Нельзя отрицать, что у меня солидный послужной список…
Стоит мне только прийти на вечеринку, как туда врывается дракон, а когда отправляюсь исследовать подземелье, оно рушится ко всем чертям прямо под водой.
Решила просто тайно почитать книжки, так по пути разрушила королевский дворец и оказалась в розыске, а когда попыталась ненадолго скрыться в Святилище, за мной увязался дракон.
Когда отправилась на Север, чтобы убить своего заклятого врага, мне пришлось столкнуться со взбесившимся полудемоном, из-за которого я чуть не погибла…
Но если в прошлом, живя как мне вздумается, я часто всё портила, то на этот раз я была намерена сделать правильный выбор, имея на то свою волю.
Чтобы сдержать обещание Юфле! И благодаря этому сделать сердце Блю полностью своим.
Ради Леа, который ждал тысячи лет, чтобы хоть раз пересечься со своим хозяином… ради бесчисленных жизней, существующих благодаря его благодати. Ради Нифавы, чье имя я уже знаю, и её младших.
И ещё… чтобы потом не жалеть впустую, думая, что надо было быть чуть добрее, как это было с Алиен, когда она исчезла.
Не буду отрицать, что мое особое нежелание видеть кровь в этот раз связано с Алиен.
[…? Значит, кровь Рома — это не кровь…?]
— Кхм! За кого ты меня принимаешь, я больше не совершаю таких ужасных ошибок, ясно? Я тоже развиваюсь!
— Такие вещи нужно было говорить до того, как ты с моей помощью ускользнула от дракона.
— Кя! Ты помог мне всего раз, а уже так важничаешь!
— Я лишь констатирую объективные факты!
— И что с того! Ты же именно этого и хочешь! Чтобы я закрыла глаза на опасность этого города, кишащего знакомыми мне духами, людьми и волками, и просто шла своей дорогой, напевая песенку!
— Верно. Это то, что ты обычно и делаешь!
— Чего это ты, ведь это я спасла Локса, когда его избивали на улице!
— … Ты? Того человека?
[Ага! А ведь это Мастер приказала его избить!]
Ну, в любом случае, я его спасла.
— Ты, может, и не знаешь, но я тоже иногда делаю добрые дела! Хоть и не по своей воле, но я совершала поступки, за которые меня называют Святой!
— В этом… убежден любой человек, который тебя знает. Что эта репутация — результат твоих отчаянных попыток выжить.
— И то правда?
— …
— Но даже если бы у меня был выбор, при котором все бы там умерли, а я одна спаслась, я бы так не поступила.
Я понимаю, что я тот ещё отброс, и даже если я не совершу благородный выбор пожертвовать своей жизнью ради спасения всех, я также не смогу сделать ужасный, где все умрут, а я выживу.
Возможно, именно эта моя черта не позволила Сфере Тока определить мою принадлежность к добру или злу.
Вдруг мне пришло в голову, что нынешняя ситуация похожа на проверку Тока. Станет ли это в итоге добрым поступком или злым, меня внезапно озарило, что я и есть тот самый упрямец, который просто не в состоянии сделать другой выбор.
— … Если бы ты была настолько злой, чтобы сделать подобный выбор, мне бы не пришлось так сильно за тебя беспокоиться. Мне было бы легче так.
— А? С чего это вдруг ты так легко признаешь, что волнуешься за меня?
— Потому что знаю, ты человек, который действительно может броситься прямо на дракона ради кого-то…! Вот почему я волнуюсь…! Ты сделала это на приеме в честь тысячелетия основания империи, и ты повторила это в Святилище! О первом знает весь континент, а второе я видел своими собственными глазами. Ты… человек, который не боится того, чего следует бояться!
— Это комплимент?
— Это означает, что ты наводишь ужас на тех, кому ты небезразлична!
Чего он несет, сам-то только что выскочил прямо перед драконом. Я подумала о том, что тёмный эльф, который ценит личное пространство, так страстно вмешивается в чужие дела, что это уже сродни поведению супруга, но вслух этого не сказала.
