Когда Чжу Битао вошёл в деревню Цюйлю, шёл дождь. Он промок до нитки, и дождевые капли стекали по стёклам его очков. Перед ним расстилалась туманная и обветшалая деревня Цюйлю.
Он встретил крестьянина в соломенной шляпе и дождевике из пальмовых листьев.
— Земляк, — спроил он, — как пройти к правлению производственной бригады?
Крестьянин окинул взглядом погруженного в уныние Чжу Битао и подумал про себя: почему у этого человека такое бледное лицо? Затем он спроексил:
— Ты приезжий?
Чжу Битао кивнул.
— Иди за мной, — сказал крестьянин.
Чжу Битао следовал за крестьянином и видел, как из-под подвёрнутых штанин того выглядывали покрытые бугристыми венами тёмные икры ног, а его широкие босые ступни шлёпали по мокрой деревенской дороге.
Крестьянин привёл Чжу Битао к воротам Родового храма семьи Ли, указал внутрь и сказал:
— Вот здесь. Заходи внутрь сам.
Чжу Битао посмотрел на Родовой храм семьи Ли и немного засомневался.
Заметив его нерешительность, крестьянин вошёл внутрь сам. Вскоре он вышел обратно, а следом за ним шёл крепкий молодой человек под промасленной бумажной зонтком и в выцветшей добела военной форме.
Крестьянин подошёл к Чжу Битао и сказал:
— Слушай, это наш бригадный делопроизводитель Ван Сунго. По всем вопросам можешь обращаться к нему, он здесь заведует делами.
Ван Сунго произнёс:
— Заходи.
Внутри храма несколько руководящих работников бригады столпились вокруг стола и играли в карты.
Делопроизводитель провёл Чжу Битао к человеку с начальственным видом и шепнул ему что-то на ухо. Тот бросил на Чжу Битао косой взгляд из-под опущенных век. Чжу Битао почувствовал холодок и невольно вздрогнул.
Делопроизводитель стоял перед начальником, неотрывно следя за его игрой.
Чжу Битао оставили стоять в стороне, обойдя вниманием.
Он стоял там, ожидая решения начальства о своей участи. На линзах его очков ещё оставались капли воды, и начальник казался ему расплывчатым.
Наконец начальник закончил партию. Судя по всему, он выиграл, и на его лице появилось радостное выражение. Он повернул голову и спросил Ван Сунго:
— Что ты только что сказал?
Делопроизводитель тихонько произнёс несколько слов.
Начальник встал, прошагал к Чжу Битао, с ног до головы омерил его с ног до головы промокшего человека и произнёс:
— Ты тот самый правый из провинциального центра по фамилии Чжу? Чжу Битао?
Чжу Битао прямо посмотрел на начальника и без рабской покорности, но и без заносчивости ответил:
— Да.
— Что ж, раз пришёл, привыкай. Высшее руководство уже дало указания: тебя нужно как следует перевоспитать, — заявил начальник. — Делопроизводитель, отведи его во вторую производственную бригаду, пусть ей найдут для него пустующую хижину, чтобы он сначала где-то устроился. Сегодня дождь, так что устраивать ему собрание с критикой не будем, подождём ясной погоды.
Ван Сунго кивнул:
— Хорошо.
— Пойдём! — бросил делопроизводитель Чжу Битао.
Чжу Битао вместе с делопроизводителем вышел из храма. Начальник громко крикнул им в спину:
— Делопроизводитель, найди кого-нибудь, пусть помогут ему сложить очаг, и подготовь масло, соль, дрова и рис!
Сердце Чжу Битао встрепенулось.
Дождь всё лил и лил, над всей деревней Цюйлю висел тяжёлый запах тления и гниения, и ненастье продолжалось уже несколько дней подряд. Хэйцзы слышал от людей, что от такого бесконечного дождя есть лишь одно средство — взять соломенную шляпу и сжечь её прямо под дождём. Он давно хотел утащить из дома соломенную шляпу и сжечь её, но не осмеливался: мать отругает, ведь хорошая шляпа стоит несколько мао.
В тот год тело юного Хэйцзы росло на редкость быстро: не успел оглянуться, как вытянулся, к тому же у него начал меняться кадык, а голос превратился в воронье карканье, но при этом он оставался всё таким же худым.
