— Жаль? Чего именно, Учитель Су? — с недоумением спросила Е Сюэ.
— Жаль, что этот бесценный медицинский труд Чжан Чжунцзина, Трактат о повреждении холодом и различных болезнях, был утерян из-за войн, — ответил Су Мубай. — То, что передается по сей день, — это Трактат о повреждении холодом, который Ван Шухэ упорядочил, основываясь на найденных им разрозненных отрывках из раздела о повреждениях холодом. Первоначальный Трактат о повреждении холодом и различных болезнях авторства Чжан Чжунцзина уже канул в лету. Неизвестно, сколько потрясающих рецептов исчезло вот так просто. Истинно, это величайшая потеря в истории китайской медицины.
Выслушав слова Су Мубай, я тоже почувствовал глубокое сожаление: столь классический и эпохальный шедевр неожиданно пропал, а до наших дней дошли лишь обрывки.
Е Сюэ с чувством произнесла:
— Поколение медицинского святого Чжан Чжунцзина поистине велико.
— И то верно, — вздохнула Лю Цинмэй. — Сердца людей нынче слишком суетны, на первом месте — деньги. Почти не осталось тех, кто искренне трудился бы на благо народа и страны, обладая истинным мастерством и душой ремесленника.
Выслушав историю, рассказанную Су Мубай, я всматривался в запечатленные на фресках события прошлых лет, и мои мысли словно унеслись в ту эпоху. Сцены, давно стертые потоком истории, вновь оживали перед моими глазами. События почти двухтысячелетней давности пробудились заново. Глядя на то, как уникальный муж отдает все свои силы медицине и пациентам, я почувствовал, как увлажнились глаза, а сердце защемило от странного, необъяснимого трепета.
— Братец Тан Юй, скажи, почему в проходе Секретной Сферы Тайюй изображено столько фресок, да еще и историй о двух великих лекарях? — неожиданно спросила меня Е Сюэ.
— Кто ж знает? Возможно, Небесный Мастер Чжан в те времена превозносил медицину, поэтому при строительстве Секретной Сферы Тайюй и запечатлел истории этих двух выдающихся представителей древнекитайской медицины. Если даосскую маговю в эпоху Небесного Мастера Чжана можно назвать приближенной к бессмертному искусству, то древняя китайская медицина тоже принадлежала к сфере сокровенного знания. Людей лечили, опираясь на учения о Инь и Ян и пяти первоэлементах, о пяти системах образов внутренних органов, о пяти движениях и шести климатических факторах и тому подобное — всё это совершенно не похоже на сегодняшнюю западную медицину, опирающуюся на науку.
— Инь и Ян, пять первоэлементов? Звучит довольно загадочно, — заметила Лю Цинмэй.
— И правда загадочно. Китайская медицина берет свое начало в Каноне Желтого императора о внутреннем. Ее базовый материал возник из многолетних наблюдений древних китайцев за явлениями жизни, обширной клинической практики и простейших анатомических знаний. Есть и другое предание: гласит оно, что Канон Желтого императора о внутреннем был написан самим Хуан-ди, отчего и получил такое название.
— Написан императором? Каким императором? — с недоумением спросил Ван Далу.
— Этот Хуан-ди — вовсе не тот привычный нам император. Речь идет о Сюаньюане Хуан-ди, вожде союза древнекитайских племен, общем правителе хуасясцев в глубокой древности, первом из Пяти императоров. Предание гласит, что Хуан-ди испросил Дао у Гуанчэн-цзы, преуспел в культивации и отлил девять треножников у подножия горы Цзиншань. Едва треножники были готовы, как появилась драконьем с длинными развевающимися усами, чтобы проводить Хуан-ди в бессмертную обитель. Хуан-ди тут же вскочил на драконью спину и улетел в небеса. Поэтому существует и другая версия: мол, Канон Желтого императора о внутреннем — вещь из мира бессмертных, дарованная небожителями смертным.
Выслушав мое введение, Е Сюэ изумленно цыкнула языком:
— Не думала, что у китайской медицины такие глубокие корни и столько мифологических красок.
Я ответил:
— И то верно. Многое из того, что оставили нам предки, окутано мифами. Это порождено тогдашней отсталой средой. Пойдемте, посмотрим, что еще есть в этой каменной комнате.
