Учитель Су, вы знаете, как попасть в эту Секретную Сферу Тайюй? — спросил я.
Су Мубай покачал головой, давая понять, что не знает.
Я подошел к каменным воротам, коснулся их рукой, внимательно оглядел, а через мгновение принюхался и уловил какой-то запах. Я произнес: Эти гигантские каменные ворота состоят из кварцита и слюды, они невероятно прочны. Эти огромные ворота высотой в десять чжанов, почти тридцать с лишним метров, весят, должно быть, около десяти тысяч тонн. Полагаю, даже если палить по ним из динамита и пушек, они не откроются. Если мы не найдем механизм для их открытия, мы никогда их не отворим.
Брат Тан Юй, разве ты не очень умлен? Подумай над чем-нибудь, если легенды правдивы, эти каменные ворота обязательно должны открыться, — сказала Лю Цинмэй.
Давайте все вместе поищем, втроем мы сила, посмотрим, не удастся ли обнаружить какие-нибудь зацепки, — сказал я.
Сразу после этого мы рассредоточились и стали тщательно осматривать пространство вокруг каменных ворот, выискивая хоть какие-то механизмы или что-то в этом роде.
В отличие от остальных, Су Мубай стоял на месте и не двигался, лишь запрокинув голову, отрешенно смотрел в небо, не зная, о чем он думает в этот момент. Мы, пройдя весь этот путь с Су Мубаем, уже изучили его характер: Су Мубай был холодным и ко всему равнодушным. Видя, что он погружен в задумчивость, никто не стал его беспокоить.
Я подошел к двум огромным каменным львам, внимательно их осмотрел, потрогал руками со всех сторон, а затем постучал камнем и выяснил, что они цельные внутри и в них нет никаких спрятанных тайников или чего-то подобного.
Лю Цинмэй увидела, что я всё кружу вокруг каменных львов, и спросила: Брат Тан Юй, неужели механизм для открытия каменных ворот спрятан в этих двух каменных львах? Я обшарила все остальные места и ничего не нашла, там совсем нет никаких механизмов.
Я покачал головой и сказал, что в каменных львах не обнаружилось ничего необычного, а затем спросил остальных, есть ли у них какие-нибудь находки.
В этот момент Ван Далу указал на какое-то место у каменных ворот и произнес: Тан Юй, там на каменных воротах кусок вогнут внутрь, нет ли в этом какой-то тайны?
Я посмотрел в направлении, на которое указал Ван Далу, и обнаружил, что примерно на высоте метра над головой Ван Далу в каменных воротах имелось одно углубление, отличавшееся от остальных ровных мест. Правда, если не присматриваться внимательно, его было совершенно не заметить.
Я подотел к этому углублению, желая осмотреть его получше, но понял, что не достаю, и сказал Ван Далу: Дачжуан, присядь на корточки, дай мне встать тебе на плечи, чтобы я мог всё осмотреть и проверить, нет ли тут каких-нибудь проблем.
Услышав это, Ван Далу присел, и я встал на него, оказавшись как раз на нужной высоте, чтобы дотянуться до того места.
Я пощупал руками этот желоб, не обнаружил ничего необычного, а затем постучал по нему — он тоже оказался сплошным, никаких потайных отделений внутри не было.
Слезши вниз, я произнес: Ничего необычного, никаких механизмов тоже нет, судя по всему, это просто углубление.
Услышав мои слова, остальные разочаровались: раз механизм не там, а других здесь больше нет, неужели эти каменные ворота — всего лишь украшение и их вообще невозможно открыть?
Но четыре больших иероглифа Секретная Сфера Тайюй, высеченные на этих гигантских каменных воротах, доказывали, что те легенды должны быть правдой. Однако как же заставить эти каменные ворота открыться?
Как раз когда мы ломали над этим головы, стоявший до этого в стороне и хранивший молчание Су Мубай произнес: Этот желоб должен быть ключом к открытию каменных ворот. На них не мог просто так появиться желоб без всякой причины, в этом определенно есть свой смысл.
