Глава 5

Глава 5. «Малое Искусство Дракона и Слона»— Эргоу, ты дома? — голос Сюй Чуаня нарушил послеобеденную тишину, когда он уверенным шагом вошел в просторный двор Чэнь Эргоу.Сельскохозяйственная страда подошла к концу, и хозяин дома сейчас безмятежно похрапывал, развалившись в плетеном кресле-качалке под спасительной тенью навеса. Заслышав знакомый голос, Эргоу подскочил как ужаленный:— Брат Чуань! — Его глаза округлились от удивления. — Какими судьбами? Разве ты не должен быть дома, с невесткой?— Я дал ей Пилюлю Жизненной Силы, которую ты принес, — Сюй Чуань благодарно кивнул. — Она уже почти полностью оправилась.— Вон оно что, слава небесам, — с облегчением выдохнул Эргоу, почесав затылок. — Да Ню, Фанфан! Живо сюда, ваш дядя Сюй пришел!Из-за двери тут же высунулись две взъерошенные макушки. Погодки, робко переминаясь с ноги на ногу, звонкими голосками выпалили:— Здравствуй, дядя Сюй!— Какие послушные, — губы Сюй Чуаня тронула мягкая улыбка, и он ласково потрепал их по волосам.— Ну всё, бегите играть, — махнул рукой Эргоу, и дети с радостным визгом умчались обратно в дом.Дождавшись, когда они скроются из виду, Сюй Чуань молча достал из-за пазухи хрустящую серебряную банкноту номиналом в сотню лянов и протянул ее приятелю.— Брат Чуань, это еще зачем? — Эргоу испуганно отшатнулся, словно ему предложили ядовитую змею.— Плата за Пилюлю Жизненной Силы, — тон Сюй Чуаня не терпел возражений. — Я прекрасно знаю, что такие вещи стоят баснословных денег. Без нужных связей в боевых школах их не купишь ни за какое золото. Ты обязан взять эти деньги, иначе больше не называй меня братом.Эта фраза наглухо перекрыла Чэнь Эргоу любые пути к отступлению. Тяжело вздохнув, он осторожно принял купюру:— Раз так... то я возьму.— Вот и отлично, — Сюй Чуань удовлетворенно кивнул, провожая взглядом исчезающую в кармане друга бумагу. — А теперь к делу. В прошлый раз ты обмолвился, что тебе нужна моя помощь. Выкладывай.— Мой старший брат... — Эргоу замялся, нервно теребя край рубахи, но всё же выпалил:— Он хочет обменять тайное руководство по внутренней энергии на твой секрет выращивания Сапфировых груш. Что скажешь?Сюй Чуань усмехнулся про себя. Много лет назад, когда он только заложил сад Сапфировых груш, никто в Деревне Дунси не верил в успех. Крестьяне лишь крутили пальцем у виска. Но в прошлом году, когда по округе разнесся слух, что он продал богатый урожай Семье Сюй за звонкую монету, все поняли — он добился своего. Теперь добрая половина деревни сгорала от черной зависти.— Это воля дяди Чэня? — прищурился Сюй Чуань.— Нет-нет-нет! — Чэнь Эргоу в панике замахал руками. — Отец категорически против! Это сугубо идея старшего брата. Видимо, до него дошли слухи, что у тебя десять му земли засажены Сапфировыми грушами, и они приносят баснословный доход, вот он и...Голос Чэнь Эргоу становился всё тише, пока не сошел на жалкий шепот. Он опустил голову, не смея встретиться взглядом с Сюй Чуанем. В душе Чэнь Эргоу скребли кошки. С самого детства он до одури боялся своего старшего брата, а уж теперь, когда тот стал настоящим мастером боевых искусств, этот страх перерос в животный ужас. Именно поэтому он покорно согласился стать посредником в этом сомнительном деле. Эргоу не был дураком: даже если у Сюй Чуаня и был надежный секрет, это же курица, несущая золотые яйца! Разве можно променять ее на какую-то книжку?— Брат Чуань, ты только не злись, я же просто спросил! — поспешно добавил он. — Если честно, я уже сто раз пожалел, что открыл рот. Это же твоё уникальное мастерство, твой хлеб! Отдать его за один захудалый трактат — это грабеж чистой воды.