С этими словами мы двинулись дальше вглубь и вскоре достигли конца каменной палаты. Мы обнаружили, что на стене в самом конце тоже высечено множество надписей. Письмена были выполнены шрифтом чжуаньшу, собраны по два или три знака в группу, и каждая такая группа была заключена в рамочку, вставленную в стену.
Лю Цинмэй посмотрела на письмена на стене и произнесла:
— Почему здесь вырезано столько знаков? Что они значат?
Внимательно приглядевшись к письменам, я распознал лишь малую их часть и сказал:
— Похоже, здесь написаны названия некоторых китайских лекарственных трав: то же дудник китайский, корыдалис, сяо чанцзин, кассия туполистная и тому подобное. Я могу разобрать лишь горстку иероглифов, остальное, должно быть, тоже наименования лекарственного сырья.
— Странно, зачем вырезать здесь столько названий лекарств? — озадачилась Е Сюэ.
Стоявший рядом Ван Далу с любопытством провел рукой по названиям лекарств на стене. Кто же знал, что стоило его пальцам коснуться этой группы знаков, как заключенное в рамку наименование травы продавилось внутрь стены. Эта внезапная перемена изрядно испугала Ван Далу.
Увидев это, Лю Цинмэй выругалась:
— Громила, ты не можешь быть поаккуратнее? Смотри, ты вдавил иероглифы прямо в стену. У тебя что, столько силы? Ты на комбикорме вырос, что ли?
— Нет, я не... Я правда слегка дотронулся, а оно само просело, я вовсе не прикладывал силы, — поспешно принялся оправдываться Ван Далу.
— Кто тебе поверит? Вечно ты всё делаешь спустя рукава. Будь осторожнее, это же культурное наследие, не сломай ничего.
Я внезапно оборвал их:
— Не болтайте. Послушайте, звуки.
— Какие звуки? Братец Тан Юй, не пугай меня, — напряженно спросила Е Сюэ.
— Тсс! — я знаком велел Е Сюэ замолчать.
В одно мгновение мои слова заставили всех напрячься, они тут же замолчали и замерли. Став тише воды, я прислушался и действительно услышал доносящееся со всех сторон жужжание. Похоже, слух меня не обманул. Послушав еще немного, я понял, что звук смахивает на скрежет камней.
Этот неведомый звук, внезапно раздавшийся в тишине тайной комнаты, заставил мое сердце подскочить к самому горлу. Я понятия не имел, какая опасность поджидает нас впереди.
В тот самый момент, когда меня охватила тревога и беспокойство, Е Сюэ вдруг испуганно завопила:
— Посмотрите! Стены по обе стороны двигаются!
Услышав это, я вздрогнул и посмотрел на каменные стены по бокам. И впрямь, обе стены смещались внутрь. Я тут же выпалил:
— Дачжуан, это наверняка ты только что вдавил иероглифы и привел в движение механизм в этой каменной комнате!
Тут и остальные заметили происходящее. Оказалось, что скрежещущий звук шел именно отсюда, а поскольку стены двигались очень медленно, заметить их сужение было мудрено, если не вглядываться пристально.
Лю Цинмэй крикнула:
— Скорее, отступаем! Если замешкаемся, нас тут же расплющит, как начинку в печенье!
Мы тут же бросились назад, собираясь выбраться наружу, но, обернувшись, увидели, что проход неизвестно когда оказался наглухо запечатан каменной дверью.
— И что теперь делать, братец Тан Юй? Придумай же что-нибудь! — в панике воскликнула Лю Цинмэй.
— Не спешите, дайте подумать, — я моментально взял себя в руки, понимая, что от паники толку не будет.
Я подошел к стене с высеченными названиями лекарств, внимательно вгляделся в письмена и принялся лихорадочно анализировать происходящее. Названия трав не могли появиться здесь просто так — они наверняка и служат здешним механизмом. Но подумать только, механизм, завязанный на наименованиях лекарственных трав — слыхом не слыхивал и видом не видал! Небесный Мастер Чжан и впрямь шел не проторенными путями.
Заметив, что я неотрывно пялюсь на надписи на стене, Дачжуан тоже подошел и с любопытством уставился на каменную кладку, хотя совершенно не разбирался в высеченных знаках. Любопытство подтолкнуло его протянуть руку к иероглифам, обозначающим дудник китайский. Увидев это, я заорал во всю мочь:
— Твою мать, Дачжуан, опять за свое! Не трогай надписи на стене!

Комментарии

Загрузка...