Услышав слова Су Мубая, я снова посмотрел на это углубление, но как ни гляди — это был всего лишь желоб, какую пользу он мог принести?
В то время как я ломал голову в полном недоумении, Ван Далу внезапно выпалил: А не нужно ли туда положить какую-нибудь вещь?
После подсказки Ван Далу меня наконец осенило: верно, там должно быть место для ключа, открывающего эти врата! Но что же служит ключом к ним? Вокруг не было ничего, что могло бы точно подойти под этот желоб.
Тут Е Сюэ неожиданно произнесла: В это место, кажется, как раз идеально поместится свиток с картиной.
Картина? Можно поместить картину? — дослушав, я снова уставился на каменную стену.
Вглядевшись внимательнее, я заметил, что углубление в каменных воротах было квадратным, а по краям как раз имелось по одному цилиндрическому пазу — по своему виду это действительно напоминало форму пустого свитка с каллиграфией или живописью.
В моей голове промелькнула догадка, но ухватить ее сразу не получилось. Спустя мгновение я вдруг громко крикнул: Дачжуан, разве у тебя нет свитка с картиной? Того самого, что ты купил на уличном развале! Мы же посмотрели на ту картину и отправились сюда на поиски тайн. Ты взял с собой картину? Быстро, доставай ее скорее!
Стоило мне заикнуться об этом, как все вспомнили о картине в руках Ван Далу. Ван Далу торопливо порылся в рюкзаке и через мгновение извлек оттуда этот свиток. Похлопав себя по груди, он тяжело вздохнул с облегчением: Хорошо хоть захватил с собой.
Дай ее мне, я попробую приложить, посмотрю, будет ли какая-то реакция, — сказав так, я забрал картину у Ван Далу и уже собирался велеть ему присесть, чтобы забраться наверх и вставить свиток в углубление.
Стоявший рядом Су Мубай при виде этого произнес: Не нужно столько хлопот, отдай картину мне. С этими словами Су Мубай выхватил свиток у меня из рук и одним резким движением взмыл вверх, подпрыгнув больше чем на два метра. Сделав в воздухе разворот, он развернул свиток, вставил его прямо в тот желоб, а затем легко приземлился на землю с невероятно изящным видом.
Развернутая картина идеально подошла к этому желобу, встав тютелька в тютельку. Я затаил дыхание и в напряжении уставился на каменные ворота. Прошло несколько секунд.
Бах!
Раздался оглушительный звук, и гигантские каменные ворота внезапно задрожали. Затем створки стали медленно распахиваться в обе стороны.
Огромные каменные ворота высотой в десять чжанов открывались под страшный гул, с высоты сыпалась известка. Мы поспешно закрыли лица руками и отступили назад.
Когда ворота открылись, все переглянулись друг с другом, потрясенные настолько, что долго не могли вымолвить ни слова.
Внезапно Лю Цинмэй отвесила подзатыльник Ван Далу и взволнованно воскликнула: Громила, не думала, что этот твой свиток действительно сможет открыть каменные ворота! Повезло же тебе, за пять тысяч юаней и впрямь купил сокровище, озолотился!
Ван Далу лишь глуповато ухмылялся: Не ожидал, что слова того гадалкина о предначертанной мне возможности окажутся правдой.
Я пришел в себя от потрясения и уставился на распахнувшиеся массивные ворота, гадая, что же нас там ожидает. Спустя мгновение я успокоил свои мысли и произнес: Пошли, войдем и посмотрим, что там внутри.
С этими словами мы шагнули внутрь. Пройдя через ворота, мы оказались в длинном и узком проходе. Снаружи прохода падал солнечный свет, поэтому там было светло, но чем дальше мы продвигались внутрь, тем темнее становилось. Я включил мощный фонарь и посветил вперед: коридор уходил глубоко в темноту, и разглядеть что-либо было невозможно. Тогда я посветил по сторонам и заметил на стене небольшой круглый диск. Испытывая любопытство, я коснулся его и слегка повернул.
Щелк!