Накинув дождевик из пальмовых листьев и взвалив на плечо коромысло с вёдрами, Хэйцзы отправился к реке за водой. Набрав воды для собственной семьи, он всегда помогал и Бабушке Чимао: после смерти немого дяди всю его прежнюю работу взял на себя мальчик. Не успел он выйти за околицу деревни, как столкнулся с бежавшим сквозь дождь Ван Чуньхуном.
— Ван Чуньхун, почему ты даже соломенную шляпу не надел? Так ведь и простудиться недолго, — сказал ему Хэйцзы.
Ван Чуньхун остановился перед Хэйцзы:
— Пустяки, я привык. Когда ты вообще видел, чтобы я носил соломенную шляпу или надевал дождевик? Здоровье у меня крепкое хоть куда!
В доказательство своей силы он даже изо всех сил хлопнул себя по груди!
— Береги себя, — покачал головой Хэйцзы. — Каким бы крепким ни было здоровье, из стали не отлито.
— А знаешь, — перебил Ван Чуньхун, — к нам в деревню сослали настоящего правого!
— От кого ты это слышал? — удивился Хэйцзы.
— Зачем мне от кого-то слышать, я сам видел! Он поселился в старом коровнике нашей бригады, где складывают всякий хлам, это как раз недалеко от моего дома.
— Разве в той старой развалюхе можно жить? — ужаснулся Хэйцзы. — Там и стены рушатся, и крыша протекает.
— Так это секретарша парткома бригады распорядился.
— Как только натаскаю воды, пойдём вместе посмотрим, — предложил Хэйцзы.
— Ладно, буду ждать тебя дома, — отозвался Ван Чуньхун.
— Договорились, я за тобой зайду.
Закончив с водой, Хэйцзы подошёл к дому Ван Чуньхуна, который уже ждал его. Хэйцзы окликнул товарища снаружи, и тот сразу выбежал. Мать Ван Чуньхуна крикнула вслед:
— Чуньхун, возвращайся пораньше к ужину!
— Ага! — откликнулся тот.
Они подошли к тому самому старому коровнику.
По сути, этот старый коровник представлял собой ту самую глинобитную хижину, где прежде жил круглый сирота Ван Цисян. После смерти Ван Цисяна производственная бригада приспособила эту мазанку под коровник, но поскольку стены покрылись трещинами, а крыша протекала, бригадир испугался, что стены внезапно рухнут и задавят тягловый скот — а рабочие быки в те времена были вещью драгоценной. Вот её и переоборудовали в подсобное помещение для хранения молотилок и прочего сельскохозяйственного инвентаря.
— Разве в таком доме вообще можно жить? — бормотал Хэйцзы.
Через щели в обветшалой двери они заглянули внутрь. В одном углу хижины по-прежнему громоздились две молотилки, а в другом стояла маленькая кровать. Чжу Битао эмалированным тазом собирал капающую с потолка дождевую воду. Капли звонко стучали о дно таза. Сам Чжу Битао читал очень толстую книгу и что-то бормотал про себя, произнося слова, смысл которых Хэйцзы и его другу был совершенно непонятен. Причёска у Чжу Битао была аккуратная, в виде холмика — очень симпатичная. На нём был надет серый френч из казинета с авторучкой, торчавшей из нагрудного кармана.
Увлечённый чтением в этой убогой хижине Чжу Битао поразил Хэйцзы. Кроме того, они заметили странный предмет: он выглядел словно сделанный из металла и целиком поблёскивал на свету. Что это такое, они не имели ни малеишего понятия. Лишь много лет спустя Хэйцзы узнал, что это был западный музыкальный инструмент — саксофон.
Вскоре Хэйцзы до безумия полюбил звуки, издаваемые этим странным предметом.
Как только погода прояснилась, из репродуктора в деревне Цюйлю раздался зычный голос делопроизводителя Ван Сунго:
— Слушайте все члены производственной бригады, слушайте все члены производственной бригады! Все собираются на спортивной площадке средней школы для проведения общего митинга борьбы и критики!
— Опять митинг борьбы, — вздохнул Хэйцзы, зная, что с началом таких собраний занятия в школе отменяются.
И впрямь: не успели они отучиться и половину урока, как учитель объявил, что на этом занятия закончены, всем следует построиться и идти на спортплощадку для участия в митинге.
