— Подожди… что значит… почему они?… То, что я могу оказаться за решеткой — это вполне возможно! Но они… они…
Один — принц, другой — его тайный спутник… а третий — вообще шпион!
Особенно Эш, который и без законов проживет — представить его в тюрьме было просто невозможно. Рудин в первую очередь святой рыцарь, а уже потом шпион, так что внешне он далек от преступлений, а Локс ни за что не сделал бы ничего, что могло бы помешать Испытанию Пути.
То есть все трое — люди, которые в силу своих обстоятельств никогда не стали бы привлекать к себе внимание.
Не совершать преступлений для них — это нечто само собой разумеющееся… Но чтобы их посадили под замок? Я даже представить не могла, что произошло в мое отсутствие.
[Причина их заключения неизвестна. Я лишь случайно обнаружил знакомую ауру, когда по вашему приказу обыскивал каждый уголок города… Но одно могу сказать точно: все они в один голос просили: «Пожалуйста, дайте нам поговорить с начальством».]
— … Еще бы.
Будь то Эш, Локс или Рудин… все они либо сами шишки, либо за ними стоят шишки. Стоит им только связаться с начальством, и у них хватит влияния, чтобы спокойно выйти из тюрьмы, даже если бы они убили человека…
[Однако их просьбы полностью игнорировались.]
— Это… странно.
[Даже в этой тюрьме они казались особенно изолированными. У стражников, несомненно, есть уши, но они глухи к их просьбам; у них есть руки, но именно этих троих они обходят стороной во время раздачи еды.]
— И как давно, по-твоему, они там сидят?
[Этого я не смог выяснить… Если прикажете, я вернусь и соберу больше информации, Владыка.]
Ирен принес лишь обрывки информации, но предзнаменование было плохим.
То, что заперты именно эти трое — уже странно… а тут еще и намеренно прервана связь с внешним миром.
Обычно, хотя бы для того, чтобы кто-то внес залог или выступил поручителем, связь с внешним миром не перекрывают полностью. Если только это не закоренелые преступники или приговоренные к смерти… Но ведь вероятность того, что эти трое из подобного сброда, равна нулю…?
Такое чувство, будто кто-то знает, что им нельзя связываться с внешним миром. Похоже на действия человека, который в курсе, что заключенные легко выйдут на свободу после одной-единственной телеграммы.
Если кто-то намеренно запер эту троицу, а затем отрезал их от внешнего мира…
— … Рэне?
[Хм, это главный кандидат, но этот парень недавно потерпел неудачу в атаке на Мастера, так что ему нужно сидеть тише воды, ниже травы. Самое время полностью спрятать хвост, иначе его заподозрят.]
— Или… архиепископ Сирэль, которая не знает, что Эш — принц, но знает, что я — Святая?
[Ну… Рудин и правда неважно справлялся с ролью двойного агента. Взял ношу не по себе, оказавшись между двумя шишками и ничего не смог сделать… Может, Сирэль решила, что Рудин ненадежен, и решила от него избавиться?]
— И вполне вероятно, что Эш с Локсом оказались в это втянуты.
Рудину приходилось тщательно скрывать, что Эш — кандидат на трон, а сам он — шпион Рэне, и при этом регулярно поставлять качественную информацию обо мне... Видимо, всё оказалось далеко не так просто, как он рассчитывал.
Ведь я постоянно исчезала, а Эш дистанцировался от него и искал других хранителей.
— Есть ли еще какая-нибудь шишка, которая могла бы намеренно запереть этих троих?
[Императрица, может быть…? Вряд ли у него есть на то причины, но император…?]
— … Не стоит исключать и вероятность того, что их посадили из-за совершенно другой проблемы. Локс ведь повсюду рыскал, копаясь в делах торговцев и Магической Башни, чтобы выследить исчезнувшего Рэне. Возможно, это задело кого-то из высокопоставленных лиц.
[Говорят, что и торговые гильдии, и Башня — это рассадники коррупции…]
— Торговцы предоставили Рэне фальшивую личность, а Башня, уж не знаю, насколько они в курсе… но помогла Рэне с перемещением. Так что, возможно, кто-то из торговцев или Магической Башни, кто действовал по приказу Рэне… пытается замять дело на своем уровне…
[Тогда мы снова возвращаемся к Рэне.]
— Кто бы ни был тот человек, что запер их троих и не собирается выпускать… в этих краях он явно обладает немалой властью.
То, что стражники действуют как один, означает, что был четкий приказ. Они игнорируют просьбы связаться с внешним миром и не дают еды…
То есть в скором времени собираются их убить. По крайней мере, они явно намерены заморить их голодом.
