Причина, по которой я вела себя более дерзко, чем обычно, заключалась в том, что меня уже не просто раздражало, а по-настоящему злило, что мне приходится корячиться, в то время как существуют драконы с такой силой.
Если бы я могла убить богов своим проклятием, они бы уже давно пали на эту землю.
— Значит, вы не можете, а просто не делаете? Это еще более потрясающе.
— Это не так просто.
— Пф… Я давно в ярости, ведь из-за того, что существуют такие сильные и могущественные существа, как вы! И только потому, что вам лень пачкать руки! Сколько таких же, как я, с двумя именами, было принесено в жертву!
— …
— Достаточно полистать запечатленные легенды, чтобы понять! Большинство таких, как я, исчезли, не сохранив даже души, или стали настолько слабыми, что не могут переродиться даже людьми!
[Я же говорил, хватит читать запрещенные книги… Вы слишком много знаете о вещах, о которых лучше не знать.]
— … Ты слишком много знаешь, человек. И… это странно. Почему ты сомневаешься в своей судьбе? Почему не следуешь покорно туда, куда она тебя ведет?
— …
— Почему сопротивляешься? Обычно души вроде твоей должны были лишиться воспоминаний о прошлой жизни… В тебе что-то осталось? Поэтому ты не можешь принять настоящее.
Черт, как и ожидалось от дракона, он чертовски проницателен. Столкнувшись с вопросом, на который не могла ответить, я поспешила сменить тему.
— О дракон! От того, что вы так ловко меняете тему, с вас не снимается ответственность!
— Ответственность, говоришь.
— Да! Раз уж так вышло, давайте начистоту! Почему, имея силу уничтожить Короля Демонов! Имея возможность открыть врата в Мир Демонов, вы лишь стоите и смотрите! Вместо того, чтобы называться последним оплотом Срединного мира, не лучше ли было бы вмешаться пораньше и уничтожить Короля Демонов заранее!
— … Это не наша ответственность.
— Тогда чья же? Почему вы не делаете этого, если можете!
— Тогда я тоже спрошу. Помогаешь ли ты всем несчастным, которых видишь? Подвязываешь ли каждое дерево, готовое упасть? Вряд ли.
— Да, не помогаю! Но если плотина вот-вот прорвется, я её починю. Если гора вот-вот обрушится, я хоть дракона в задницу ткну, но эвакуирую горожан.
— …
— Если тьма зашевелится под землей и послышатся шаги Короля Демонов… я отдам все свои сокровища, но сделаю всё, что в моих силах.
Конечно, всё это не распространяется на моих духов. Если я отдам кому-то все сокровища, что собрала в своих странствиях, то только ради спасения себя и духов.
— Тебе интересно именно это? Почему мы не делаем того, что можем… почему мы молча смотрим, как тьма наступает.
— Точнее, почему именно я должна быть втянута в эту опасность. Я понимаю, что где есть свет, там есть и тьма, и полностью уничтожить тьму невозможно!
— А знаешь ли ты… что произойдет, если полностью вырвать тьму с корнем… если Мир Демонов исчезнет?
— … Останутся только Небесный мир и Срединный мир?
— Нет. Это место станет новой тьмой. Где есть свет, там обязательно должна быть тьма, поэтому, если Мир Демонов исчезнет, тогда… Срединный мир превратится в Мир Демонов. Это баланс… Таков мир.
О… Это проблематично…
— Срединный мир — это земля, где могут жить как жители Небесного мира, так и демоны. Иными словами, это значит, что Срединный мир может стать и тем, и другим… Понимаешь? Невозможно оставить только Небесный мир или Демонический. Свет и тьма пожирают друг друга и порождают друг друга, и из этого выросли мы. И эта земля. Поэтому…!
— … Вопрос!
— … Говори.
— А если позволить Миру Демонов захватить Срединный мир и даже Небесный мир… тогда Небесный мир появится заново?
— … Тогда мир полностью исчезнет.
— Ах.
— Баланс будет полностью утрачен, поэтому всё исчезнет. Мир Демонов не обращает на это внимания и всё равно зарится на Небесный мир, а Небесный мир этого не хочет, поэтому и объединяется со Срединным миром, чтобы не дать Миру Демонов уничтожить себя.
Понятно. Захват Срединного мира Миром Демонов означает расширение Мира Демонов и исчезновение Небесного мира, и, как следствие, коллапс всего мира… Срединный мир самим своим существованием защищает и Небесный мир, и Мир Демонов…
Если Мир Демонов исчезнет, Срединный мир возьмет на себя его роль… Но если исчезнет Небесный мир… то Срединный мир не сможет взять на себя его роль, так как тьма на этой земле слишком густая и огромная… и мир приблизится к своему концу.
