Глава 23

Эта тень отлично выбрала момент и воспользовалась возможностью, возникшей из-за того, что Тун Сяонань уже праздновала победу. Это был мимолетный шанс, но тень легко его поймала и намертво прижала ладонь к макушке Тун Сяонань.А Тун Сяонань никак не могла поверить, что она, уже уверенная в победе, вот так проиграла.Вероятно, даже люди в классе не разглядели, кто это был: тень прижалась к стене и идеально скрыла свою фигуру.Но я, единственный зритель, очень четко видел, кто это. Этим человеком был женоподобный Бао Хайи. Сейчас он уже не выглядел как тошнотворный женоподобный тип — напротив, на его лице было ледяное убийственное выражение, словно он внезапно стал другим человеком.Сбежав, Бао Хайи не ушел далеко. Он спрятался недалеко от класса и в момент удара мгновенно прикончил Тун Сяонань, которая, казалось, уже победила.Тун Сяонань широко раскрыла глаза, в них застыло неверие, но сейчас она почти не могла вымолвить ни слова.Все ее кости словно внезапно вытащили, и она обмякла на Ю Жэньцзя, как кусок теста.Почти в мгновение ока ее голова вдруг стала огромной, почти в четыре-пять раз больше обычного. Прекрасные влажные глаза сейчас высоко выкатились, почти готовые разорвать глазницы и выпрыгнуть наружу.Эта когда-то красивая голова непрерывно покрывалась все новыми и новыми буграми, будто невидимая сила бурлила внутри и пыталась вырваться из ее черепа.— Нет, не надо, я не хочу умирать, я не хочу умирать...— Бум!С глухим звуком, будто разбился арбуз, под громкий крик Тун Сяонань ее голова разорвалась, словно внутри у нее взорвалась бомба.Белое мозговое вещество вперемешку с алой кровью разлетелось во все стороны, оставляя на белых стенах резкие кровавые следы.Голову Тун Сяонань разорвало изнутри: неведомая сила просто взорвала ее череп, но не задела стоявших рядом Ю Жэньцзя и Бао Хайи.— Ты еще не умерла? Если нет, скорее идем со мной.После некоторого ужаса и потрясения Бао Хайи стряхнул кровь с руки и поднял Ю Жэньцзя, которая уже готовилась к смерти.— А... а где те двое? — Ю Жэньцзя, едва встав, даже не стала вытирать кровь с тела и сразу спросила.Эта была самая слабая из трех противников. Если те двое сейчас прибегут, оба они, скорее всего, погибнут здесь, и ни один не сможет убежать.— Ты про Мо Шуайюя и Дун Юньи? Они погнались за Чжао Цяньцянь. — Бао Хайи высунулся из коридора и выглянул вниз, затем продолжил: — Пока они не вернулись, давай уходить.Двое дюжих парней отправились убивать Чжао Цяньцянь. Неужели они решили, что с женщиной справиться проще, чем с этими двумя?Нет, я ведь сейчас зритель. Если бы на стороне Чжао Цяньцянь что-то случилось, я должен был бы это заметить.Я опустил голову и взглянул на телефон: в групповом чате WeChat появилось сообщение.«Синяя команда: +1 убийство, красная команда: -1.»Это сообщение было отправлено три минуты назад; в тот момент мы все еще были в шоке от смерти Тун Сяонань и не пришли в себя.Куда убежали те двое дюжих парней? Неужели они уже начали бой с Чжао Цяньцянь?Пока я еще беспокоился о безопасности Чжао Цяньцянь, Бао Хайи уже потащил Ю Жэньцзя к лестнице.Они собирались сбежать. Если им удастся продержаться шесть часов, то даже при подсчете убийств этого хватит, чтобы измотать оставшихся двух дюжих парней.Если так подумать, Бао Хайи и правда был умен, но он забыл одну вещь: разве Дьявол, любящий игры, позволил бы им вечно прятаться? Это ведь не игра в прятки, дальше наверняка будут другие ограничения.Топ-топ-топ.Бао Хайи упорно тащил Ю Жэньцзя вниз по лестнице; им было не до того, чтобы стирать кровь с тела.Оба двигались очень быстро. Под давлением смерти они мигом спустились с пятого этажа вниз.Меня тоже увлекла неведомая сила: следуя за их бегом, я вдруг поплыл следом.Я проходил сквозь стены и человеческие тела, словно сам превратился в воздух.Меня удивило, почему я все время следую за ними двумя, а не за Чжао Цяньцянь; похоже, там еще не началось сражение.Завернув за угол, я все понял.Не знаю, что сделал Дьявол, любящий игры, но мои глаза вдруг смогли видеть сквозь стены, и я увидел двух человек, скрывавшихся с другой стороны: Мо Шуайюя и Дун Юньи.Я мог их видеть, а Бао Хайи и Ю Жэньцзя — нет. Они лишь безумно бежали вперед; даже запыхавшись, не желали остановиться.Под давлением смерти бывший женоподобный Бао Хайи мгновенно прикончил свою одноклассницу, и по той же причине они двое, никогда не отличавшиеся хорошей физической подготовкой, бежали без остановки, не смея задержаться.Стоило им завернуть за этот угол, как они увидели бы ворота школы; еще немного усилий — и они, возможно, уже выбрались бы из школы.Но они, вероятно, не ожидали, что, едва завернув за угол, увидят двух поджидавших наготове людей — Мо Шуайюя и Дун Юньи.С одной стороны — запыхавшийся женоподобный Бао Хайи и покрытая ранами Ю Жэньцзя.С другой — Мо Шуайюй и Дун Юньи, с легкой холодной усмешкой, безупречно чистые, холодно смотревшие на них.Когда четверо внезапно встретились, женоподобный Бао Хайи чуть не умер от удивления. Он изумленно уставился на них и, заикаясь, спросил:— Ты... вы... разве вы не... не погнались за Чжао Цяньцянь? Как... как вы оказались здесь?