Потому что, если я это скажу, он, кажется, исчезнет из моего поля зрения месяца на два.
Зекар, словно у него разболелась голова, потер виски и пробормотал, словно про себя:
— Я знаю, что ты призыватель воды, заключивший глубочайший контракт, и что у тебя целых два Сердца Дракона… но даже так, есть вещи, которые невозможны. Я тоже признаю, что дух этого леса вызывает глубокое сострадание и при этом поистине велик… И будь у меня возможность, я бы тоже хотел хоть как-то помочь. Любой призыватель захотел бы!
— И что?
— Но если это ты… если это ты, а не кто-то другой, разве ты не можешь отвернуться? Разве ты, будучи человеком… не можешь вести себя более эгоистично!
— … Хм, ты прав. Как бы меня ни беспокоил Леа, и даже если его прошлое напоминает мне о будущем Лая… Если бы я захотела отвернуться, я бы смогла. Но понимаешь… Для меня уже слишком поздно, Зер.
— Что это значит?
— По правде говоря… пока ты сбегал… я дала Леа, этому духу леса, обещание, поставив на кон свою душу.
— … Что?
Устраивать неприятности за короткое время было одним из моих давних талантов.
~~~
[Человек, умоляю, сделай всё возможное, чтобы эта земля опустела.]
— Предоставь это мне!
~~~
Конечно, для тёмного эльфа Зекара это могло показаться еще более моментальным, потому что стоило ему только моргнуть, как я уже вляпалась. В конце концов, разница в продолжительности наших жизней слишком велика.
[Нет… Мастер и правда умудряется устроить проблемы, стоит только отвернуться?]
— Ничего особенного, я просто пообещала как-нибудь освободить этот город! Чтобы, когда Леа проиграет тьме, счастье, поглощенное этой тьмой, было как можно меньше!
— …
— Если я нарушу это обещание, на меня, вероятно, падет проклятие леса? Тогда каждый лес, в который я пойду, будет отвергать меня, и я приму на себя все токсины, которые он способен извергнуть на человека… Жить станет тяжело! Хоть сейчас я и нахожусь под благословением, поэтому в этом лесу я сильнее и здоровее, чем обычно!
— Ты, ты… Неужели ты так хочешь… на собственном теле испытать, насколько ужасно проклятие духа леса…? Разве ты не знаешь, насколько тесно лес связан с жизненной силой…?
Легкая дрожь в голосе Зекара, вероятно, была вызвана тем, что он тёмный эльф, живущий в лесу. Поэтому его страх перед проклятием леса гораздо сильнее человеческого.
— И еще… ты! Разве ты не заключила какой-то контракт с тем древним магом?
— … Получив благословение леса, я, подобно Нифаве, нигде в этом лесу не заблужусь! Я быстро доберусь туда, куда мне нужно. Я никогда не буду голодать, и свежее мясо будет доставлено мне прямо в руки в любое время и в любом месте, как ракетой*…
— Не увиливай от ответа! Даже если ты заключила не контракт с духом леса, а просто дала обещание… его вес неоспорим! За него обязательно придется заплатить! Для человека, который зовёт себя призывателем, ты абсолютно не понимаешь, насколько страшны контракты…!
— Эй! Контракт с Юфлой был неизбежным выбором, чтобы выжить! Если бы я этого не сделала, я бы там погибла!
— Хорошо! Допустим! С этим я могу смириться. Но почему ты дала такое обещание Акираэлю! Обещание духу леса…! С одной стороны, это честь, и, возможно, это одна из самых почетных вещей, которые может сделать призыватель, но… Акираэль! Это умирающее существо. Что такое нестабильное существо может тебе дать…? Неужели ты не понимаешь, что тебе нечего получить от этого духа леса!
— А вот и есть! Во-первых, получив благословение леса, я оказала огромную помощь росту Ирена. И в какой бы лес я ни пошла, дух этого леса будет охотно помогать мне, как другу. К тому же, я могу подарить другу вечный покой от того, что он не разрушит жизнь своего хозяина против своей воли.
