Она уже стояла во дворе и достала телефон, когда сзади раздался негромкий голос:
Она уже стояла во дворе и достала телефон, когда сзади раздался негромкий голос:
— Цинъу.
— Цинъу.
Голос Мэн Фуюаня.
Голос Мэн Фуюаня.
Её напряжённые нервы мгновенно расслабились.
Её напряжённые нервы мгновенно расслабились.
Мэн Фуюань подошёл ближе.
Мэн Фуюань подошёл ближе.
— Уезжаешь?
— Уезжаешь?
— Тс-с, — Чэнь Цинъу опасливо покосилась на дверь дома. — Только не говори им, а то опять заставят Цижаня меня провожать.
— Тс-с, — Чэнь Цинъу опасливо покосилась на дверь дома. — Только не говори им, а то опять заставят Цижаня меня провожать.
Мэн Фуюань внимательно посмотрел на неё.
Мэн Фуюань внимательно посмотрел на неё.
— Не хочешь, чтобы он провожал?
— Не хочешь, чтобы он провожал?
— Ага.
— Ага.
— Тогда я тебя провожу.
— Тогда я тебя провожу.
Спокойный, ровный тон почему-то снова заставил её сердце вздрогнуть.
Спокойный, ровный тон почему-то снова заставил её сердце вздрогнуть.
Мэн Фуюань протянул руку:
Мэн Фуюань протянул руку:
— Ключи.
— Ключи.
Чэнь Цинъу, отбросив ненужные сейчас размышления, удивлённо спросила:
Чэнь Цинъу, отбросив ненужные сейчас размышления, удивлённо спросила:
— На моей машине? А как же ты потом назад?
— На моей машине? А как же ты потом назад?
— Отвезу твою обратно, — ответил он с лёгкой усмешкой, но, заметив её замешательство, добавил: — Шучу. Я договорился встретиться с друзьями, выпить, так что на своей машине мне всё равно пришлось бы вызывать водителя. На такси доеду, не беспокойся.
— Отвезу твою обратно, — ответил он с лёгкой усмешкой, но, заметив её замешательство, добавил: — Шучу. Я договорился встретиться с друзьями, выпить, так что на своей машине мне всё равно пришлось бы вызывать водителя. На такси доеду, не беспокойся.
Услышав это, Чэнь Цинъу без лишних слов достала из сумки ключи и протянула ему.
Услышав это, Чэнь Цинъу без лишних слов достала из сумки ключи и протянула ему.
Они сели в машину.
Они сели в машину.
Расположение кнопок немного отличалось от привычного ему салона. Мэн Фуюань коротко уточнил у Чэнь Цинъу, быстро освоился и завёл двигатель.
Расположение кнопок немного отличалось от привычного ему салона. Мэн Фуюань коротко уточнил у Чэнь Цинъу, быстро освоился и завёл двигатель.
Чэнь Цинъу была не в настроении, да и Мэн Фуюань, казалось, пребывал в задумчивости. Всю дорогу они молчали, слушая радио.
Чэнь Цинъу была не в настроении, да и Мэн Фуюань, казалось, пребывал в задумчивости. Всю дорогу они молчали, слушая радио.
Из динамиков лилась песня на кантонском диалекте. Чэнь Цинъу, насмотревшаяся старых гонконгских фильмов, понимала процентов семьдесят-восемьдесят.
Из динамиков лилась песня на кантонском диалекте. Чэнь Цинъу, насмотревшаяся старых гонконгских фильмов, понимала процентов семьдесят-восемьдесят.
Строчка, долетевшая до сознания, заставила её задуматься: «Если мы будем вместе через двести лет, вряд ли кто-то осмелится возражать».
Строчка, долетевшая до сознания, заставила её задуматься: «Если мы будем вместе через двести лет, вряд ли кто-то осмелится возражать».
Машина остановилась у ворот дома семьи Чэнь. Мэн Фуюань вышел, достал из багажника чемодан и донёс его до входной двери.
Машина остановилась у ворот дома семьи Чэнь. Мэн Фуюань вышел, достал из багажника чемодан и донёс его до входной двери.
Чэнь Цинъу поблагодарила его.
Чэнь Цинъу поблагодарила его.
— Зайдешь на чай?
— Зайдешь на чай?
Мэн Фуюань только покачал головой:
Мэн Фуюань только покачал головой:
— Со мной можно не церемониться. Заходи. Ложись отдыхать пораньше.
— Со мной можно не церемониться. Заходи. Ложись отдыхать пораньше.
— ...Хорошо, — Чэнь Цинъу улыбнулась, и её голос прозвучал глуховато.