— Мы и правда погнались за Чжао Цяньцянь, но эта женщина бегает слишком быстро. Мы гнались за ней полдня и так и не догнали. — Мо Шуайюй не соврал: пятна пота на его футболке с короткими рукавами говорили о том, что совсем недавно он действительно перенес сильную физическую нагрузку.— Вы двое сдадитесь без боя или будете драться насмерть? — Дун Юньи не собирался с ними разговаривать, шагнул к Бао Хайи и остальным.— Мы... мы ведь все-таки одноклассники, вы... вы не можете быть такими жестокими, правда? — Бао Хайи, пятясь и таща за собой Ю Жэньцзя, оказался лицом к лицу с Мо Шуайюем и Дун Юньи; у него даже мысли не было сопротивляться.— Вообще-то мы все одноклассники, но кто вас просил встать на противоположную сторону? Сейчас ситуация такая: либо ты умрешь, либо я. — Голос Мо Шуайюя был ледяным; он быстро бросился к Бао Хайи и остальным.— Вы... вы... На помощь! Убивают!Еще недавно перепуганный Бао Хайи вдруг словно что-то вспомнил и принялся громко кричать.Это и правда был хороший ход: сейчас они были не в классе, и от громкого крика сразу несколько человек обернулись.В этой паршивой школе даже во время уроков вокруг всегда хватало людей.Даже двое прогуливавшихся учителей, привлеченные криком, повернули и направились к ним, судя по виду, собираясь выяснить, что случилось.Такая находчивость вызвала на лице Бао Хайи самодовольную улыбку. Он был готов ручаться, что Мо Шуайюй и Дун Юньи ни за что не посмеют напасть на них в окружении стольких людей; стоит им только попробовать — и кто-нибудь вызовет полицию.Мо Шуайюй осторожно оглядел окружающих и слегка нахмурился. Этот крик и правда все усложнял: если напасть на Бао Хайи на глазах у публики, ему точно не удастся остаться в стороне. Но просто отпустить их он тоже не мог — ему было досадно.А стоявший рядом Дун Юньи уже сильно побледнел, у него даже началась дрожь: возможно, он уже представлял поражение или то, как его заберет полиция.— Ха-ха... — Мо Шуайюй вдруг запрокинул голову и расхохотался, да так, что чуть не прослезился.От этого смеха Бао Хайи и остальным стало совсем непонятно, они даже растерялись: неужели Мо Шуайюй сошел с ума?— Уважаемые учителя и ученики, мы из одного класса. Мы репетировали номер на антияпонскую тему и настолько увлеклись, что напугали вас. Извините, очень прошу прощения. — Закончив смеяться, Мо Шуайюй объяснил подходившим учителям и ученикам.После его слов большинство окружающих замедлило шаг; некоторые и вовсе остановились, а потом пошли своей дорогой — раз люди репетируют номер, зачем им мешать?Это объяснение и правда устроило большинство, в основном из-за крови на Бао Хайи и Ю Жэньцзя: если бы не репетиция, неужели кто-то действительно стал бы рубить людей в школе?— Нет, нет, все не так, они... они и правда хотят нас убить. — Увидев, что дело плохо, Бао Хайи мгновенно побледнел, еще недавнее самодовольство исчезло, и он начал заикаться.— Ха-ха... Мы, конечно, пришли вас убить. Думаешь, мы, Великая японская императорская армия, станем с вами, китаезами, шутить? — Лицо Мо Шуайюя изменилось; сначала он напускно накричал, а потом, словно произнося реплику, принялся молоть всякий вздор.Теперь и Дун Юньи опомнился, выпрямился и быстро ринулся к Бао Хайи и Ю Жэньцзя, на ходу выпаливая всякую чушь:— Хорошенькая девушка, работать, с господином офицером хорошенько повеселиться.Лицо Бао Хайи полностью изменилось, стало мертвенно-бледным, без единой кровинки. Теперь он наконец понял, почему после его крика о помощи Мо Шуайюй запрокинул голову и расхохотался. Вот только это понимание пришло не слишком поздно.К тому же стоявшая рядом Ю Жэньцзя, хотя из-за упавших толстых очков плохо видела, что происходит, тоже понимала, что они в критический момент, и без остановки звала на помощь.Но окружающие только считали, что она играет, и даже хвалили ее — мол, играет так правдоподобно, будто все по-настоящему.Бао Хайи вдруг крикнул, глядя за спину Мо Шуайюя:— Цяньцянь, скорее помоги!Мо Шуайюй резко обернулся, но за спиной никого не оказалось. Стоило ему повернуть голову обратно, как мягкое тело тяжело врезалось в него и отбросило на несколько шагов назад.Я, как зритель, видел все это совершенно ясно: этот женоподобный Бао Хайи после крика с силой толкнул стоявшую рядом Ю Жэньцзя вперед.Он использовал Ю Жэньцзя как прикрытие, а сам быстро побежал назад.Лицо Мо Шуайюя дернулось; он оттолкнул от себя влетевшую ему в объятия Ю Жэньцзя, передал ее Дун Юньи, быстро заморгал и сказал:— Ты разбирайся с ней, а я догоню того китаезу.Со стороны казалось, что он просто произносит реплику, но я знал: Мо Шуайюй вовсе не собирался позволить кому-либо из них сбежать.На этот раз я не пошел за Бао Хайи, а последовал за Дун Юньи.Дун Юньи, словно настоящий японский черт, с зловещим хихиканьем обхватил рукой шею Ю Жэньцзя и, наполовину волоча, наполовину неся ее, затащил в пустую комнату.Из-за прежней драки с Тун Сяонань одежда на Ю Жэньцзя давно превратилась в лохмотья, и во многих местах уже открывала прекрасное девичье тело.

