Ветер трепал его волосы.
Хэйцзы услышал какой-то звук, похожий на чистый водный поток, влившийся прямо в его сердце. Чжу Битао заиграл на саксофоне посреди заросшего буйной травой речного пляжа, и мелодия, что он выводил, была песней «Восток ален».
Хэйцзы был невероятно взволнован. Оказывается, эта странная на вид вещица способна издавать столь чарующие звуки! Хэйцзы заслушался, погрузившись в полный экстаз.
Мелодия увлекла его сердце в дальние края.
Он верил, что на свете существует место, где его сердце озарится светом, где он навсегда покинет полную лишений деревню Цюйлю и убережется от мыльных пузырей тоски.
Он зачарованно смотрел на человека, играющего на диком речном пляже.
Он зачарованно слушал эти плавные, зычные звуки музыки.
Вдова Цю Цю Линди из деревни Цюйлю положила глаз на утонченного и свободного духом интеллигента Чжу Битао. Возвращаясь в свою крошечную мазанку после каждой трудовой повинности или завершая дневную работу, Чжу Битао неизменно принимался расчесывать волосы перед зеркалом. Его прическа всегда была аккуратно уложена волосок к волоску. От него исходил какой-то особенный запах. Стоило Цю Линди завидеть Чжу Битао, как ее сердце начинало необъяснимо трепетать, а благородные манеры этого мужчины приводили ее в неописуемый восторг.
Глубокой ночью, лежа в постели и не смыкая глаз, она думала о волосах Чжу Битао, о его пронзительном взгляде, о его бледном лице, о его длинных руках и длинных ногах, а также об источаемом им аромате печенья. Ее сердце полнилось бескрайней весенней истомой.
Кто же он — демон или божество?
Она не могла понять, ей хотелось лишь одного — заполучить Чжу Битао.
Она думала: стоит ей лишь переспать с Чжу Битао, как она с радостью отдаст ему даже пять доу риса. Что значили пять доу риса в те времена? Они означали продолжение жизни, сокровище, стоимость которого невозможно измерить деньгами.
Пока вдова Цю Линди, женщина средних лет, предавалась несбыточным фантазиям о сосланном сюда правомухизнике по имени Чжу Битао, она услышала звуки чьих-то крадущихся в ее комнату шагов. Вздрогнув, она приподнялась на постели и негромко спросила:
— Кто?
— Это я, Линди.
Тот человек нагло и бесцеремонно бросился на кровать и, даже не успев раздеться, придавил ее своим телом. Это был давний любовник Цю Линди — Старый Охотник.
Старый Охотник вел себя грубо, нетерпеливо срывая с Цю Линди одежду. Цю Линди взвизгнула:
— Старый пес, ты делаешь мне больно! Черт побери, нельзя ли помягче?!
Задыхаясь, Старый Охотник прохрипел:
— Вонючая баба, чего ломаешься? Сама же любишь пожестче, чем грубее, тем лучше! Вот стану старым и никому не нужным — поди попробуй допросись меня! Ты же сука течная, только когда тебя хорошенько имеют, тебе становится хорошо!
Цю Линди пришла в ярость. Она попыталась оттолкнуть Старого Охотника, но этот крепкий мужик обладал такой силищей и прижимал ее так плотно, что сдвинуть его с места не было никакой возможности. Ей оставалось лишь лежать пластом и позволить ему делать все, что заблагорассудится.
В темноте Старый Охотник вихрем налетал на Цю Линди, доводя ее до полного одурманивания, и вскоре она зашлась в стонах.
Она крепко обвила шею Старого Охотника руками и принялась снова и снова целовать его в ухо.
В этот момент в ее голове внезапно мелькнула мысль: мужчина на ней — это Чжу Битао.
Она снова и снова мысленно выкрикивала имя Чжу Битао.
Наконец Старый Охотник обессиленно рухнул на нее. Только тогда Цю Линди очнулась от наваждения, ощутив смесь беспомощности и глухой тоски. В конце концов, Старый Охотник вовсе не был Чжу Битао — он был старым псом, вонючим старым псом.
Цю Линди злобно выругалась:
— Старый Охотник, паршивый пес!
Старый Охотник лишь хрипло рассмеялся в темноте.
Однажды под вечер члены производственной бригады закончили работу.
Чжу Битао шел позади всех, закинув мотыгу на плечо. Цю Линди тоже замедлила шаги.
