— Что за белизна тут вырезана с такой тщательностью? Какой в этом смысл?! — обратился ко мне Сяо Фэн.
Я посмотрел на фреску, покачал головой и ответил:
— Эх ты, тебе бы поднабраться ума-разума. Могильное сооружение здесь выстроено столь грандиозно, оно наверняка принадлежит кому-то из монгольских князей или сановников. Монголы обожали охоту, так что это наверняка сцена охоты! Если бы её удалось целиком вынести наружу, за неё, пожалуй, не выручишь и горы золота того же объёма!
Услышав о баснословной ценности, Сяо Фэн тут же воодушевился. Он принялся крутить своей большой башкой, разглядывая всё без остановки, а в конце завопил мне:
— Минь Жуй, смотри, тут внизу ещё и надпись есть!
Я уже отошёл от фрески и принялся с напряжением обезвреживать механизм следующего подвесного камня. Услышав его окрик, я с улыбкой продолжил возиться на месте и отозвался:
— Что там за странности? Прочти-ка вслух.
Сяо Фэн поднял фонарь и принялся вглядываться, пытаясь разобрать письмена, но после долгих мычаний и завываний так ничего и не прочёл.
Я прервал работу и подтрунил над Сяо Фэном:
— Ты тут мычишь словно мантру напеваешь! Что за иероглифы там попались?
Сяо Фэн виновато посмотрел на меня и смущённо усмехнулся:
— Чёрт побери, да я их не знаю!
Стоило ему это выронить, как все рассмеялись, а Сяо Фэн — пуще прежнего, аж плечиками затрясла. Ну и девчонка, недаром её звали Сяо Сяо, до чего же она любила смеяться.
Я подошёл ближе и в лучах фонаря всмотрелся в надпись под рельефом. То были несколько знаков письмом чжуань, немудрено, что Сяо Фэн их не признал. Я тоже подумал хорошенько, прежде чем смог разобрать, и, задумчиво протянув, сказал остальным:
— Должно быть, это Хань Лу и Дунго Цзюнь.
— Хань Лу и Дунго Цзюнь... — Сяо Фэн повторил это про себя несколько раз и неуверенно обратился ко мне: — Минь Жуй, э-э... что это значит?
Я тоже озадаченно покачал головой, подошёл к механизму подвесного троса и проговорил в задумчивости:
— Пожалуй, это имена мастеров, что высекли эти барельефы. Древние часто так поступали.
В этот момент послышался голос У Цзы, окликнувшего нас откуда-то сбоку:
— Брат, здесь тоже есть точно такой же барельеф!
— И тут тоже! — завопила Сяо Фэн.
Я бросил работу и на звук их голосов направил мощный фонарь вдоль стены могильного коридора. И верно: стоило пройти совсем немного, как обнаруживался точно такой же резной узор. Пара таких штук красовалась прямо возле нас, а те, что находились дальше, разглядеть уже не получалось, но под всеми ближайшими барельефами неизменно красовались высеченные крупным чжуанем слова: Хань Лу и Дунго Цзюнь.
Все переглянулись в полном недоумении, не зная, что и думать. Я улыбнулся и произнёс:
— Не ломайте головы. Быть может, просто парочка мастеров вырезала здесь все эти рельефы подряд.
С этими словами я посветил фонарём вглубь туннеля и бросил:
— Живей помогите мне сломать этот механизм. Судя по всему, он последний. Впереди, кажется, ещё есть рельефы, давайте выведем из строя ловушку и проверим, такие же они или нет.
Не успели мы взяться за демонтаж цепей механизма, как мне вдруг послышалось невнятное шуршание — словно кто-то перешептывался где-то вдалеке, но звук тут же разом оборвался и стих.
Я на мгновение замер, а Сяо Фэн тут же хлопнул меня по плечу:
— Чего застыл? О чём задумался? Твоя Сяо Сяо ведь прямо рядом с тобой!
— Тьфу! — я услышал, как Сяо Сяо с презрением сплюнула, а затем раздался шлёпок — она явно отходила Сяо Фэна по какому-то месту, да так больно, что бедняга издал полушутливый, полунастоящий вопль.
Все дружно рассмеялись. Под этот смех я ускорил работу, но не успел стихнуть всеобщий хохот, как в тишине могильного хода я снова расслышал те самые приглушённые шорохи голосов, причём на этот раз гораздо отчётливее, чем прежде.
Отчего же этот звук казался таким знакомым? Кое в чём он напоминал...
Мать моя женщина! Меня вдруг осенила страшная догадка.

Комментарии

Загрузка...