В памяти Сюй Чуаня тут же всплыл образ Сюй Янь. Если Чэнь Эргоу был прост как три копейки, то его жена обладала змеиной расчетливостью. Из тех женщин, что и слова не проронят, если не увидят в этом выгоды. Сюй Чуань формально приходился ей троюродным братом, но их семьи отдалились друг от друга еще во времена дедов. Разбогатев, родня Сюй Янь перебралась в Уезд Цинцзян, где открыла парочку лавок. В первые годы после замужества она воротила нос от деревенских родственников. При случайных встречах всё ограничивалось сухим кивком. Сюй Чуань даже не подозревал о родстве, пока в прошлом году, на волне его успеха, она вдруг не начала захаживать в гости, излучая приторное дружелюбие. Тогда-то и состоялось торжественное «воссоединение семьи».— Исключительно из уважения к тебе и дяде Чэню, — медленно, взвешивая каждое слово, произнес Сюй Чуань, — я готов обсудить эту сделку.— Правда?! — Лицо Чэнь Эргоу просияло неподдельной радостью.— Не спеши радоваться, Эргоу, — осадил его Сюй Чуань, подняв руку. — У меня есть условия.— Внимательно слушаю!— Во-первых, дядя Чэнь должен выступить свидетелем. Сделка должна быть кристально чистой и добровольной, — начал перечислять Сюй Чуань, загибая пальцы. — Во-вторых, как и с боевыми искусствами, где больше половины учеников так и не достигают успеха, мой метод не гарантирует стопроцентного результата. Если урожай погибнет, никаких претензий ко мне. В-третьих, трактат должен описывать первоклассное боевое искусство. И в довесок — десять Пилюль Жизненной Силы.— Понял, — решительно кивнул Чэнь Эргоу, сжав кулаки. — Брат Чуань, я завтра же... нет, прямо сегодня отправлюсь в уезд и поговорю с братом!Как только Сюй Чуань покинул двор, Чэнь Эргоу пулей помчался в отчий дом, велел Сюй Янь присматривать за детьми, а сам, не теряя ни минуты, отправился в долгий путь до уездного города.Школа боевых искусств Черного Тигра.— Старший брат Дамин, там к вам пришли! Говорит, ваш младший брат, — крикнул один из учеников, прервав тренировку.— Младший брат? — Чэнь Дамин нахмурился, смахивая пот со лба. Выйдя за массивные ворота школы, он увидел переминающегося с ноги на ногу Чэнь Эргоу. — Ты чего здесь забыл? — в его голосе сквозило плохо скрываемое раздражение. В глубине души он всегда презирал своего бесталанного, никчемного братца-крестьянина.— То дело... о котором ты просил узнать, — запыхавшись, выдавил Чэнь Эргоу. — Брат Чуань согласился, но выдвинул три условия.— Ого? И что же он хочет? — Чэнь Дамин скрестил мощные руки на груди.Чэнь Эргоу слово в слово передал весь разговор с Сюй Чуанем.Чэнь Дамин погрузился в раздумья, хищно прищурив глаза. «Прав был старик, этот Сюй Чуань своего не упустит», — пронеслось в его голове. Позвать отца в свидетели? Боится, что если деревья засохнут, Семья Чэнь придет выбивать долги? Дамин наводил справки: выращивать Сапфировые груши — адский труд, но если преуспеть, это обеспечит безбедную жизнь нескольким поколениям рода.«Требует первоклассное руководство...» — Чэнь Дамин мысленно усмехнулся. «Какая же деревенщина! Глупый, невежественный крестьянин. Чем совершеннее техника внутренней энергии, тем чудовищнее требования к врожденному таланту. Без гениальности это просто бесполезная макулатура!»— Без проблем, — вслух произнес Дамин, и на его губах заиграла змеиная улыбка. — Недавно в мои руки как раз попал один весьма любопытный первоклассный трактат. Я обменяю его. А что до Пилюль Жизненной Силы... — Он пренебрежительно махнул рукой. — Возвращайся и передай Сюй Чуаню: через семь дней я возьму отгул и приеду в деревню. Там и ударим по рукам.— Понял, старший брат, — покорно склонил голову Чэнь Эргоу.Спустя семь дней. Дом дяди Чэня.В воздухе висело напряжение, пока Сюй Чуань аккуратно раскладывал на дубовом столе плотные листы бумаги, исписанные секретами культивации Сапфировых груш. Напротив него, скрестив руки, сидел Чэнь Дамин.