— Для человека это может быть сложно… но я могу сказать проще. Ни тьма, ни свет не являются абсолютным ответом. Этот мир держится только на хаосе, поэтому факт, что тьма в Срединном мире время от времени сгущается…
— Это то, что мы должны терпеть?
— Да. Мы не уничтожаем тьму не потому, что не можем. А потому, что нам нельзя этого делать.
— … Нельзя…
— Срединный мир — это последняя земля и последний оплот только потому, что лишь здесь сосуществуют добро и зло. Но размножение тьмы сильнее, поэтому она питает Мир Демонов и угрожает миру. А размножение тьмы берет начало в человеческом зле… Поэтому ваши смерти не трогают меня. Хочешь, скажу еще проще?
— Расхотелось…
— Если бы не было вас, тьма в этом мире никогда бы не переполнилась. Так что если и искать виновных, то это только вы…! Тьма переполняется потому, что вы постоянно творите зло… Если бы нам и пришлось нанести превентивный удар, его целью стал бы не Король Демонов, а вы.
Черт, этот дракон слишком жесток в своих словах.
Я и раньше смутно догадывалась об этом, но доля человеческой злобы оказалась настолько велика, что мне стало нечего сказать. Проклятье… так вот почему. Значит, драконы без колебаний убивали людей именно по этой причине?
Да и лидер темных эльфов тоже… чем больше узнаешь истину мира, тем равнодушнее становишься к смерти людей…
— Ответственность за дела людей лежит на людях. Поэтому все, кто обладал двумя именами, были либо людьми, либо их полукровками…
— … Этого я не знала.
— Поскольку ваша тьма переполняется и питает Мир Демонов, что взращивает и призывает Короля Демонов… если бы мы хотели это остановить… что было бы проще: уничтожить вас или Короля Демонов?
[Просто быстро скажите спасибо, что они не убивают людей пачками.]
Ну… Решить проблему внутри одного мира наверняка проще. И то, что они ждут пришествия Короля Демонов, вероятно, объясняется тем, что среди людей всё еще есть добрые. Ну, или потому, что, какими бы злыми ни были люди, они всё равно существа Срединного мира.
К тому же, убийство одного Короля Демонов не решает проблему навсегда. Вскоре родится новый… Смерть одного дает лишь около тысячи лет спокойствия. Хоть это и было тем, чего я желала.
Я просто хотела пожить спокойно хотя бы свою жизнь…! А теперь узнала правду, что должна быть благодарна драконам за то, что они не истребляют человечество!
— Вы и Король Демонов неразделимы. Есть даже драконы, которые считают самих людей Королями Демонов Срединного мира… Но ни мы, ни боги… не собираемся полностью стирать с лица земли ни вас, ни его.
— Фух…
[Эй, не надо так откровенно вздыхать с облегчением…]
— Даже если уничтожить всех вас, пока существует Король Демонов, родится другая злая раса, а если уничтожить Короля Демонов, родится новый Король Демонов. Но если истребить семена всех Королей Демонов, это превратит Срединный мир в Мир Демонов…
— Теперь я понимаю, почему вы сказали, что даже боги не могут уничтожить Короля Демонов.
— Потому что даже боги не могут нарушить баланс мира.
— Что означает… гибель всех миров?
— Верно.
— Поэтому вы ждете до самого конца, пока люди сами не расправятся с Королем Демонов.
Это ответственность за собственную тьму, сродни тому, чтобы рубить сук, на котором сидишь. Решение своих проблем своими силами — это путь к восстановлению баланса, а не к его разрушению.
Драконы… Оказывается, они ждали до конца не просто из лени. Они ждали, пока те, кто породил тьму, сами её и пожрут.
(… Но это странно. Маги мне о таком не рассказывал. Хоть он и знал о «душе с двумя именами»… мог бы и рассказать, когда говорил о маге света.]
[Мастер…]
(А?]
[Даже если Маги и слышал об этом… вряд ли бы он понял…]
Точно… Это же Магикос.
[Теперь Мастер, наверное, знает о балансе мира больше, чем он?]
Радоваться тому, что я умнее дракона, когда этим драконом является Магикос — как-то не тянет. Сомнительный повод для гордости.
Хоть я и стала глубже понимать, почему драконы не помогают людям, чувство несправедливости никуда не делось. Боги всё так же вызывают негодование, а драконы, лишь наблюдающие со стороны, всё еще кажутся мелочными.
Тем временем Хиксли, подошедший ко мне вплотную, смотрел на меня сверху вниз с холодным выражением лица и заговорил. Похоже, это и есть его настоящее лицо.
— Человек. Если ты поняла, забери свои слова о недостатке способностей назад.
— … Если назовете меня "моя дорогая", как раньше, я подумаю.
— … Ты… совсем жизнью не дорожишь?
