Мэн Фуюань как раз собирался вскрыть йодосодержащий тампон, когда Чэнь Цинъу спросила:
Мэн Фуюань как раз собирался вскрыть йодосодержащий тампон, когда Чэнь Цинъу спросила:
— У тебя пинцета не найдется?
— У тебя пинцета не найдется?
Он взглянул на неё: она склонила голову, внимательно разглядывая кончики пальцев.
Он взглянул на неё: она склонила голову, внимательно разглядывая кончики пальцев.
— Заноза глубоко засела?
— Заноза глубоко засела?
— Ага.
— Ага.
Мэн Фуюань молча открыл аптечку и, порывшись, извлек из её недр пинцет. На мгновение задумавшись, он уже хотел было протянуть его Чэнь Цинъу, чтобы она справилась сама, как вдруг в дверях подсобки мелькнула тень.
Мэн Фуюань молча открыл аптечку и, порывшись, извлек из её недр пинцет. На мгновение задумавшись, он уже хотел было протянуть его Чэнь Цинъу, чтобы она справилась сама, как вдруг в дверях подсобки мелькнула тень.
Мэн Цижань, не говоря ни слова и не спрашивая позволения, шагнул внутрь. В одно движение он перехватил руку Чэнь Цинъу, а другой потянулся за пинцетом, который всё ещё держал Мэн Фуюань.
Мэн Цижань, не говоря ни слова и не спрашивая позволения, шагнул внутрь. В одно движение он перехватил руку Чэнь Цинъу, а другой потянулся за пинцетом, который всё ещё держал Мэн Фуюань.
— Давай я, — бросил он коротко.
— Давай я, — бросил он коротко.
Чэнь Цинъу инстинктивно дёрнулась, но Мэн Цижань тут же повернул к ней голову:
Чэнь Цинъу инстинктивно дёрнулась, но Мэн Цижань тут же повернул к ней голову:
— Не шевелись. А то ещё глубже войдёт.
— Не шевелись. А то ещё глубже войдёт.
Взгляд Мэн Фуюаня скользнул по лицу Чэнь Цинъу, на котором застыло странное, слегка отстранённое выражение. После окрика Мэн Цижаня она лишь опустила ресницы и замерла.
Взгляд Мэн Фуюаня скользнул по лицу Чэнь Цинъу, на котором застыло странное, слегка отстранённое выражение. После окрика Мэн Цижаня она лишь опустила ресницы и замерла.
Эта покорность показалась Мэн Фуюаню молчаливым согласием.
Эта покорность показалась Мэн Фуюаню молчаливым согласием.
Подсобка, и без того крошечная, для троих стала совсем невыносимо тесной.
Подсобка, и без того крошечная, для троих стала совсем невыносимо тесной.
Мэн Фуюань опустил глаза, молча переложил йодный тампон и пинцет в протянутую руку брата, развернулся и, не оглядываясь, вышел прочь.
Мэн Фуюань опустил глаза, молча переложил йодный тампон и пинцет в протянутую руку брата, развернулся и, не оглядываясь, вышел прочь.
Мэн Цижань, низко склонив голову, сосредоточенно водил пинцетом в поисках злосчастной занозы.
Мэн Цижань, низко склонив голову, сосредоточенно водил пинцетом в поисках злосчастной занозы.
Чэнь Цинъу с досадой в голосе произнесла:
Чэнь Цинъу с досадой в голосе произнесла:
— Да отдай ты, я сама. Я же не беспомощная.
— Да отдай ты, я сама. Я же не беспомощная.
Мэн Цижань сделал вид, что не слышит. Затаив дыхание, он кончиком пинцета ловко подцепил занозу и осторожно, но уверенно вытащил её.
Мэн Цижань сделал вид, что не слышит. Затаив дыхание, он кончиком пинцета ловко подцепил занозу и осторожно, но уверенно вытащил её.
Подняв на неё глаза, он спросил:
Подняв на неё глаза, он спросил:
— Больно?