— Вы оба хорошенько всё обдумали? — крякнул дядя Чэнь, раскуривая старую трубку.— Всё честно, дядя Чэнь, — миролюбиво улыбнулся Сюй Чуань. — Я жажду знаний о внутренней энергии, а брату Дамину нужны секреты садоводства. Сделка выгодна обоим.— Отец, прекрати причитать, — раздраженно бросил Чэнь Дамин. — Я уже взрослый мужчина и сам отвечаю за свои поступки.Дядя Чэнь лишь недовольно хмыкнул, выпустив облачко сизого дыма:— Раз так, приступайте. Проверьте товар. Если претензий нет — ставьте подписи и печати пальцами.Стороны обменялись сокровищами. Сюй Чуань первым делом откупорил изящный фарфоровый флакон. Вдохнув густой, терпкий аромат целебных трав, он высыпал на ладонь кроваво-красные Пилюли Жизненной Силы, придирчиво их осмотрел и бережно ссыпал обратно. Затем его взгляд упал на потрепанную книгу. На пожелтевшей обложке размашистыми иероглифами значилось: «Малое Искусство Дракона и Слона».— Звучит внушительно, — пробормотал он, погружаясь в чтение хрупких страниц.Чэнь Дамин наблюдал за ним с нескрываемым презрением. Еле сдерживая смех, он думал: «Жалкий фермер. Никогда не держал в руках ничего тяжелее мотыги, наставника нет, и надеется постичь боевые искусства по книжке? Идиот!»— Послушай, Сюй Чуань, — снисходительно протянул Чэнь Дамин, откинувшись на спинку стула. — Этот трактат принадлежал Секте Дракона и Слона. Несколько лет назад секту вырезали под корень, и их секреты пошли по рукам. Да, это лишь рукописная копия, но ручаюсь головой — техника первоклассная. У нее даже есть продолжение — «Врожденный Свод Дракона и Слона». Но заруби себе на носу: наличие книги не делает тебя мастером. Без врожденного таланта и гор ресурсов это просто сказки на ночь.— Благодарю за науку, брат Дамин, — спокойно ответил Сюй Чуань, не отрывая взгляда от текста. — У меня претензий нет.Тем временем Чэнь Дамин бегло просматривал записи фермера. Текст был на удивление подробным: схемы выбора почвы, графики влажности, сезонные изменения климата, рецепты особых удобрений...— У меня тоже всё чисто, — кивнул он.— Значит, скрепляйте договор, — скомандовал дядя Чэнь, выдувая очередное густое облако дыма, которое заволокло половину комнаты.Оба мужчины молча поставили подписи и оставили кровавые отпечатки больших пальцев.Как только Сюй Чуань покинул дом, унося с собой добычу, Чэнь Дамин повернулся к отцу:— Старик, перепиши себе копию. У нас есть подходящий участок леса на склоне, можешь поэкспериментировать.— Мне это ни к чему. Пусть Эргоу марает бумагу, — отрезал дядя Чэнь. — Саньшу — парень не промах. Раз он сам говорит, что шансы невелики, значит, вырастить эту грушу — что небо подпереть. У меня на такие авантюры здоровья не хватит.— Ты слишком высокого мнения об этом крестьянине, — фыркнул Чэнь Дамин. — В Уезде Цинцзян полно выдающихся садоводов. С такой подробной инструкцией я найму лучших мастеров, и мы завалим рынок этими грушами! А вот он... возомнил себя будущим воином. Смех, да и только! Думает, «Малое Искусство Дракона и Слона» можно освоить, просто сидя на печи?— Трактат фальшивый? — строго прищурился дядя Чэнь, вынимая трубку изо рта.— Настоящий, клянусь Небом! — оскорбился Чэнь Дамин. — Я отвалил за него целое состояние!Услышав это, старик немного расслабился. Заложив одну руку за спину, а во второй сжимая дымящуюся трубку, он направился к выходу, собираясь на прогулку.— Я же не слепой, Дамин. Вижу, что вы оба ведете свою игру. Но запомни одно: за все эти долгие годы я ни разу не видел, чтобы Саньшу остался в дураках.Чэнь Дамин лишь презрительно скривил губы, провожая отца взглядом.«Да что ты понимаешь, старик? Многих ли ты видел в своей жизни? — ядовито подумал он. — Что за великий гений может вылезти из этой занюханной Деревни Дунси?»