Жители деревни Цюйлю повалили на школьный стадион. Присутствовать были обязаны все: не явись кто — сразу снимут трудодни. В те времена собрания с критикой и разоблачением стали обычным делом, к которому все давно привыкли. Толпа с хихиканьем и разговорами собралась на месте, после чего правого элемента Чжу Битао выволокли на глинобитную сцену школы.
На голову Чжу Битао нахлобучили высокий бумажный колпак с надписью: Контрреволюционный правый Чжу Битао.
Руки его были заведены за спину и крепко связаны.
На груди висела тяжёлая деревянная доска с лозунгом: Долой правого элемента Чжу Битао!
Председательствовал на митинге секретарь парткома бригады Цю Хому.
Цю Хому зычно прокричал лозунг:
— Да здравствует председатель Мао!
Над толпой прокатилась волна скандирования:
— Да здравствует председатель Мао!
Цю Хому выкрикнул следующий лозунг:
— Доведём пролетарскую культурную революцию до конца!
И снова со стороны собствнных рядов грянул всеобщий отклик:
— Доведём пролетарскую культурную революцию до конца!
Покончив с лозунгами, Цю Хому повернулся к Чжу Битао и рявкнул:
— Чжу Битао, признаёшь ли ты свою вину?!
— Признаю, признаю свою вину! — отозвался тот.
— Правый Чжу Битао, выкладывай свои контрреволюционные преступления! — громогласно потребовал Цю Хому.
— Выкладываю, чистосердечно во всём признаюсь! — отвечал Чжу Битао.
Кто-то в толпе громко крикнул:
— Говори громче, нам ничего не слышно!
Голос Чжу Битао вдруг взмыл вверх, и его звучность заставила жителей деревни Цюйлю вздрогнуть. Этот правый говорил на редкость звонко и красиво — точь-в-точь как тот диктор-мужчина, что читал новости по Центральному народному радиовещанию. Чжу Битао поднял голову, стёкла его очков ярко блеснули в лучах солнца, и он с чёткой дикцией, чеканя каждое слово и выдерживая интонации профессионального диктора, произнёс:
— Меня зовут Чжу Битао, я родился в семье помещика, окончил Пекинский университет. После окончания вуза уехал на учебу в Советский Союз, а после Освобождения работал переводчиком в Министерстве иностранных дел в Пекине. Я не уделял должного внимания идейному воспитанию, спутался с советскими ревизионистами и совершил множество преступлений против родины, против народа и против партии. Впоследствии руководство направило меня на трудовое перевоспитание на завод в провинциальном центре, но я вновь не оправдал надежд народа: трудился на заводе спустя рукава и даже поддерживал незаконные связи с заграницей, отправляя письма советским ревизионистам. Я заслуживаю смерти, я признаю свою вину. Я готов стерпеть, если народные массы растопчут меня хоть десять тысяч раз. Я непременно очищу свои мысли, буду учиться у широких народных масс и приму их повторное перевоспитание...
Чжу Битао говорил больше получаса.
Жители деревни Цюйлю слушали его так, будто наслаждались захватывающей лекцией, а вовсе не признанием вины. У делопроизводителя Ван Сунго даже глаза остекленели. По правде говоря, сельчанам ещё никогда не доводилось вживую слышать столь безупречный путунхуа.
Едва голос Чжу Битао смолк, как кто-то в толпе неожиданно громко зааплодировал.
И эти аплодисменты стали роковой ошибкой.
Цю Хому мгновенно вскочил на ноги, выкатив глаза от ярости, и взревел:
— Кто хлопает?! Кто аплодирует контрреволюционному правому?! Где народное ополчение, схватить этого смутьяна для публичной критики!
Ополченцы бросились прочёсывать толпу, но так и не смогли отыскать того, кто хлопал.
Цю Хому был вне себя от злости.
Тогда он перевёл весь гнев на Чжу Битао — эка хитрая бестия этот правый! Он-то рассчитывал отделаться парой обличительных речей да показательным прогоном по улицам, а тут из-за каких-то аплодисментов вышел конфуз. Лицо сохранить не удалось. Если эта весть дойдёт до коммуны, не сносить ему своей должности, а то ведь глядишь, начнут расследовать и его самого подвергнут проработке. При одной этой мысли у него затылок покрылся мурашками.
Митинг требовалось ужесточить.
— До конца ли Чжу Битао признаёт свою вину?! — завопил Цю Хому.
— До конца! — загалдела толпа.