Из-за непредвиденной ситуации мысли в голове спутались, но сейчас нужно было действовать.
— Ирен, проводишь меня туда, где они?
[Конечно. Я поведу вас самым быстрым путем.]
Перед тем как выйти из комнаты, я еще раз оглянулась на оставленные ими вещи. Вещи, оставленные беззаботно в уверенности, что они скоро вернутся, теперь бросались в глаза.
Локс… я-то думала, с чего это он не взял свое сокровище номер один, а его, оказывается, посадили. Не думала, что этот зубрила сядет в тюрьму раньше меня…
Я всегда была уверена, что если кто-то из нас окажется за решеткой, а другой придет на выручку, то всё будет с точностью до наоборот.
***
Место, куда мы прибыли, как и ожидалось, оказалось зданием стражи, соединенным с городской стеной. Где-то там, в подвале, должны были быть заперты эти трое.
Именно сюда сдавали пойманных бандитов или воров яиц грифона. Место, где преступников держат до тех пор, пока лорд не вынесет решение об их наказании…
Обычно сюда притаскивают тех, чья вина уже точно доказана.
Поэтому здесь самая строгая охрана.
— Эй, маг! Чего ты тут околачиваешься? А ну проваливай!
— Здесь посторонним вход воспрещен! Не видишь?
Не успела я немного побродить у входа в подземную тюрьму, как ко мне, выставив копья, подбежали двое стражников.
— Если пришла сдать преступника, иди на пост у главных ворот! Если на свидание, то там нужно оформить официальные документы…
— А чтобы встретиться с самым главным здесь?
— А?
— Я о том, кто управляет всеми заключенными внутри. С тем, кто может отдавать любые приказы тюремщикам… Хочу встретиться с вашим непосредственным начальником.
— Какая забавная девчонка, а?
— Какая дерзость… Да кто ты такая, чтобы указывать капитану стражи приходить или уходить!
Я решила начать прямо с этого. Очевидно, что за капитаном стражи стоит кто-то еще, кто им управляет, но если не подниматься с самых низов ступенька за ступенькой, до конца не дойдешь.
К тому же, капитан стражи — это самый доступный человек, к которому я сейчас могу попытаться подобраться.
— А что делать? Не могу же я приказывать лорду приходить и уходить, верно? На это уйдет слишком много времени.
— … Она что, сумасшедшая…?
— Эй, не связывайся с ней! Похоже, она не в своем уме…
— Там внутри заперты трое путешественников, среди которых один святой рыцарь, так? Очкарик и парень с обычной внешностью, мечник с каштановыми волосами — эти трое.
— …
Как я и предполагала, у них определенно не было должного обвинения. Как только стражники поняли мою цель, выражения их лиц неуловимо изменились, у обоих.
Городские стражники посменно охраняют ворота и патрулируют тюрьму, так что они наверняка видели Эша, Локса и Рудина.
Если в тюрьме появились такие приметные новые заключенные, стража не могла об этом не знать. Тем более, если насчет них поступил особый приказ… Это наверняка произвело впечатление.
— Они из моей группы. Я пришла узнать, почему их посадили. Уж капитан стражи должен знать причину…
— … Капитан занят!
— Вот именно, если хочешь встретиться, оставь адрес гостиницы и проваливай!
Думают, я не знаю, что они не свяжутся со мной, сколько бы я ни ждала?
Проигнорировав крики стражников, я ответила спокойно. Я понимала, что буйством здесь ничего не решишь.
И это вовсе не потому, что мне не хотелось, чтобы меня объявили в розыск как разрушительницу тюрем вслед за разрушением королевского дворца. Честное слово.
— Неужели непонятно, что я пришла сюда, потому что не собираюсь тратить на это время? Если вы задерживаете моих друзей без веской причины, я хочу поскорее их вытащить.
— Б-без какой еще причины? Они совершили преступление, вот и сидят, это естественно!
— Да? И что за обвинение?
— … Это.
— Говори. Если их вина доказана, назвать статью обвинения ведь не является нарушением правил?
В этом мире, где права человека пробивают дно, личная жизнь преступников не подлежит защите. Если бы эти трое совершили хотя бы малейшее преступление, скрывать это не было бы никаких причин, более того — не было бы ничего удивительного, если бы за день об этом раструбили по всему городу.
— … Мы не знаем!
— Их капитан лично поймал и посадил… Не знаем, товарищи они тебе или кто! Но он приказал ни за что их не выпускать!
Стражники тоже начали понемногу соображать, в чем дело.
Ведь посадить свободных путешественников без причины... Да, именно это и есть преступление.