Внезапно раздался резкий звук, заставивший меня сильно вздрогнуть и едва не выпрыгнувшее из груди сердце подкатить к самому горлу. Когда я уже подумал, что мы снова активировали какую-то опасную ловушку, внутри прохода внезапно стало светло.
Я огляделся: оказалось, что по обеим сторонам коридора через каждые несколько метров висели негасимые светильники, а тот маленький диск на стене как раз и был механизмом, управляющим ими. Теперь все латимпады зажглись, и погруженный во тьму коридор озарился ярким светом. Только тогда я смог разглядеть окружающую обстановку: пол прохода был выложен старинным сине-зеленым фарфоровым кирпичом, а на стенах по обе стороны красовались диковинные и яркие росписи.
На фресках были изображены живые, реалистичные фигуры людей — одни сидели, другие стояли, третьи шли. Весь длинный коридор был покрыт этими роспитями. По одежде людей на фресках я не мог определить, к какой именно династии они принадлежали, зная лишь одно: наряды явно были из эпохи до династии Сун, а возможно, и еще более древние.
Брат Тан Юй, почему на этих стенах столько рисунков? Зачем они нужны? — спросила Лю Цинмэй.
Я и сам не знаю, — покачал головой я.
Е Сюэ произнесла: А мне кажется, будто эти фрески описывают какую-то историю.
После подсказки Е Сюэ я снова внимательно всмотрелся в настенные рисунки и заметил, что они действительно странные — казалось, они и вправду фиксируют некие события. Понаблюдав некоторое время, я неуверенно произнес: Похоже, на этой фреске изображена история о том, как некий лекарь исцелял больных и спасал людей.
В этот момент хранивший до этого молчание Су Мубай неожиданно заговорил: Верно, на фресках запечатлена история о том, как знаменитый врач периода Весен и Осен и Сражающихся Царств Бянь Цяо лечил больных и спасал людей.
Я спросил: Тот самый древний божественный лекарь Бянь Цяо из истории о встрече Бянь Цяо с правителем Цай, которую мы проходили в школьном учебнике?
Да, именно тот самый Бянь Цяо, что виделся с правителем Цай. А здесь на фреске изображено, как Бянь Цяо странствовал лекарем в царстве Го и искусно вылечил наследного принца царства Го от синдрома трупного окоченения, вернув его с того света, — договорив, Су Мубай указал на другой участок стены.
Я посмотрел в указанном Су Мубаем направлении и увидел высеченные там многочисленные иероглифы. Это были древние письмена, и они, очевидно, описывали содержание фресок на стене.
Мои познания в истории были неплохи, и я знал, что Бянь Цяо жил в эпоху Весен и Осен и Сражающихся Царств. Письменность различных царств в ту пору развивалась из надписей на бронзовых сосудах Западной Чжоу. Торговцы предшествующей эпохи Шан использовали гадательные надписи на панцирях и костях, а пришедшие им на смену правители Чжоу продолжили эту традицию. Письменность эпохи Чжоу тогда называлась большим чжуаньшу. Официальное письмо большого чжуаньшу использовали все удельные княжества, получившие наделы в начале Чжоу. К периоду Весен и Осен и Сражающихся Царств из-за многовековой раздробленности начертания иероглифов претерпели некоторые изменения, и лишь позже император Цинь Шихуан объединил всю Поднебесную, упорядочив и стандартизировав эти разрозненные шрифты.
Поэтому тексты на стене были написаны большим чжуаньшу времен Западной Чжоу. Однако моих познаний в древней письменности было недостаточно — я владел лишь самыми поверхностными навыками и едва мог разобрать пару иероглифов, не говоря уже о том, чтобы понять смысл целого массива текста на стене. Лю Цинмэй, Е Сюэ и Ван Далу в этом деле и вовсе ничего не смыслили. Но Су Мубай был совсем другим человеком: он являлся самым молодым профессором истории, и именно подобные вещи были его главной специализацией.
Я поспешно произнес: Учитель Су, расскажите нам поподробнее, о чем говорится в этих текстах на стене?

Комментарии

Загрузка...