То, что в лесу под воздействием этой сияющей жизненной силы я буду здорова и не буду болеть, — это бонус. Можно сказать, что это отличный вариант, если я захочу провести старость в уединении в лесу.
— К тому же, я могу восславить ту прекрасную дружбу, которая связывает нас даже после перерождения. Я также могу обрести высокую гордость как призыватель, совершив поступок, от которого не смог бы отвернуться ни один элементалист! И напоследок…
— Ты хочешь сказать, что есть что-то еще…?
— Леа сказал, что если придет его конец, он отдаст мне свое истинное тело. Возможно, это произойдет лет через сто.
— … Ты и правда, дура…? К тому времени тебя уже… не будет в этом мире…
Я бодро продолжила фразу, которую Зекар не смел закончить.
— Меня не будет, но будешь ты, который доживет до того времени!
— О чем ты говоришь?
— Когда бы я его ни получила, я отдам его тебе, Зекар. Дерево, в котором обитал дух леса.
На лице Зекара ясно читалось, что ему это не нужно. И это несмотря на то, что для эльфа это будет даже более ценным сокровищем, чем для человека. Не может быть, чтобы он этого не понимал.
— Кажется, из всех, кто меня окружает, ты сможешь использовать его лучше всех, а истощивший свои силы Леа теперь может отдать мне только свое тело.
По правде говоря, мне не то чтобы позарез было нужно это древо. Просто сама просьба Леа требовала платы соразмерного масштаба.
Обычно человек обращается с просьбой к духу леса и готовит соответствующее подношение, но в этом случае Леа обратился ко мне с огромной просьбой и пообещал свое тело в качестве подношения.
— Зер, дух леса попросил меня об этом, отдавая даже свое тело. Будучи призывателями, мы не можем этого не сделать. Как ты и сказал, если я не могу отказаться, то ни один призыватель не сможет отказаться.
— … Так вот почему… ты втянула в это обещание… даже меня?
— Если я потерплю неудачу, я сама приму на себя всё проклятие, а если получу плату, то отдам её тебе. Но если ты не хочешь помогать, можешь уходить! Я справлюсь и одна!
[Проблема в том, что если Мастер будет стараться одна, будут жертвы…]
— … Так вот что такое настоящая головная боль…
— А! Поскольку ты уже помог мне, расплатившись своим телом, я придумала и план Б на случай, если схема по использованию дракона для наведения ужаса на город провалится! Заключается он в следующем… твой дух земли и Груфейн объединят силы и… вызовут в округе мощное землетрясение! Настолько сильное, чтобы спровоцировать извержение вулкана!
[Фух, бедный Зекар… Если бы он не встретил Мастера, ему бы не пришлось так часто сомневаться в том, что он слышит.]
— Как раз хорошо, что это заснеженная гора! Когда Ноэм расколет землю масштабной атакой, Груфейн заполнит трещины льдом и увеличит их. Затем Эндайрон максимально ослабит почву, и если мы устроим там подходящий электрический взрыв… растревоженный вулкан… Ба-бах!
— … О Боги…
— Но поскольку лед и магма почти не проводят электричество, тебе придется помочь духу земли заложить бомбы в каждый уголок под действующим вулканом! К сожалению, с нынешней силой Леа он не может вызвать извержение вулкана сам. Хиксли мешает.
— За что… мне выпало такое испытание…
— Выбирай, что лучше: злить дракона или взрывать вулкан?
— …
— А?
— … Вул… кан…?
[Заставить этого здравомыслящего эльфа сотворить чудо, выбирая одно из двух…! Как и ожидалось от Мастера!]
***
Среди бела дня мы с Зекаром были в самом разгаре совещания о том, как лучше всего взорвать вулкан, чтобы слухи о нашем успехе разлетелись повсюду.