Если это не приказ лорда, нет должного обвинения и они не в розыске… у стражи не было полномочий их арестовывать.
— Готова поспорить, вы задерживаете невиновных.
— … Да что ты знаешь…
— То, что мои друзья — не из тех, кто совершает преступления?
— Я сам видел! Они пошли с нами без особого сопротивления. И послушно зашли в тюрьму! Наверняка потому, что знают за собой вину!
— Нет, так как за ними нет вины, они подумали, что это какое-то недоразумение, и послушно пошли. А если недоразумение не разрешится… они думали, что смогут решить всё цивилизованным путем. Уверена, они не ожидали, что им отрежут связь с внешним миром, как сейчас.
— Что…? Откуда… ты это знаешь…?
— К тому же, тот мечник с каштановыми волосами очень силен. При желании он бы ни за что не позволил таким, как вы, задержать себя. Так что выражение «позволил себя поймать» будет более точным.
— … Таким… как мы?
— Что ты только что сказала!
— М-да, уши у вас хорошо работают.
— Я терпел, но ты совсем… Ах ты ж, дрянь такая!
Сколько я их вот так легонько поддевала, как наконец стражники сорвались на крик и начали на меня орать, а тем временем неподалеку цель заглотила наживку.
— Что за шум?!
— Капитан…!
— Скоро смена, а вы всё еще не на посту?! Просто прогоните зеваку, чего возитесь!
Так я и думала, он был недалеко. Стражники ведь сказали, что он занят, но не говорили, что его здесь нет.
Поскольку поднятый мной небольшой шум и не думал утихать, потерявший терпение капитан стражи в сопровождении других стражников угрожающе зашагал ко мне.
Затем они молча окружили меня, безмолвно давя своим присутствием.
Ого, семеро вооруженных стражников на одну девчонку. Как жестоко. Просто жестоко. Для меня ваших сил явно маловато.
— Понимаете, капитан… эта женщина всё время… твердит, что её друзья там заперты… и спрашивает, в чем их обвиняют!
— … Она из группы тех троих.
Капитан стражи, услышав только это, уже изменился в лице, словно почувствовал укол вины.
Судя по тому, что он сразу понял, о чем речь, он прекрасно осознавал, что их задержание незаконно.
Находясь в тени вооруженных стражников, я продолжала непринужденно язвить.
— Ну же, скажи мне, по-хорошему, в чем обвиняют моих друзей. Мне нужно знать, за что их посадили, чтобы я могла либо внести залог и вытащить их, либо написать письмо лорду с просьбой проявить снисхождение.
— Письмо лорду…? Что за чушь несет какая-то проходящая мимо путешественница…
— Смогу я написать или нет — решать мне. А вы просто скажите, в чем их обвиняют, если за ними вообще есть вина. Хотите, чтобы мне стало интересно, почему вы всё время уходите от ответа?
— … Кхм! Мы не обязаны называть тебе их обвинения…
— Обязаны.
Твердо сказала я.
Мне было всё равно, насколько исказится лицо капитана стражи.
— Если вы обращаетесь с ними как с преступниками, естественно, должно быть и обвинение.
— …
— Знаешь что? Даже аристократы фабрикуют ложные обвинения, прежде чем сажать людей в тюрьму… потому что без обвинения никакие действия не могут быть оправданы.
— … Заткнись! Заткнись! Хватит действовать на нервы, проваливай, девчонка!
— Ха-а, у меня уже язык отсох. Вы все идиоты? Сколько еще раз мне повторять одно и то же? Если бы я собиралась просто уйти, я бы сюда не пришла. А вы, раз не можете ответить словами, только и умеете, что орать, но криком вы ничего не решите…
Давно меня не хватали за грудки. Тем более так грубо.
— Так может, нам решить это по-другому? Давненько тебя не били, да…? Путешествуешь тут, девка, и возомнила о себе невесть что!
— …
— Страх совсем потеряла! Думаешь, ты одна на что-то способна! Без товарищей даже за ворота выйти не сможешь, вот и докучаешь нам здесь! Чертова девчонка…! Скажу тебе ясно. Пока я по-хорошему прошу — забудь о своих товарищах… и возвращайся домой! Твое путешествие закончилось здесь!
— К-капитан…
— Или мне и тебя туда бросить без всякой причины! Это наша территория…! Это не то место, где ты можешь размахивать своими нелепыми правилами, которых ты где-то нахваталась! О таких красивых вещах заботятся только шишки наверху! А реальный мир устроен куда грязнее, и здесь царит полнейший беспредел! Так что, если не хочешь вляпаться в грязь, убирайся отсюда немедленно…
— Значит, война за территорию?
— Что?
