту эпоху соответствовало состоянию глубокого шока.
Лю Цинмэй воскликнула: Вау! Учитель Су, до чего же вы удивительный, как вы всё на свете знаете?
Су Мубай лишь хмыкнул в ответ, а затем отвел взгляд в сторону. На его лице не отразилось никаких эмоций, оно по-прежнему оставалось ледяным.
Увидев такое выражение лица, Лю Цинмэй показала язык и беспомощно вздохнула — с Су Мубаем действительно было совладать невозможно.
Мы продолжили путь по коридору, который тянулся все дальше. Петляя из стороны в сторону и пройдя минут десять, мы обнаружили, что впереди в проходе появился ряд ступеней, выложенных из синего камня. Лестница уходила наверх примерно на высоту двух этажей, и, стоя у ее подножия, я совершенно не мог разглядеть, куда именно она ведет.
Е Сюэ посмотрела на этот лестничный пролет и спросила меня: Братец Тан Юй, стоит ли нам идти туда? Не будет ли там опасно? Вдруг там какие-нибудь ловушки или что-то в этом роде?
Я хотел было спросить мнения Учителя Су, но, заметив его отстраненное и холодное выражение лица, сразу же отбросил эту мысль. Подумав, я решил: раз уж мы зашли так далеко, то даже если впереди логово дракона и тигра, нам все равно придется прорваться.
Я сказал: Пойдемте. Раз уж мы с таким трудом добрались сюда, с какой стати нам поворачивать назад?
С этими словами я осторожно ступил на каменные ступени, а остальные последовали за мной. Каждая ступенька была высотой примерно с полметра: мы с Ван Далу могли перешагивать через них без особого труда, а вот Е Сюэ и Лю Цинмэй пришлось нелегко — им понадобилась наша помощь, чтобы взбираться наверх, опираясь на наши руки.
Преодолев лестницу высотой в два этажа, мы оказались перед квадратной каменной комнатой. Помещение было очень просторным, площадью не менее ста квадратных метров.
Убедившись, что вокруг нет никакой опасности, я повел остальных в центр каменной залы.
Войдя внутрь, я обнаружил, что стены здесь также сплошь покрыты фресками. Внимательно присмотревшись к росписям, я понял, что они изображают поистине жуткую картину человеческого бедствия. На опустошенной земле повсюду валялись трупы, множество простолюдинов плевалось кровью, находясь на волосок от смерти, вокруг царило полное разорение. При этом на одной из фресок был изображен человек, который поил лекарством тяжелобольного пациента.
Я озадаченно разглядывал эти фрески, но так и не смог понять, каков же был сюжет этой истории. Вокруг на стенах не было никаких пояснительных надписей или текстов. Я хотел было повернуться и спросить Су Мубая, не знает ли он, что именно здесь нарисовано.
Обернувшись, я увидел, что Су Мубай, словно одержимый, уставился на фреску на стене, а в угольниках его глаз блеснули слезы. Я всем сердцем ощутил ту огромную скорбь, что таилась в его выражении лица.
В этот момент остальные тоже заметили странное поведение Учителя Су. Е Сюэ подошла к нему, слегка дернула за край одежды и мягко спросила: Учитель Су, что с вами?
Придя в себя и заметив, что остальные пристально смотрят на него, Су Мубай мгновенно вернул себе прежнее ледяное выражение лица, словно все только что произошедшее было лишь мимолетным видением.
Он бесстрастно произнес: Ничего, просто внезапно вспомнилось прошлое. На этой фреске изображена история о том, как в эпоху Восточной Хань Чжан Чжунцзин исцелял эпидемию, возвращая людей к жизни своим искусным мастерством и спасая простой народ от смертельной опасности.
Святой врач Чжан Чжунцзин? — удивленно переспросил я.
Святой врач, верно. Чжан Чжунцзин поистине заслуживает этого титула. Мне еще никогда не доводилось встречать человека, который был бы настолько фанатично предан медицине и сделал бы врачевание и спасение людей делом всей своей жизни. Другие идут на чиновничью службу ради повышения по службе и наживы, он же, заняв пост, думал лишь о том, как исцелять простых людей. Никогда не видел столь глупого человека.
Сказав это, Су Мубай на мгновение замолчал, а затем, указав на фреску на стене, продолжил: Эпоха, в которую жил Чжан Чжунцзин, была периодом величайших потрясений в китайской истории. Внутри правящего класса разгорелась бедствие партийных запретов, когда родственники императорского двора по женской линии и евнухи взаимно истребляли друг друга. Военачальники и могущественные кланы также вели ожесточенную борьбу за господство над Центральными равнинами. Огненные вспышки крестьянских восстаний вспыхивали одна за другой. В те годы непрерывно шли войны. Спасаясь от бедствий войны, простолюдины бежали один за другим, а число скитальцев, потерявших кров, исчислялось миллионами.
Как говорится, после великой войны неизбежно наступает год бедствий. Бесконечные войны привели к вспышкам эпидемий. В годы правления под девизом Цзяньань эпидемия свирепствовала целых пять раз подряд, унеся жизни бесчисленного множества людей. Некоторые города превратились в пустые руины, причем больше всего людей погибло именно от повреждения холодом. Взять хотя бы семью самого Чжан Чжунцзина: некогда она насчитывала более двухсот человек, но со времени первого года правления Цзяньань императора Сянь-ди, то есть менее чем за десять лет, две трети из них умерли, и семь десятых этого числа погибли именно от повреждения холодом. Столкнувшись с буйством эпидемии, Чжан Чжунцзин испытывал глубокую скорбь и гнев. Он ненавидел коррупцию правителей, ввергших народ в пучину страданий. Испытывая это, Чжан Чжунцзин твердо решил посвятить себя углубленному изучению диагностики и лечения повреждения холодом, поклявшись обуздать этого демона чумы. И именно сцена из лечения Чжан Чжунцзином той эпидемии изображена на этой стене.
Увидев своими глазами те тяжелейшие последствия, которые принесло простому народу распространение различных заразных болезней, и опираясь на собственные многолетние исследования повреждения холодом, Чжан Чжунцзин после десятилетий тяжелейшего упорного труда наконец создал бессмертное произведение.
Неужели это Трактат о повреждении холодом и различных болезнях? — спросил я.
Да, именно Трактат о повреждении холодом и различных болезнях, — последовал ответ. Это еще один выдающийся и самый влиятельный медицинский труд после Канона Желтого императора о внутреннем. Он стал венцом медицинских теорий со времен династий Цинь и Хань, а также величайшим шедевром Хуася в области клинической терапии. Только вот как жаль, эх! Сказав это, Су Мубай испустил глубокий вздох, а в его глазах отразилось выражение бесконечного сожаления.

Комментарии

Загрузка...