— Нет же! Решающую роль бомбы сыграет металл Лая. Это сложно объяснить, но среди металлов есть такие, которые вызывают электрический взрыв при контакте с водой. Обычно они используются в аккумуляторах. Именно поэтому нельзя поливать водой загоревшиеся перезаряжаемые аккумуляторы! Но это настолько опасно, что я провела лишь несколько экспериментов, и сама никогда не использовала как боевой приём. Эта техника как раз подойдет, чтобы снести какую-нибудь деревню… но под вулканом это сработает идеально…! Это будет весел… уместно!
— … Я совершенно не понимаю ни тебя, как человека, ни твоих объяснений.
— Ох, сразу видно, что ты не учил естественные науки. Я тоже не учила, но такие вещи проходят в средней шко…
Я хотела сказать, что это проходят на уроках науки в средней школе, но на этом моменте слова просто застряли у меня в горле. Впрочем, это само по себе было одним из моих многочисленных экспериментов. Санкции божеств всё равно не мешали мне объяснять концепции, которые уже существуют и в этом мире.
Я имею в виду те концепции, о которых алхимики уже знают.
— … В средней шко…?
— Да, среди металлов есть так называемые щелочные металлы. У них много свободных электронов, поэтому они легко вступают в реакцию с водой. Эксперимент, в ходе которого я снесла крышу флигеля в Драйк, был как раз с ними.
В один прекрасный день, когда я была полностью поглощена разработкой новой техники в пристройке, я подслушала бурные обсуждения студентов факультета алхимии о том, что существуют вещества, взрывающиеся при контакте с водой… и на меня снизошло озарение: объединив металл и воду, можно вызвать электрическую реакцию и получить взрывную мощь.
Если бы в прошлой жизни я внимательнее слушала на уроках химии, я бы придумала это гораздо раньше!
Это был мирный летний день, и в качестве платы за это озарение мой флигель на всё лето стал отлично проветриваемым и заливаемым дождем.
К счастью, я призыватель воды, так что мне не пришлось жить под ливнями.
— Проще говоря, существует опасный металл, который вызывает взрыв при контакте с водой.
— Хах… даже от тебя это слишком жестокая шутка. Думаешь, я снова на это куплюсь?
— Эм… Но это правда… Об этом даже в книгах по алхимии пишут.
Поскольку он эльф, то, видимо, далек от алхимии, связанной со взрывами.
— … Не лги мне.
— Клянусь твоими губами, это правда.
[Почему губами Зекара…?]
— Что… это за проклятый металл, который, кажется, вообще не должен существовать в этом мире…! Я не слышал таких жутких историй уже лет двести!
[Нет, почему тебя это не волнует! Это же твои губы!]
Лицо Зекара стало еще более серьезным, чем когда он услышал о стремительном расширении тьмы, и в его глазах даже отразился нескрываемый страх.
Должно быть, поскольку хозяином металла и воды являюсь я, для него это звучало как ужасная новость.
— Но это не такая хорошая техника, как кажется. Направление взрыва сильно хаотично, так что это почти то же самое, что взорвать бомбу! Трудно использовать её как боевую технику, понимаешь…? Но вот для взрыва под землей она идеальна! Бомба, о которой я говорила раньше — это как раз оно.
— Может быть… если использовать её осторожно… это безопасная техника?
— Нисколько.
— …
— От неё летит куча металлических осколков, а вода нагревается, так что можно получить ожоги.
Можно сказать, что мелкий бонус — это то, что осколки настолько крошечные, что если быть неосторожным, можно ослепнуть или получить проблемы с дыханием. И дым, образующийся в процессе взрыва, я бы тоже не назвала полезным для организма.
Если бы у меня было больше знаний в области естественных наук, я бы могла значительно усовершенствовать эту технику… но, к сожалению, я типичный гуманитарий, не дружащий с математикой. Поэтому моим пределом было использование этих знаний для создания неконтролируемой бомбы.
Ps
*В оригинале «Ракетная доставка» — это официальный торговый термин корейского маркетплейса Coupang, обещающего доставку за один день.
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️ Ламинат❤️

Комментарии

Загрузка...