— Ты же сказал, что это ваша территория. И что изящные правила здесь не действуют… Что ж, меня это устраивает. Я… люблю, когда всё решает тот, кто побеждает в драке.
В одно мгновение хватка капитана стражи на моем воротнике ослабла. Это произошло потому, что он оказался слишком близко к моим глазам, и я своим взглядом безмолвно прошептала ему: раз уж это война за территорию, мы должны решить всё здесь и сейчас, вдвоем.
Отлично, давай драться. Насмерть. И пусть победитель получит всё, что захочет.
А если выиграю я… я убью всех твоих подчиненных.
А этот капитан стражи, пусть и был слегка глуповат… зато обладал отличным чутьем.
Несмотря на свои медвежьи габариты, внутри у него билось сердце травоядного с превосходной интуицией. Интуицией, которая с первого взгляда определяла, сможет ли стоящий перед ним противник сожрать его или нет.
— … Капитан, а как эта женщина… вообще узнала, что они здесь?
— Вот именно! Мы же точно проверяли, что с ними больше никого нет!
— У них и секунды не было, чтобы связаться с внешним миром… Как же она узнала…
Подчиненные капитана стражи, не понимая, почему он так безвольно меня отпустил, перешептывались у него за спиной, а сам капитан бессознательно сделал шаг назад.
Когда я, с абсолютно холодными глазами, улыбнулась и сделала полшага вперед, он отступил на два.
Сам того не осознавая, он уже потерпел поражение, и на его лице, утратившем всякую волю к борьбе, проступал лишь холодный пот паники.
И это было неудивительно. Ведь под нашими ногами, пробив каменную брусчатку, уже росли зеленые побеги, мы стояли в прохладной тени деревьев, а гигантские лозы, опутавшие огромную городскую стену, были руками, ногами, ушами и глазами Ирена.
Какое счастье, что капитан стражи оказался более благоразумным, чем я думала.
— … Ой? Что с вашим лицом, капитан?
— … Вы…
— Знаешь, если я кажусь тебе просто обычной путешественницей, можешь напугать меня и прогнать. Если уверены в себе, нападайте все вместе!
— К-капитан? Дышите. Дышите!
— Так докажите, насколько вы слепы к угрозе собственной жизни.
— Погодите…? Капитан сейчас… тяжело дышит только из-за того, что поиграл с этой девчонкой в гляделки?
— То, что я стою здесь совсем одна, может означать, что я либо полная идиотка, либо очень везучая… либо то, что я всегда выступаю в роли агрессора.
Я настоятельно посоветовала им выдать моих друзей, пока я прошу по-хорошему, и это не было угрозой. Это было лишь самое мирное, последнее предупреждение.
И заодно одолжение, оказанное лишь потому, что в глубине души этот капитан стражи всё-таки не хотел доводить дело еще и до моего убийства.
Этот мужчина, которого я бы уже убила, не будь у меня Слезы Истины, даже задыхаясь, первым делом начал отталкивать своих подчиненных назад.
Своими дрожащими руками.
Да, если ты подавляюще силен, то можешь победить без кровопролития.
Пусть я и меньше их ростом, но от меня исходит аура убийства, а в моей маленькой тени ощущается присутствие гигантской тени, готовой вырваться наружу.
Не обращая внимания на шепот своих подчиненных, капитан стражи с серьезным лицом сдался первым.
— Приношу свои извинения.
Он опустился на колени на глазах у всех своих подчиненных, тем самым спасая свою жизнь и жизни своих людей, а затем тихо прошептал мне на ухо.
— … Запереть их было не моей инициативой. Я лишь получил приказ…
— И чей же это приказ?
— Тех, кто прикрывается именем… лорда… из Храма…
Таким образом, среди нескольких кандидатов архиепископ Сирэль стала наиболее вероятным кукловодом.
Хотя она вряд ли знает, что, пытаясь избавиться от одного Рудина, чуть не схватила самого принца. А я-то думала, это проделки кого-то, кто знает, что Эш — принц… Оказалось, их просто втянули в устранение Рудина.
[Я здесь! Мастер! Ничего не случилось, пока меня не было? Я торопился как мог! Вот, я благополучно доставил ответ от Эша!]
Пока я отвлекала внимание стражников у входа, Лаю, пробравшемуся в тюрьму, не потребовалось много времени, чтобы передать Эшу мое письмо и получить от него ответ на обратной стороне.
Белая змея, вынырнувшая из кустов, выплюнула мне на ладонь сокровище Локса номер один — ручку, и свернутый в трубочку листок бумаги, которые прятала в своем теле.
P.s.
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️ Ламинат❤️

Комментарии

Загрузка...