Глава 5. «Малое Искусство Дракона и Слона»

— Эргоу, ты дома? — голос Сюй Чуаня нарушил послеобеденную тишину, когда он уверенным шагом вошел в просторный двор Чэнь Эргоу.

Сельскохозяйственная страда подошла к концу, и хозяин дома сейчас безмятежно похрапывал, развалившись в плетеном кресле-качалке под спасительной тенью навеса. Заслышав знакомый голос, Эргоу подскочил как ужаленный:

— Брат Чуань! — Его глаза округлились от удивления. — Какими судьбами? Разве ты не должен быть дома, с невесткой?

— Я дал ей Пилюлю Жизненной Силы, которую ты принес, — Сюй Чуань благодарно кивнул. — Она уже почти полностью оправилась.

— Вон оно что, слава небесам, — с облегчением выдохнул Эргоу, почесав затылок. — Да Ню, Фанфан! Живо сюда, ваш дядя Сюй пришел!

Из-за двери тут же высунулись две взъерошенные макушки. Погодки, робко переминаясь с ноги на ногу, звонкими голосками выпалили:

— Здравствуй, дядя Сюй!

— Какие послушные, — губы Сюй Чуаня тронула мягкая улыбка, и он ласково потрепал их по волосам.

— Ну всё, бегите играть, — махнул рукой Эргоу, и дети с радостным визгом умчались обратно в дом.

Дождавшись, когда они скроются из виду, Сюй Чуань молча достал из-за пазухи хрустящую серебряную банкноту номиналом в сотню лянов и протянул ее приятелю.

— Брат Чуань, это еще зачем? — Эргоу испуганно отшатнулся, словно ему предложили ядовитую змею.

— Плата за Пилюлю Жизненной Силы, — тон Сюй Чуаня не терпел возражений. — Я прекрасно знаю, что такие вещи стоят баснословных денег. Без нужных связей в боевых школах их не купишь ни за какое золото. Ты обязан взять эти деньги, иначе больше не называй меня братом.

Эта фраза наглухо перекрыла Чэнь Эргоу любые пути к отступлению. Тяжело вздохнув, он осторожно принял купюру:

— Раз так... то я возьму.

— Вот и отлично, — Сюй Чуань удовлетворенно кивнул, провожая взглядом исчезающую в кармане друга бумагу. — А теперь к делу. В прошлый раз ты обмолвился, что тебе нужна моя помощь. Выкладывай.

— Мой старший брат... — Эргоу замялся, нервно теребя край рубахи, но всё же выпалил:

— Он хочет обменять тайное руководство по внутренней энергии на твой секрет выращивания Сапфировых груш. Что скажешь?

Сюй Чуань усмехнулся про себя. Много лет назад, когда он только заложил сад Сапфировых груш, никто в Деревне Дунси не верил в успех. Крестьяне лишь крутили пальцем у виска. Но в прошлом году, когда по округе разнесся слух, что он продал богатый урожай Семье Сюй за звонкую монету, все поняли — он добился своего. Теперь добрая половина деревни сгорала от черной зависти.

— Это воля дяди Чэня? — прищурился Сюй Чуань.

— Нет-нет-нет! — Чэнь Эргоу в панике замахал руками. — Отец категорически против! Это сугубо идея старшего брата. Видимо, до него дошли слухи, что у тебя десять му земли засажены Сапфировыми грушами, и они приносят баснословный доход, вот он и...

Голос Чэнь Эргоу становился всё тише, пока не сошел на жалкий шепот. Он опустил голову, не смея встретиться взглядом с Сюй Чуанем. В душе Чэнь Эргоу скребли кошки. С самого детства он до одури боялся своего старшего брата, а уж теперь, когда тот стал настоящим мастером боевых искусств, этот страх перерос в животный ужас. Именно поэтому он покорно согласился стать посредником в этом сомнительном деле. Эргоу не был дураком: даже если у Сюй Чуаня и был надежный секрет, это же курица, несущая золотые яйца! Разве можно променять ее на какую-то книжку?

— Брат Чуань, ты только не злись, я же просто спросил! — поспешно добавил он. — Если честно, я уже сто раз пожалел, что открыл рот. Это же твоё уникальное мастерство, твой хлеб! Отдать его за один захудалый трактат — это грабеж чистой воды.