Чжу Битао избегал ее: в последнее время он заметил, что Цю Линди постоянно заигрывает с ним своими жгучими, полными страсти взглядами. Заметив, что Цю Линди отстает, Чжу Битао и сам сбавил темп. А та, увидев, что он замедлился, пошла еще медленнее.
Остальные работники давно ушли далеко вперед, а они все еще неторопливо плелись позади.
Вскоре, убедившись поблизости от отсутствия людей, Цю Линди просто остановилась и принялась ждать Чжу Битао. Тот тоже замер на месте. Повернувшись к правоухизнику, Цю Линди произнесла:
— Правоухизник, что ж ты не идешь? Боишься, что я тебя съем?
Чжу Битао улыбнулся, обнажив ровный ряд белоснежных зубов.
Сердце Цю Линди забилось чаще.
Ее голос смягчился:
— Правоухизник, подойди сюда. Пойдем вместе, я не брезгую тобой и ничего не боюсь. Пусть меня тоже запишут в правоухизники, мне все равно, стану ли я разделять с тобой твои гонения.
Смелые и пылкие слова Цю Линди тронули Чжу Битао. Он твердо знал: в деревне Цюйлю не нашлось бы больше ни одной женщины, которая осмелилась бы заговорить с ним в таком тоне.
Он подошел.
Они шли друг за другом, на расстоянии меньше двух шагов. Не будь полевая межа такой узкой, Цю Линди непременно пошла бы с ним плечом к плечу. Но даже при этом на душе у нее было необыкновенно легко. Волна дикого восторга захлестнула ее — казалось, ее заветное желание вот-вот исполнится.
— Правоухизник, а у тебя есть жена в городе? — в лоб спросила Цю Линди.
Чжу Битао ответил:
— Есть. Ребенку уже исполнилось десять лет.
Цю Линди снова поинтересовалась:
— Ты скучаешь по ней?
Чжу Битао вздохнул:
— Скучаю. Как же не скучать? У каждого сердце из плоти и крови сотворено.
Цю Линди вдруг понизила голос до шепота:
— А хочешь заняться этим самым?
Чжу Битао ничего не ответил.
Его лицо покраснело.
Вдова Цю промолвила:
— Если хочешь, приходи сегодня вечером ко мне домой. Я буду ждать тебя.
С этими словами Цю Линди быстрым семенящим шагом двинулась вперед.
Поскольку они уже приближались к деревенским воротам, ей вовсе не улыбалось, чтобы кто-то заметил ее идущей рядом с заклятым правоухизником.
Чжу Битао проводил взглядом ее удаляющуюся спину и так и остался стоять на месте, погруженный в глубокие раздумья.
Ночь выдалась глубокой. Цю Линди прислушивалась к любому шороху снаружи, навострив уши. Вдруг послышался какой-то звук. Она торопливо выбежала из комнаты прямо в центр двора — никого. Спустя мгновение с крыши донеслось кошачье мяуканье.
— Проклятая кошка! — выругалась она.
И вернулась в дом.
Поразмыслив так и этак, она направилась на кухню, вытащила из глиняного горшка два яйца, бросила их в котелок и развела огонь.
Яйца сварились, а Чжу Битао все не шел.
Яйца давно остыли, а Чжу Битао все не было.
Она места себе не находила от тревоги.
Завернув оба яйца в небольшой носовой платок, она задула лампу и выскользнула за дверь.
Деревня под пеленой туманного лунного света казалась бескрайней. В ночной прохладе плыл едва уловимый сладковатый аромат — пахло османтусом, приближался Праздник середины осени.
Нащупав дорогу, она добралась до дверей крошечной мазанки Чжу Битао.
Внутри горел масляный огонек, стояла абсолютная тишина. Через щель в двери Цю Линди увидела, что Чжу Битао в одной майке сидит и читает толстую, словно кирпич, книгу.
Она подумала: наверняка он боится приходить к ней домой и, быть может, ждет ее здесь, в своей хижине. Она толкнула дверь — та оказалась заперта на задвижку. От ее толчка раздался шум, и голос Чжу Битао спросил изнутри:
— Кто там за дверью?
Цю Линди тихонько произнесла:
— Правоухизник, это я!
— Ты кто? — голос Чжу Битао звучал сдержанно и хладнокровно.
Проклятый черт! — мысленно выругалась Цю Линди и сказала:
— Правоухизник, я это, Цю Линди, отвори скорее!