— ...Хорошо, — Чэнь Цинъу улыбнулась, и её голос прозвучал глуховато.
Мэн Фуюань кивнул на прощание, развернулся и зашагал прочь.
Мэн Фуюань кивнул на прощание, развернулся и зашагал прочь.
Уже за воротами, сквозь чёрные прутья решётки, он остановился и оглянулся. В комнате в дальнем конце коридора на втором этаже уже горел свет.
Уже за воротами, сквозь чёрные прутья решётки, он остановился и оглянулся. В комнате в дальнем конце коридора на втором этаже уже горел свет.
Он пошёл в обратную сторону, и в душном вечернем воздухе закурил сигарету.
Он пошёл в обратную сторону, и в душном вечернем воздухе закурил сигарету.
* * *
* * *
Чэнь Суйлян и Ляо Шуман вернулись домой только за полночь.
Чэнь Суйлян и Ляо Шуман вернулись домой только за полночь.
Приняв душ, Ляо Шуман уже собиралась ложиться спать, когда на телефон пришло сообщение в WeChat от Чэнь Цинъу — она просила маму зайти к ней.
Приняв душ, Ляо Шуман уже собиралась ложиться спать, когда на телефон пришло сообщение в WeChat от Чэнь Цинъу — она просила маму зайти к ней.
Дверь в комнату дочери была приоткрыта. Ляо Шуман тихонько постучала.
Дверь в комнату дочери была приоткрыта. Ляо Шуман тихонько постучала.
— Войдите, — раздалось изнутри.
— Войдите, — раздалось изнутри.
Ляо Шуман приоткрыла дверь.
Ляо Шуман приоткрыла дверь.
— Уже так поздно, ты чего не спишь?
— Уже так поздно, ты чего не спишь?
Чэнь Цинъу молча указала на письменный стол, буквально заваленный коробками с подарками.
Чэнь Цинъу молча указала на письменный стол, буквально заваленный коробками с подарками.
— Мам, вы разрешили Цижаню заходить в мою комнату?
— Мам, вы разрешили Цижаню заходить в мою комнату?
— Он только занёс подарки и сразу ушёл, ничего твоего не трогал.
— Он только занёс подарки и сразу ушёл, ничего твоего не трогал.
Вернувшись в свою комнату сегодня вечером, Чэнь Цинъу была буквально ошеломлена этим изобилием.
Вернувшись в свою комнату сегодня вечером, Чэнь Цинъу была буквально ошеломлена этим изобилием.
Наугад открыв одну коробку, она сразу поняла — всё это от Мэн Цижаня.
Наугад открыв одну коробку, она сразу поняла — всё это от Мэн Цижаня.
В той, что она вскрыла первой, оказался изящный клатч.
В той, что она вскрыла первой, оказался изящный клатч.
Когда-то давно они с Мэн Цижанем летели куда-то развеяться на выходные. Выбрались поздно, опаздывали на регистрацию и чуть не бежали к выходу на посадку. Тогда, в спешке, они проходили мимо бутика Louis Vuitton, и на витрине красовались новинки сезона. Дизайн одного клатча запал ей в душу с первого взгляда.
Когда-то давно они с Мэн Цижанем летели куда-то развеяться на выходные. Выбрались поздно, опаздывали на регистрацию и чуть не бежали к выходу на посадку. Тогда, в спешке, они проходили мимо бутика Louis Vuitton, и на витрине красовались новинки сезона. Дизайн одного клатча запал ей в душу с первого взгляда.
Она невольно замедлила шаг. Мэн Цижань, проследив за её взглядом, бросил: «Регистрация вот-вот закончится, в следующий раз купим».
Она невольно замедлила шаг. Мэн Цижань, проследив за её взглядом, бросил: «Регистрация вот-вот закончится, в следующий раз купим».
Позже она специально ходила в тот бутик, снова смотрела на ту самую сумку. Но при детальном, спокойном рассмотрении она уже не вызывала того мгновенного, острого сердечного трепета. Очарование ушло.
Позже она специально ходила в тот бутик, снова смотрела на ту самую сумку. Но при детальном, спокойном рассмотрении она уже не вызывала того мгновенного, острого сердечного трепета. Очарование ушло.
А Мэн Цижань, конечно же, давно забыл об этом эпизоде.
А Мэн Цижань, конечно же, давно забыл об этом эпизоде.
Модель нескольких лет давности, к тому же совершенно новая, в заводской упаковке. Чтобы разыскать такую, явно пришлось изрядно постараться.