— Я точно знаю одно: вы не первый дракон, который сверкает на меня глазами с намерением убить. Но тот факт, что ни одному из них это не удалось… очевиден, раз уж я стою здесь перед вами.
— Ты…
— Да?
— Ты мне нравишься.
— И это я тоже слышу не впервые.
Наверное, это потому, что он дракон очарован светом моей души. Но поскольку Хиксли это осознает, он не станет цепляться ко мне, как Маги.
— … Вот как. Значит, таких душ, как твоя, нужно остерегаться… Но мне кажется, дело не только в этом. Ведь ты… отважная, любопытная, умная… да к тому же еще и симпатичная.
— … Даже если вы будете так говорить, сердце Блю я вам всё равно не отдам.
— Тц…
По выражению лица Хиксли было ясно: он уже понял, что лучший способ меня соблазнить — это использовать свои внешние данные. В одно мгновение сменив выражение лица на нежное, он погладил меня по щеке тыльной стороной ладони и чуть не был укушен Лаем.
— Уничтожить Короля Демонов собственными руками… это не то чтобы за пределами моих способностей, это табу. Я могу помочь тебе. Но убить его в одиночку невозможно не потому, что я слаб, а потому, что я дракон.
— Потому что вы должны поддерживать баланс? Как духи…
— Да. Так что предложи другое условие.
— … Хм-м… Это не так-то просто. Для начала, первоначальная владелица этого посоха — маг по имени Юфла.
Хиксли своим видом показывал, что знает, о ком речь, и без моих пояснений.
— То, что эта проклятая полуэльфийка запечатала себя в подземелье вместе с посохом на 3000 лет, и за всё это время никто не смог стать его хозяином, было для меня довольно удручающе.
— Как другу Шаши, вам всё известно, не так ли?
— Я ждал истинного хозяина посоха больше, чем этого полуэльфа…
— А, да, да. Истинного хозяина. Но в данный момент владельцем посоха являюсь я… и я могу отдать его кому угодно! Но есть одна проблема. Получая его от Юфлы… я дала одно обещание.
Если быть точной, я не хотела его брать, но мне его навязали, и чтобы не умереть, пришлось заключить кровавый контракт. Поскольку Юфла была фантомом, это было ближе к контракту душ.
— Значит, условный владелец… Шаша, объясняй нормально. И что? Ах, вот в чем дело… Погасить искры тьмы…
— К счастью, Король Ветра, видимо, уже всё объяснил вместо меня, так что будет проще. Да! По условиям моего контракта с Юфлой, чтобы отдать его вам, вы должны как минимум эффектно обрушить свое дыхание на логово черных магов…
— Я сниму с тебя этот контракт.
— …
— Неужели ты думаешь, что я не смогу снять магию какого-то полуэльфа?
— Вы сможете снять её без каких-либо побочных эффектов для меня?
— … Побочные эффекты останутся.
— … Например?
— Будешь постепенно молодеть… или быстро постареешь, а может, сердце немного потеряет в функциях. В худшем случае… станешь немного глупее.
У меня было сильное предчувствие, что «немного» — это преуменьшение. Конечно, одно лишь то, что он может снять контрактную магию Великого мага Юфлы, уже доказывало величие дракона. Обычно одна лишь попытка привела бы к мгновенной смерти и меня, и того мага.
— … Мне это не по душе. Может, просто один раз дыхнете огнем? Тогда я смогу отдать его вам и мне будет что сказать Юфле.
Это можно было бы засчитать за тушение искр тьмы. Судя по выражению лица Хиксли, это тоже было сложно.
— Это проблематично… Ты уже сказала мне, что это для того, чтобы остановить Короля Демонов. И раз уж я это знаю… я не могу помочь. Вот если бы я не знал, то, возможно, и смог бы.
— Боже, на вид вы всемогущи, а на деле столько всего не можете.
— … Если бы ты с самого начала попросила об одолжении, будто мстишь черным магам из личной обиды, я бы мог. Это ты всё испортила своей жадностью, потребовав уничтожить Короля Демонов! Обычно никто не знает, какую миссию несут те, у кого два имени! Но ты уже вбила себе в голову, что эта миссия — уничтожение Короля Демонов! А раз так, я не имею права опережать события!
*Вжу-ух!*
— Что? Шаша, это слишком хлопотно…
— Что она говорит?
— Что помогать из тени можно, так что мне следует следовать за тобой и ждать того самого дня. Наблюдать вблизи.
— … Вы станете моим спутником в группе?
— Хоть это и хлопотно, и займет много времени, возможно, это лучший выход. Раз уж ты хочешь уничтожить тьму… Для меня это, конечно, означает, что я хочу получить сердце как можно скорее.
Хоть его тон и выражал недовольство, лицо Хиксли говорило о том, что он, как и подобает дракону, готов потратить на это столько времени.