— Больно?
— ...Не очень.
— ...Не очень.
Мэн Цижань вскрыл тампон и аккуратно прикоснулся им к покрасневшей коже на подушечке её пальца.
Мэн Цижань вскрыл тампон и аккуратно прикоснулся им к покрасневшей коже на подушечке её пальца.
Он дышал ровно и медленно, но из-за близкого расстояния каждое его дыхание было отчётливо слышно.
Он дышал ровно и медленно, но из-за близкого расстояния каждое его дыхание было отчётливо слышно.
— Я думал, ты на Праздник драконьих лодок не приедешь.
— Я думал, ты на Праздник драконьих лодок не приедешь.
— Я же не могу совсем домой не приезжать.
— Я же не могу совсем домой не приезжать.
Чэнь Цинъу, видя, что с дезинфекцией покончено, отдёрнула руку.
Чэнь Цинъу, видя, что с дезинфекцией покончено, отдёрнула руку.
Но Мэн Цижань мгновенно перехватил её запястье.
Но Мэн Цижань мгновенно перехватил её запястье.
— ...Ты всё ещё сердишься на меня?
— ...Ты всё ещё сердишься на меня?
— Нет. И дело не в этом. Мы в прошлый раз всё уже достаточно ясно друг другу объяснили.
— Нет. И дело не в этом. Мы в прошлый раз всё уже достаточно ясно друг другу объяснили.
— Я хочу кое-что ещё сказать...
— Я хочу кое-что ещё сказать...
Чэнь Цинъу мягко, но твёрдо перебила его:
Чэнь Цинъу мягко, но твёрдо перебила его:
— Для меня этот вопрос закрыт окончательно. Цижань, может, ты просто пока не привык или не можешь смириться...
— Для меня этот вопрос закрыт окончательно. Цижань, может, ты просто пока не привык или не можешь смириться...
— Ты даже слушать не хочешь, а уже делаешь поспешные выводы.
— Ты даже слушать не хочешь, а уже делаешь поспешные выводы.
Чэнь Цинъу устало вздохнула.
Чэнь Цинъу устало вздохнула.
— ...Я с таким трудом вырвалась домой. Единственное моё желание сейчас — просто тихо и спокойно провести этот праздник.
— ...Я с таким трудом вырвалась домой. Единственное моё желание сейчас — просто тихо и спокойно провести этот праздник.
Мэн Цижань замер, поражённый её словами.
Мэн Цижань замер, поражённый её словами.
Почувствовав, что его хватка ослабла, Чэнь Цинъу мягко высвободила руку и, развернувшись, направилась к выходу, бросив через плечо:
Почувствовав, что его хватка ослабла, Чэнь Цинъу мягко высвободила руку и, развернувшись, направилась к выходу, бросив через плечо:
— Пошли.
— Пошли.
* * *
* * *
Ци Линь, узнав, что Чэнь Цинъу занесла занозу в палец от бамбуковой шпажки, всполошилась не на шутку и наотрез отказалась допускать её до любой помощи по дому, даже до такой ерунды, как разносить напитки.
Ци Линь, узнав, что Чэнь Цинъу занесла занозу в палец от бамбуковой шпажки, всполошилась не на шутку и наотрез отказалась допускать её до любой помощи по дому, даже до такой ерунды, как разносить напитки.
Когда начало смеркаться, все перебрались в сад за домом.
Когда начало смеркаться, все перебрались в сад за домом.
Мангал для барбекю был уже установлен, под железной решёткой весело потрескивал и жарко дышал древесный уголь.
Мангал для барбекю был уже установлен, под железной решёткой весело потрескивал и жарко дышал древесный уголь.
Решётка раскалилась добела. Её смазали маслом, и на неё, одно за другим, отправились нарезанные ломтики свиной грудинки, а следом — нанизанные на шпажки кусочки нежной говядины и сочной баранины.