Модель нескольких лет давности, к тому же совершенно новая, в заводской упаковке. Чтобы разыскать такую, явно пришлось изрядно постараться.
Остальные подарки, скорее всего, были из той же серии — запоздалая «компенсация» прошлого от Цижаня, попытка заполнить пробелы, которые, как он считал, были в их отношениях.
Остальные подарки, скорее всего, были из той же серии — запоздалая «компенсация» прошлого от Цижаня, попытка заполнить пробелы, которые, как он считал, были в их отношениях.
Но человек, уже выздоровевший от простуды, не нуждается даже в самом чудодейственном лекарстве от неё.
Но человек, уже выздоровевший от простуды, не нуждается даже в самом чудодейственном лекарстве от неё.
Чэнь Цинъу подошла к двери и плотно прикрыла её.
Чэнь Цинъу подошла к двери и плотно прикрыла её.
— Мам, я хочу с тобой поговорить.
— Мам, я хочу с тобой поговорить.
— Говори, — Ляо Шуман внимательно посмотрела на дочь.
— Говори, — Ляо Шуман внимательно посмотрела на дочь.
Чэнь Цинъу, тщательно подобрав слова, решила говорить прямо:
Чэнь Цинъу, тщательно подобрав слова, решила говорить прямо:
— Вы, возможно, не поверите, но мы с Цижанем... мы никогда не были вместе.
— Вы, возможно, не поверите, но мы с Цижанем... мы никогда не были вместе.
— Как это «не были вместе»? — Ляо Шуман была одновременно удивлена и озадачена. — Разве вы не пара?
— Как это «не были вместе»? — Ляо Шуман была одновременно удивлена и озадачена. — Разве вы не пара?
— Нет.
— Нет.
— Но вы же вместе учились в столице в университете и в магистратуре, иногда вместе ездили путешествовать... Я не в упрёк тебе, Цинъу, я к тому, что мы все это... молчаливо одобряли, считали это само собой разумеющимся.
— Но вы же вместе учились в столице в университете и в магистратуре, иногда вместе ездили путешествовать... Я не в упрёк тебе, Цинъу, я к тому, что мы все это... молчаливо одобряли, считали это само собой разумеющимся.
— Я знаю, мам, — Чэнь Цинъу вздохнула. — Но на самом деле мы всегда были просто друзьями, выросшими в соседних дворах...
— Я знаю, мам, — Чэнь Цинъу вздохнула. — Но на самом деле мы всегда были просто друзьями, выросшими в соседних дворах...
— Разве вы друг другу не нравитесь? А сколько раз ты тогда ревновала из-за Чжань Инин?
— Разве вы друг другу не нравитесь? А сколько раз ты тогда ревновала из-за Чжань Инин?
— Да, но...
— Да, но...
— Сколько души Цижань в тебя вложил! Песни для тебя писал, подарки такие дорогие покупал. Вон их сколько наставил — разве не для того, чтобы тебя порадовать?
— Сколько души Цижань в тебя вложил! Песни для тебя писал, подарки такие дорогие покупал. Вон их сколько наставил — разве не для того, чтобы тебя порадовать?
Чэнь Цинъу почувствовала, как на неё наваливается тяжёлая усталость. Как объяснить всё это постороннему человеку? Как разложить по полочкам то, что и самой трудно сформулировать?
Чэнь Цинъу почувствовала, как на неё наваливается тяжёлая усталость. Как объяснить всё это постороннему человеку? Как разложить по полочкам то, что и самой трудно сформулировать?
— ...Он на самом деле меня не любит. Это просто... чувство ответственности.
— ...Он на самом деле меня не любит. Это просто... чувство ответственности.
— А ответственность — разве это плохо? Для мужчины это самое главное. У любви срок годности недолог. Пройдёт первая влюблённость, пройдёт страсть — и чтобы сохранить хорошие отношения, нужна именно ответственность.
— А ответственность — разве это плохо? Для мужчины это самое главное. У любви срок годности недолог. Пройдёт первая влюблённость, пройдёт страсть — и чтобы сохранить хорошие отношения, нужна именно ответственность.
Ляо Шуман зевнула, подошла и мягко обняла дочь за плечи.
Ляо Шуман зевнула, подошла и мягко обняла дочь за плечи.
— Цинъу, по-моему, не стоит быть такой уж чувствительной. То, как Цижань к тебе относится, со стороны кажется просто безупречным. Для девушки тонко чувствовать — это даже хорошо, но иногда это только себе во вред. Да и другим тоже. Ты в людях старайся видеть хорошее. Идеальных людей не бывает.