Но… Хиксли, возможно, и хотел получить сердце Блю любой ценой, но этот вариант меня категорически не устраивал.
Одно дело — использовать его ненадолго как стража Эша, но таскать с собой дракона, который уже раскрыл свою личность, неизвестно сколько времени — это всё равно что всю жизнь прислуживать господину.
А ведь я с таким трудом отвязалась от Маги…
К тому же, пришествие Короля Демонов — это событие, время которого неизвестно. Возможно, этого не случится при моей жизни. А с другой стороны, взять сейчас Хиксли за руку и пойти громить логова черных магов… не говоря уже о том, что я не хочу быть в авангарде, так еще и испытание Эша на звание кронпринца не за горами.
— … Всемогущий и прекрасный серебряный дракон.
— Просто говори. Твои похвалы не предвещают ничего хорошего.
— На всякий случай спрошу: желание должно быть только одно?
— Да.
— … Тогда! Если вы увеличите количество желаний до двух!
— Отвечу тебе: Мир Демонов процветает именно из-за таких жадных людей, как ты.
— Разве вы не слишком мелочны для своих габаритов!
— Если я исполню два желания, это будет уже не добровольное возвращение сердца, а явная взятка, человек. Это вопрос моей совести, и подобное ей претит.
Вечно эта совесть всё портит. Хоть для Хиксли, как представителя расы, скованной обещаниями, это напрямую связано с жизнью.
[Мастер! Желание должно быть одно, и нужно избежать риска встречи этого дракона с Шаком, так что оно должно быть выполнимым быстро!]
Я задумалась как никогда напряженно. Взять ли с собой дракона, который может помочь из тени, и ворваться в логово черных магов, или же потерпеть его компанию какое-то время и попросить стать пятым стражем Эша…
Если выберу первое, мне будет казаться, что я совершила слишком добрый поступок, и у меня начнется крапивница, а если второе, то в будущем, когда придет тьма, это обернется большими хлопотами. Но не для меня… а для Эша.
Главный плюс императорства Эша в том, что я смогу со спокойной душой спихнуть на него львиную долю ответственности за эту тьму. В качестве бонуса, если Ровенин учует сильного противника и начнет крутиться рядом, я смогу организовать ему поединок с Хиксли.
Из двух кандидатов на желание, это более многофункционально, что ли?
Да, сделать ставку на императорство Эша кажется менее хлопотным… и куда более выгодным.
Первый вариант слишком разочаровывает по сравнению с уничтожением Короля Демонов, да и личной выгоды от него нет. А то, что мне придется идти в авангарде, сулит лишь одни убытки.
(Хм… в итоге единственное подходящее желание — это пятый страж…]
[Сначала проверьте, возможна ли постоплата! Передать посох дракону можно будет только после того, как Эш благополучно станет императором и с энтузиазмом потушит искры тьмы.]
(… Если я просто отдам его заранее, контрактная магия Юфлы не оставит меня в покое, да…?]
[Это контракт душ, так что если с душой что-то случится, все те побочные эффекты от снятия, о которых говорил Хиксли, могут навалиться разом…?]
Это было бы проблематично. Так же, как и для дракона нет разницы между убийством Короля Демонов и истреблением человечества!
[И еще кое-что нужно проверить, Мастер! Прежде чем решить, на какое желание поменять, нужно выяснить, какие отношения связывают этого дракона с Маги!]
(… Мне было интересно, но я не хотела спрашивать из страха, что он окажется папой Маги.]
Испытать пару раз сердечный трепет из-за отца своего друга — это ужасно.
[И всё же. Если этот дракон — родной отец Маги… просьба стать стражем отпадает сама собой. Это должен быть дракон, не имеющий отношения к Маги! Только так Мастеру и Эшу не придется ничего объяснять Маги или беспокоиться о нем.]
Иногда и Лай подает дельные идеи.
Обидно, но если Хиксли — отец Маги, его придется использовать как одноразовое оружие, чтобы снести головы Ровенину или Рэне, или же заставить пойти с нами громить логова черных магов, как только закончится испытание Эша.
О том, как сильно мне не хочется делать последнее, и говорить не стоит. Было бы отлично, если бы он пошел и сделал всё сам!
— … Кхм, господин Хиксли? Вопрос немного не по теме, но… Тот золотой дракон, с которым вы когда-то сражались. Тот, из-за которого вы потеряли сердце Блю. Как его звали?
— Почему тебя это интересует?
— Вдруг это дракон, которого я знаю. Тем более, что он был золотым.
— … Аделаида Голд.
— А если я спрошу… есть ли у вас дети с этим драконом… что вы ответите?
Ой-ой, зачем же так страшно сверкать глазами. Хоть я и привыкла, это всё равно вредно для сердца!
P.s.
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️ Ламинат❤️

Комментарии

Загрузка...