В памяти Сюй Чуаня тут же всплыл образ Сюй Янь. Если Чэнь Эргоу был прост как три копейки, то его жена обладала змеиной расчетливостью. Из тех женщин, что и слова не проронят, если не увидят в этом выгоды. Сюй Чуань формально приходился ей троюродным братом, но их семьи отдалились друг от друга еще во времена дедов. Разбогатев, родня Сюй Янь перебралась в Уезд Цинцзян, где открыла парочку лавок. В первые годы после замужества она воротила нос от деревенских родственников. При случайных встречах всё ограничивалось сухим кивком. Сюй Чуань даже не подозревал о родстве, пока в прошлом году, на волне его успеха, она вдруг не начала захаживать в гости, излучая приторное дружелюбие. Тогда-то и состоялось торжественное «воссоединение семьи».

— Исключительно из уважения к тебе и дяде Чэню, — медленно, взвешивая каждое слово, произнес Сюй Чуань, — я готов обсудить эту сделку.

— Правда?! — Лицо Чэнь Эргоу просияло неподдельной радостью.

— Не спеши радоваться, Эргоу, — осадил его Сюй Чуань, подняв руку. — У меня есть условия.

— Внимательно слушаю!

— Во-первых, дядя Чэнь должен выступить свидетелем. Сделка должна быть кристально чистой и добровольной, — начал перечислять Сюй Чуань, загибая пальцы. — Во-вторых, как и с боевыми искусствами, где больше половины учеников так и не достигают успеха, мой метод не гарантирует стопроцентного результата. Если урожай погибнет, никаких претензий ко мне. В-третьих, трактат должен описывать первоклассное боевое искусство. И в довесок — десять Пилюль Жизненной Силы.

— Понял, — решительно кивнул Чэнь Эргоу, сжав кулаки. — Брат Чуань, я завтра же... нет, прямо сегодня отправлюсь в уезд и поговорю с братом!

Как только Сюй Чуань покинул двор, Чэнь Эргоу пулей помчался в отчий дом, велел Сюй Янь присматривать за детьми, а сам, не теряя ни минуты, отправился в долгий путь до уездного города.

Школа боевых искусств Черного Тигра.

— Старший брат Дамин, там к вам пришли! Говорит, ваш младший брат, — крикнул один из учеников, прервав тренировку.

— Младший брат? — Чэнь Дамин нахмурился, смахивая пот со лба. Выйдя за массивные ворота школы, он увидел переминающегося с ноги на ногу Чэнь Эргоу. — Ты чего здесь забыл? — в его голосе сквозило плохо скрываемое раздражение. В глубине души он всегда презирал своего бесталанного, никчемного братца-крестьянина.

— То дело... о котором ты просил узнать, — запыхавшись, выдавил Чэнь Эргоу. — Брат Чуань согласился, но выдвинул три условия.

— Ого? И что же он хочет? — Чэнь Дамин скрестил мощные руки на груди.

Чэнь Эргоу слово в слово передал весь разговор с Сюй Чуанем.

Чэнь Дамин погрузился в раздумья, хищно прищурив глаза. «Прав был старик, этот Сюй Чуань своего не упустит», — пронеслось в его голове. Позвать отца в свидетели? Боится, что если деревья засохнут, Семья Чэнь придет выбивать долги? Дамин наводил справки: выращивать Сапфировые груши — адский труд, но если преуспеть, это обеспечит безбедную жизнь нескольким поколениям рода.

«Требует первоклассное руководство...» — Чэнь Дамин мысленно усмехнулся. «Какая же деревенщина! Глупый, невежественный крестьянин. Чем совершеннее техника внутренней энергии, тем чудовищнее требования к врожденному таланту. Без гениальности это просто бесполезная макулатура!»

— Без проблем, — вслух произнес Дамин, и на его губах заиграла змеиная улыбка. — Недавно в мои руки как раз попал один весьма любопытный первоклассный трактат. Я обменяю его. А что до Пилюль Жизненной Силы... — Он пренебрежительно махнул рукой. — Возвращайся и передай Сюй Чуаню: через семь дней я возьму отгул и приеду в деревню. Там и ударим по рукам.

— Понял, старший брат, — покорно склонил голову Чэнь Эргоу.

Спустя семь дней. Дом дяди Чэня.

В воздухе висело напряжение, пока Сюй Чуань аккуратно раскладывал на дубовом столе плотные листы бумаги, исписанные секретами культивации Сапфировых груш. Напротив него, скрестив руки, сидел Чэнь Дамин.