Решётка раскалилась добела. Её смазали маслом, и на неё, одно за другим, отправились нарезанные ломтики свиной грудинки, а следом — нанизанные на шпажки кусочки нежной говядины и сочной баранины.
За приготовление отвечали Мэн Фуюань и Мэн Чэнъюн.
За приготовление отвечали Мэн Фуюань и Мэн Чэнъюн.
Чэнь Суйлян, довольно потирая руки, улыбнулся:
Чэнь Суйлян, довольно потирая руки, улыбнулся:
— Ну вот, опять я на всём готовеньком.
— Ну вот, опять я на всём готовеньком.
Мэн Чэнъюн, не отрываясь от процесса, откликнулся:
Мэн Чэнъюн, не отрываясь от процесса, откликнулся:
— Не переживай, завтра у тебя собираемся, там и наработаешься вдоволь.
— Не переживай, завтра у тебя собираемся, там и наработаешься вдоволь.
Мэн Фуюань первым делом аккуратно переложил готовые, аппетитно шипящие ломтики свинины в тарелки Чэнь Суйляна и Ляо Шуман.
Мэн Фуюань первым делом аккуратно переложил готовые, аппетитно шипящие ломтики свинины в тарелки Чэнь Суйляна и Ляо Шуман.
Чэнь Суйлян, попробовав, тут же рассыпался в похвалах, отмечая, что прожарка — идеальная.
Чэнь Суйлян, попробовав, тут же рассыпался в похвалах, отмечая, что прожарка — идеальная.
— Фуюань, и откуда у тебя только талант к таким делам? Готовить на гриле — и то умеешь виртуозно. Кажется, нет ничего, за что бы ты ни взялся с одинаковым мастерством.
— Фуюань, и откуда у тебя только талант к таким делам? Готовить на гриле — и то умеешь виртуозно. Кажется, нет ничего, за что бы ты ни взялся с одинаковым мастерством.
Ци Линь, услышав это, рассмеялась:
Ци Линь, услышав это, рассмеялась:
— Я, бывало, говорила лао Мэну в шутку: как жаль, что Шуман родила только одну дочку. Вот если бы у неё было две, было бы просто замечательно.
— Я, бывало, говорила лао Мэну в шутку: как жаль, что Шуман родила только одну дочку. Вот если бы у неё было две, было бы просто замечательно.
Ляо Шуман, хитро прищурившись, парировала:
Ляо Шуман, хитро прищурившись, парировала:
— Мало вам того, что мою единственную дочь уже увели? Ещё и на вторую позарились?
— Мало вам того, что мою единственную дочь уже увели? Ещё и на вторую позарились?
Мэн Фуюань никак не отреагировал на эти пересуды. Он лишь молча, чуть опустив голову, переворачивал мясо на решётке, и только очки скрывали лёгкое раздражение, мелькнувшее в его глазах.
Мэн Фуюань никак не отреагировал на эти пересуды. Он лишь молча, чуть опустив голову, переворачивал мясо на решётке, и только очки скрывали лёгкое раздражение, мелькнувшее в его глазах.
Чэнь Цинъу, сидевшая напротив, тоже сделала вид, что не слышит родительских подшучиваний, и сосредоточенно потягивала сок через трубочку.
Чэнь Цинъу, сидевшая напротив, тоже сделала вид, что не слышит родительских подшучиваний, и сосредоточенно потягивала сок через трубочку.
Через мгновение перед ней бесшумно появилась тарелка.
Через мгновение перед ней бесшумно появилась тарелка.
На ней лежали две шпажки с кружочками огурцов и две — с зёрнами сладкой кукурузы. Всё, что она так любила.
На ней лежали две шпажки с кружочками огурцов и две — с зёрнами сладкой кукурузы. Всё, что она так любила.
Чэнь Цинъу подняла глаза и тихо поблагодарила Мэн Фуюаня.
Чэнь Цинъу подняла глаза и тихо поблагодарила Мэн Фуюаня.