Чжу Битао по-прежнему держался сдержанно и хладнокровно:
— Поздно уже. О чем бы ни шла речь, давай поговорим завтра, возвращайся домой.
Строгость напоказ! — снова выругалась про себя Цю Линди и зачастила:
— Правоухизник, отвори же! У меня к тебе и правда срочное дело, умоляю, правоухизник, открой дверь!
Сердце ее горело в огне.
Чжу Битао поднялся на ноги, подошел к двери и отворил ее.
Едва переступив порог, она захлопнула створки и, даже не успев задвинуть засов, бросилась в объятия правоухизника Чжу Битао, принявшись шарить по его телу и жадно вдыхая исходивший от него аромат печенья.
— Ты... что ты делаешь?! — Чжу Битао оттолкнул безумную Цю Линди.
Зажатые в ее руке яйца со стуком рухнули на пол.
Охваченная пламенем страсти, с раскрасневшимся лицом и вздымающейся грудью, она снова бросилась вперед, крепко обхватив Чжу Битао за талию. Из ее рта полился поток невнятных, но переполненных жгучим смыслом слов:
— Правоухизник, сокровище мое... я... я... хочу... хочу... с... с... то... то... бой... ус... нуть...
Чжу Битао передернуло от отвращения.
С усилием оттолкнув Цю Линди, он взревел:
— Вон отсюда! За кого ты меня принимаешь?! Мне не нужны твои дешевые подачки и жалость!
Цю Линди наконец пришла в себя!
Она разразилась грязной бранью:
— Ах ты неблагодарная тварь! Статная баба сама к тебе пришла, а ты нос воротишь! Настоящий проклятый правоухизник!
Чжу Битао трясло от гнева.
Но тут выражение лица Цю Линди вновь переменилось:
— Проклятый правоухизник, слушай сюда: если ты переспишь со мной нынче ночью — так и быть, прощено. А коль откажешься — житья я тебе не дам!
Холодно бросил Чжу Битао:
— И что же ты сделаешь?
Цю Линди злобно усмехнулась:
— Вовсю заорать матом на всю деревню, что ты зазвал меня к себе в хижину и попытался изнасиловать! Думай сам, выбирай из двух дорог.
— Пошла вон! Вон из моего дома! — крикнул Чжу Битао.
И Цю Линди действительно завопила во всю мочь:
— Правоухизник буйствует, девку силой берет, насильничае-е-ет! —
Не успела она докричать, как в дверь влетел какой-то человек. Набросившись на нее, он зажал ей грязный рот ладонью и выпалил:
— Цю Линди, другие твоих скандалов боятся, а я — нет! Шалава бесстыдная, совсем берега потеряла, вздумала правоухизника соблазнять! Завтра же прикажу командиру ополчения скрутить тебя, привязать к дереву и морить голодом три дня и три ночи — глядишь, черт побери, и голосить расхочется!
Этим человеком оказался писарь производственной бригады Ван Сунго.
Сообразив, что дело принимает дурной оборот, Цю Линди поспешно ретировалась.
— Сунго, спасибо, что выручил меня из беды.
— Учитель Чжу, вам пришлось несладко.
— Пустяки. Каких только бурь мне не доводилось повидать, разве меня этим испугаешь? Разве я не говорил, что подобные времена не продлятся долго? Ну же, давай заниматься, не будем терять времени.
— Эх!
Наклонившись, Ван Сунго подобрал завернутые в носовой платок два яйца. Развернув сверток, он протянул их Чжу Битао:
— Учитель Чжу, угощайтесь. Грех отказываться от того, что само в руки плывет.
Чжу Битао улыбнулся:
— Верно, грех отказываться.
Мелодии саксофона в исполнении Чжу Битао совершенно очаровали Хэйцзы. Он даже позвал Ван Чуньхуна и Ли Юаньсиня на речную дамбу, чтобы те тоже послушали утренний ветер, разносящий эти очищающие душу звуки.
Трое подростков сидели на насыпи, зачарованно глядя на самозабвенно играющего Чжу Битао. В их глазах светилось столько надежд и трепета.
Под эти переливающиеся звуки музыки Хэйцзы воображал, будто у него выросли крылья и он улетает в дальние края. Ведомая мелодией, душа Хэйцзы искала уголок, где можно было бы обрести покой.