Никому не улыбалось угодить под удар и самим стать мишенью для критики — себе дороже. Раз секретарь говорит направо, значит, направо; говорит налево — значит, налево, лучше не навлекать на себя беду. О какой справедливости или правде мог идти речь? Разбираться в этом никто не хотел да и ленился.
Услышав дружный крик толпы «до конца», Хэйцзы мысленно вскрикнул: всё, Чжу Битао конец. И действительно, Цю Хому отдал приказ подвесить Чжу Битао на большой камфорной дереве, росшей у края глинобитной сцены.
— Висит слишком высоко, опустите чуть ниже! — распорядился Цю Хому.
Командир ополчения немного ослабил верёвку, опустив Чжу Битао пониже.
— Члены бригады, дайте урок этому неисправимому правому элементу! — крикнул Цю Хому.
Его слова еще не затихли, как несколько молодых парней подскочили к висевшему и принялись колотить Чжу Битао, словно боксерскую грушу, приговаривая при этом:
— Вот тебе за то, что плохо признаешь вину! На тебе, получай!
— Товарищи, погодите бить, — прохрипел Чжу Битао.
Один из парней остановился и спросил:
— Чего тебе?
— Снимите с меня очки, положите в сторонку, а потом бейте дальше.
— Ишь чего захотел! — рявкнул тот парень и саданул его кулаком прямо в грудь.
Лицо Чжу Битао исказилось от боли, но он стиснул зубы, не позволяя себе издать ни стона.
В этот момент делопроизводитель Ван Сунго подошёл ближе и аккуратно снял с него очки.
Чжу Битао бросил на Ван Сунго взгляд, полный глубокой благодарности.
А те молодчики, словно заполучив богатую добычу, принялись избивать его с удвоенной яростью. Чжу Битао раскачивался в воздухе от ударов, пока наконец не выдержал и не испустил отчаянный крик.
Остальные молча наблюдали за этой сценой.
Сердце Хэйцзы трепетало от ужаса.
Делопроизводитель тихо шепнул на ухо секретарю парткома:
— Секретарша Цю, а вы помните тот случай, когда отряд правопорядка из бедных и низших средних крестьян довёл человека до смерти? Поберегись, секретарь, как бы чего не вышло!
Цю Хому мгновенно отреагировал и вовсю глотку заорал:
— Вести борьбу цивилизованными методами, а не с помощью насилия!
Толпа тут же подхватила мощной волной:
— Вести борьбу цивилизованными методами, а не с помощью насилия!
Хэйцзы тоже вскинул руку и изо всех сил закричал:
— Вести борьбу цивилизованными методами, а не с помощью насилия!
Парни тотчас прекратили побои.
Чжу Битао опустили на землю. Ополченцы погнали его дальше, подвергая показательному шествию и шелкованию толпой. Жители тянулись следом, скандируя лозунги. Хэйцзы с одноклассниками тоже затерялись в толпе, участвуя в травле Чжу Битао.
Уже глубокой ночью делопроизводитель Ван Сунго проскользнул в глинобитную хижину Чжу Битао, чтобы вернуть ему очки. С той поры Ван Сунго стал регулярно наведываться в жилище опального интеллигента, и стоило ему зайти внутрь, как его не было видно подолгу.
Чжу Битао трудился на полевых работах наравне с членами производственной бригады. На работе он держался особняком, оторванный от остальных крестьян, словно от него исходило какое-то проклятие. Во всей деревне Цюйлю, кроме делопроизводителя Ван Сунго, который под разными предлогами или тайком по ночам общался с ним, к нему никто не приближался — люди шарахались от него как от чумы.
Мать строго настрого наказала Хэйцзы:
— Смотри мне, даже не смей соваться в дом этого правого, понял?
Хэйцзы послушно кивнул.
Но как же сильно ему хотелось пообщаться с Чжу Битао! От того веяло ароматом какого-то совсем другого мира. Мира, к которому так стремился Хэйцзы, о котором он грезил давным-давно, представляя, как у него вырастут крылья и он улетит туда. Вдобавок в самом Чжу Битао таилась какая-то непостижимая загадка.
Ранним утром Хэйцзы снова пришёл на речную дамбу почитать книги.
Чжу Битао вышел из деревни, поднялся на дамбу, затем спустился с неё и направился к дикому речному плесу, держа в руках тот самый причудливый предмет.
Он остановился посреди дикого речного пляжа.

Комментарии

Загрузка...