— Вы оба хорошенько всё обдумали? — крякнул дядя Чэнь, раскуривая старую трубку.

— Всё честно, дядя Чэнь, — миролюбиво улыбнулся Сюй Чуань. — Я жажду знаний о внутренней энергии, а брату Дамину нужны секреты садоводства. Сделка выгодна обоим.

— Отец, прекрати причитать, — раздраженно бросил Чэнь Дамин. — Я уже взрослый мужчина и сам отвечаю за свои поступки.

Дядя Чэнь лишь недовольно хмыкнул, выпустив облачко сизого дыма:

— Раз так, приступайте. Проверьте товар. Если претензий нет — ставьте подписи и печати пальцами.

Стороны обменялись сокровищами. Сюй Чуань первым делом откупорил изящный фарфоровый флакон. Вдохнув густой, терпкий аромат целебных трав, он высыпал на ладонь кроваво-красные Пилюли Жизненной Силы, придирчиво их осмотрел и бережно ссыпал обратно. Затем его взгляд упал на потрепанную книгу. На пожелтевшей обложке размашистыми иероглифами значилось: «Малое Искусство Дракона и Слона».

— Звучит внушительно, — пробормотал он, погружаясь в чтение хрупких страниц.

Чэнь Дамин наблюдал за ним с нескрываемым презрением. Еле сдерживая смех, он думал: «Жалкий фермер. Никогда не держал в руках ничего тяжелее мотыги, наставника нет, и надеется постичь боевые искусства по книжке? Идиот!»

— Послушай, Сюй Чуань, — снисходительно протянул Чэнь Дамин, откинувшись на спинку стула. — Этот трактат принадлежал Секте Дракона и Слона. Несколько лет назад секту вырезали под корень, и их секреты пошли по рукам. Да, это лишь рукописная копия, но ручаюсь головой — техника первоклассная. У нее даже есть продолжение — «Врожденный Свод Дракона и Слона». Но заруби себе на носу: наличие книги не делает тебя мастером. Без врожденного таланта и гор ресурсов это просто сказки на ночь.

— Благодарю за науку, брат Дамин, — спокойно ответил Сюй Чуань, не отрывая взгляда от текста. — У меня претензий нет.

Тем временем Чэнь Дамин бегло просматривал записи фермера. Текст был на удивление подробным: схемы выбора почвы, графики влажности, сезонные изменения климата, рецепты особых удобрений...

— У меня тоже всё чисто, — кивнул он.

— Значит, скрепляйте договор, — скомандовал дядя Чэнь, выдувая очередное густое облако дыма, которое заволокло половину комнаты.

Оба мужчины молча поставили подписи и оставили кровавые отпечатки больших пальцев.

Как только Сюй Чуань покинул дом, унося с собой добычу, Чэнь Дамин повернулся к отцу:

— Старик, перепиши себе копию. У нас есть подходящий участок леса на склоне, можешь поэкспериментировать.

— Мне это ни к чему. Пусть Эргоу марает бумагу, — отрезал дядя Чэнь. — Саньшу — парень не промах. Раз он сам говорит, что шансы невелики, значит, вырастить эту грушу — что небо подпереть. У меня на такие авантюры здоровья не хватит.

— Ты слишком высокого мнения об этом крестьянине, — фыркнул Чэнь Дамин. — В Уезде Цинцзян полно выдающихся садоводов. С такой подробной инструкцией я найму лучших мастеров, и мы завалим рынок этими грушами! А вот он... возомнил себя будущим воином. Смех, да и только! Думает, «Малое Искусство Дракона и Слона» можно освоить, просто сидя на печи?

— Трактат фальшивый? — строго прищурился дядя Чэнь, вынимая трубку изо рта.

— Настоящий, клянусь Небом! — оскорбился Чэнь Дамин. — Я отвалил за него целое состояние!

Услышав это, старик немного расслабился. Заложив одну руку за спину, а во второй сжимая дымящуюся трубку, он направился к выходу, собираясь на прогулку.

— Я же не слепой, Дамин. Вижу, что вы оба ведете свою игру. Но запомни одно: за все эти долгие годы я ни разу не видел, чтобы Саньшу остался в дураках.

Чэнь Дамин лишь презрительно скривил губы, провожая отца взглядом.

«Да что ты понимаешь, старик? Многих ли ты видел в своей жизни? — ядовито подумал он. — Что за великий гений может вылезти из этой занюханной Деревни Дунси?»