В день Праздника середины осени вся деревня погрузилась в праздничную атмосферу. В тот день люди не увидели привычной тоскливой и неспешной фигуры Чжу Битао, бродящей по деревенским тропам. Зато они услышали музыку. И это были не «Восток ален», не «Золотые горы Пекина» и уж тем прежде всего не «Небо освобожденного района», а совершенно незнакомая им доселе композиция.
Прекрасная, трогательная мелодия притянула к себе Хэйцзы и его товарищей.
Они сидели у порога крошечной мазанки, слушая мелодию, которую Чжу Битао без устали повторял снова и снова.
Лишь много времени спустя Хэйцзы узнал, что это была Девятая симфония Бетховена.
Среди тяжелых будней деревни Цюйлю звучавшая из саксофона Ода к радости приобретала совершенно особый колорит.
Так Чжу Битао проиграл на саксофоне целый день и всю ночь напролет.
Наступила глубокая ночь.
Писарь Ван Сунго принес флягу с вином и миску тушеной свинины в соевом соусе, направляясь прямиком в мазанку Чжу Битао.
Войдя, он увидел, что на маленьком столике перед Чжу Битао стоит черно-белая фотография. На ней были запечатлены сам Чжу Битао, красивая женщина в ленинском костюме и удивительно миловидный ребенок.
Чжу Битао даже не взглянул на Ван Сунго.
В эту залитую серебристым светом луны ночь в глазах Чжу Битао блестели слезы, а он снова и снова выводил на саксофоне Оду к радости. Писарь Ван Сунго молча сидел рядом, слушая его игру.
И так продолжалось до самого рассвета.
Ни вино, ни миска тушеного мяса так и не были тронуты.
После Праздника середины осени зачастили нескончаемые осенние дожди.
Проходя мимо мазанки Чжу Битао, Хэйцзы каждый раз опасался, что хижина рухнет, но был бессилен чем-то помочь. Ему хотелось хоть что-то предпринять, однако он ничего не мог поделать — его силенок было явно недостаточно. Он замечал, что трещины на глиняных стенах с каждым днем становились все шире. Несколько раз он собирался с духом, подходил к двери Чжу Битао и хотел войти, чтобы предупредить его, но так и не решился переступить порог.
Ночью разразился жуткий ливень.
Хэйцзы спал крепким сном под шум потоков воды за окном.
Сквозь грохот дождя ему послышались звуки саксофона, играющего Оду к радости. У него снова выросли крылья, и под звуки этой музыки он полетел к залитой солнцем земле. На вершине высокого холма стоял Чжу Битао и манил его рукой. Хэйцзы полетел к нему. Чжу Битао был облачен в белоснежный френч времен Сунь Ятсена, стекла его очков сверкали чистотой, сквозь них виднелись сияющие зрачки, а над головой Чжу Битао сиял мягкий золотистый ореол. Хэйцзы протянул к нему руку, но внезапно Чжу Битао исчез.
Хэйцзы остался один на вершине высокого холма, отчаянно выкрикивая имя Чжу Битао.
Солнечный свет исчез, безграничная тьма накатила со всех сторон, поглощая Хэйцзы, и раздался оглушительный грохот.
Хэйцзы в ужасе проснулся от кошмара.
Да, хижина Чжу Битао рухнула. Погребенный под завалами, он так больше и не поднялся.
Едва рассвело, к куче развалин сбежалось множество людей. Общими усилиями они стали разгребать землю и балки, извлекая оттуда бездыханное тело Чжу Битао. Странно, но Хэйцзы так и не увидел там заветного саксофона.
Позже Хэйцзы вместе с Ван Чуньхуном и Ли Юаньсинем вдоль и поперек облазили руины, но саксофон так и не нашелся.
Ван Сунго похоронил Чжу Битао.
Все спасенные из-под завалов книги он унес к себе домой, просушивая над огнем каждую страницу и переплетая их заново. Впоследствии он вместе с Хэйцзы успешно сдал экзамены в университет. Он поведал Хэйцзы один секрет: хотя Чжу Битао появился в деревне Цюйлю в сезон весенних дождей и погиб в сезон осенних ливней, за это время он успел передать ему массу знаний, в том числе обучил русскому языку. Этот появившийся на свет в неблагоприятное время ученик средней школы под руководством правоухизника Чжу Битао в конце концов ступил на путь высшего образования. Какова бы ни была его дальнейшая судьба, Ван Сунго по меньшей мере стал настоящим интеллигентом.

Комментарии

Загрузка...