— Цинъу, по-моему, не стоит быть такой уж чувствительной. То, как Цижань к тебе относится, со стороны кажется просто безупречным. Для девушки тонко чувствовать — это даже хорошо, но иногда это только себе во вред. Да и другим тоже. Ты в людях старайся видеть хорошее. Идеальных людей не бывает.
Чэнь Цинъу поняла: мама считает, что она просто «капризничает».
Чэнь Цинъу поняла: мама считает, что она просто «капризничает».
Наверное, так будут думать все.
Наверное, так будут думать все.
Ей стало невыносимо больно, словно её, как устрицу, вскрыли и выставили на палящее солнце.
Ей стало невыносимо больно, словно её, как устрицу, вскрыли и выставили на палящее солнце.
— Мама... — Чэнь Цинъу глубоко вздохнула. — Поймёте вы меня или нет, но мы с Цижанем больше не будем развиваться так, как вы все ожидаете. И пожалуйста, в будущем не пытайтесь нас сводить.
— Мама... — Чэнь Цинъу глубоко вздохнула. — Поймёте вы меня или нет, но мы с Цижанем больше не будем развиваться так, как вы все ожидаете. И пожалуйста, в будущем не пытайтесь нас сводить.
Ляо Шуман посмотрела на неё с лёгким недоумением — во взгляде читалось, что она считает поведение дочери несколько надуманным.
Ляо Шуман посмотрела на неё с лёгким недоумением — во взгляде читалось, что она считает поведение дочери несколько надуманным.
— Раньше мы шутили, и ты же не возражала. Почему?
— Раньше мы шутили, и ты же не возражала. Почему?
Чэнь Цинъу открыла рот, но слова застряли в горле.
Чэнь Цинъу открыла рот, но слова застряли в горле.
— ...Раньше — это раньше.
— ...Раньше — это раньше.
— Вы с Цижанем с пелёнок друг друга знаете. Нам, взрослым, всегда казалось, что вы созданы друг для друга, — Ляо Шуман снова зевнула. — Ладно, Цинъу. Просто поссорились немного. Поговорите спокойно — и все недопонимания уйдут. Я устала, пойду спать. Завтра дядя Мэн с тётей Ци придут к нам в гости, вот и сможете с Цижанем обо всём поговорить...
— Вы с Цижанем с пелёнок друг друга знаете. Нам, взрослым, всегда казалось, что вы созданы друг для друга, — Ляо Шуман снова зевнула. — Ладно, Цинъу. Просто поссорились немного. Поговорите спокойно — и все недопонимания уйдут. Я устала, пойду спать. Завтра дядя Мэн с тётей Ци придут к нам в гости, вот и сможете с Цижанем обо всём поговорить...
Она легонько похлопала дочь по плечу.
Она легонько похлопала дочь по плечу.
— Ложись пораньше.
— Ложись пораньше.
Дверь закрылась.
Дверь закрылась.
Чэнь Цинъу словно окаменела. Она стояла посреди комнаты, не в силах пошевелиться.
Чэнь Цинъу словно окаменела. Она стояла посреди комнаты, не в силах пошевелиться.
Чемодан так и лежал раскрытым на полу, на спинке стула висело платье, которое она сняла несколько часов назад.
Чемодан так и лежал раскрытым на полу, на спинке стула висело платье, которое она сняла несколько часов назад.
Она простояла так довольно долго. А когда очнулась от оцепенения, взгляд её упал на чемодан. Почти не раздумывая, она присела на корточки, достала оттуда свежую одежду и, скинув пижаму, переоделась.
Она простояла так довольно долго. А когда очнулась от оцепенения, взгляд её упал на чемодан. Почти не раздумывая, она присела на корточки, достала оттуда свежую одежду и, скинув пижаму, переоделась.
Из дома она выскользнула бесшумно. Дверь закрылась с едва слышным щелчком.
Из дома она выскользнула бесшумно. Дверь закрылась с едва слышным щелчком.
Чэнь Цинъу сунула руку в сумку в поисках ключей — и вдруг замерла: Мэн Фуюань так и не вернул их.
Чэнь Цинъу сунула руку в сумку в поисках ключей — и вдруг замерла: Мэн Фуюань так и не вернул их.
В такой час он наверняка уже спит.
В такой час он наверняка уже спит.
Хотя... он ведь говорил, что собирался встретиться с друзьями.
Хотя... он ведь говорил, что собирался встретиться с друзьями.
Поколебавшись, Чэнь Цинъу всё же отправила ему сообщение в WeChat.
Поколебавшись, Чэнь Цинъу всё же отправила ему сообщение в WeChat.

Комментарии

Загрузка...