Тот никак не отреагировал, словно и не слышал.
Тот никак не отреагировал, словно и не слышал.
Когда все немного утолили первый голод и жар от гриля и съеденного мяса разгорячил кровь, Мэн Чэнъюн попросил Мэн Цижаня принести добавки — ещё пива.
Когда все немного утолили первый голод и жар от гриля и съеденного мяса разгорячил кровь, Мэн Чэнъюн попросил Мэн Цижаня принести добавки — ещё пива.
Вскоре Мэн Цижань вернулся.
Вскоре Мэн Цижань вернулся.
Помимо пива, в его руках была коробка с замороженным дурианом.
Помимо пива, в его руках была коробка с замороженным дурианом.
Сев на своё место, он как бы невзначай, но очень естественно поставил дуриан рядом с Чэнь Цинъу и лишь затем принялся раздавать пиво.
Сев на своё место, он как бы невзначай, но очень естественно поставил дуриан рядом с Чэнь Цинъу и лишь затем принялся раздавать пиво.
Чэнь Цинъу удивлённо посмотрела на коробку с её любимым фруктом и на мгновение замерла.
Чэнь Цинъу удивлённо посмотрела на коробку с её любимым фруктом и на мгновение замерла.
Мэн Фуюань, скользнув по этому движению взглядом, стал выглядеть ещё более бесстрастным, чем прежде.
Мэн Фуюань, скользнув по этому движению взглядом, стал выглядеть ещё более бесстрастным, чем прежде.
Ци Линь, немного перекусив, сменила сына у мангала.
Ци Линь, немного перекусив, сменила сына у мангала.
Свободных мест было предостаточно, но Мэн Фуюань, окинув взглядом расставленные вокруг столика кресла, выбрал место по диагонали от Чэнь Цинъу. Горячий мангал и суетящиеся вокруг него домочадцы создавали естественную преграду, избавляя его от необходимости постоянно видеть Чэнь Цинъу и Мэн Цижаня, сидящих бок о бок.
Свободных мест было предостаточно, но Мэн Фуюань, окинув взглядом расставленные вокруг столика кресла, выбрал место по диагонали от Чэнь Цинъу. Горячий мангал и суетящиеся вокруг него домочадцы создавали естественную преграду, избавляя его от необходимости постоянно видеть Чэнь Цинъу и Мэн Цижаня, сидящих бок о бок.
После ужина Ци Линь позвала помощницу по хозяйству, чтобы та убрала со стола, а молодёжи велела идти отдыхать и не мешаться.
После ужина Ци Линь позвала помощницу по хозяйству, чтобы та убрала со стола, а молодёжи велела идти отдыхать и не мешаться.
Когда с уборкой было покончено, все снова остались в саду, наслаждаясь прохладой и послевкусием сытного ужина за чашечкой чая.
Когда с уборкой было покончено, все снова остались в саду, наслаждаясь прохладой и послевкусием сытного ужина за чашечкой чая.
Целый день непрерывного, хоть и приятного, общения изрядно утомил Чэнь Цинъу. Пользуясь тем, что Чэнь Суйлян и Мэн Цижань увлечённо обсуждали какие-то соревнования, она незаметно встала и, не раздумывая ни секунды, направилась к выходу.
Целый день непрерывного, хоть и приятного, общения изрядно утомил Чэнь Цинъу. Пользуясь тем, что Чэнь Суйлян и Мэн Цижань увлечённо обсуждали какие-то соревнования, она незаметно встала и, не раздумывая ни секунды, направилась к выходу.
За ужином, не сумев отказаться от уговоров, она выпила банку пива, поэтому о том, чтобы сесть за руль, не могло быть и речи. Оставалось только вызвать такси.
За ужином, не сумев отказаться от уговоров, она выпила банку пива, поэтому о том, чтобы сесть за руль, не могло быть и речи. Оставалось только вызвать такси.

Комментарии

Загрузка...