Эта тень отлично выбрала момент и воспользовалась возможностью, возникшей из-за того, что Тун Сяонань уже праздновала победу. Это был мимолетный шанс, но тень легко его поймала и намертво прижала ладонь к макушке Тун Сяонань.

А Тун Сяонань никак не могла поверить, что она, уже уверенная в победе, вот так проиграла.

Вероятно, даже люди в классе не разглядели, кто это был: тень прижалась к стене и идеально скрыла свою фигуру.

Но я, единственный зритель, очень четко видел, кто это. Этим человеком был женоподобный Бао Хайи. Сейчас он уже не выглядел как тошнотворный женоподобный тип — напротив, на его лице было ледяное убийственное выражение, словно он внезапно стал другим человеком.

Сбежав, Бао Хайи не ушел далеко. Он спрятался недалеко от класса и в момент удара мгновенно прикончил Тун Сяонань, которая, казалось, уже победила.

Тун Сяонань широко раскрыла глаза, в них застыло неверие, но сейчас она почти не могла вымолвить ни слова.

Все ее кости словно внезапно вытащили, и она обмякла на Ю Жэньцзя, как кусок теста.

Почти в мгновение ока ее голова вдруг стала огромной, почти в четыре-пять раз больше обычного. Прекрасные влажные глаза сейчас высоко выкатились, почти готовые разорвать глазницы и выпрыгнуть наружу.

Эта когда-то красивая голова непрерывно покрывалась все новыми и новыми буграми, будто невидимая сила бурлила внутри и пыталась вырваться из ее черепа.

— Нет, не надо, я не хочу умирать, я не хочу умирать...

— Бум!

С глухим звуком, будто разбился арбуз, под громкий крик Тун Сяонань ее голова разорвалась, словно внутри у нее взорвалась бомба.

Белое мозговое вещество вперемешку с алой кровью разлетелось во все стороны, оставляя на белых стенах резкие кровавые следы.

Голову Тун Сяонань разорвало изнутри: неведомая сила просто взорвала ее череп, но не задела стоявших рядом Ю Жэньцзя и Бао Хайи.

— Ты еще не умерла? Если нет, скорее идем со мной.

После некоторого ужаса и потрясения Бао Хайи стряхнул кровь с руки и поднял Ю Жэньцзя, которая уже готовилась к смерти.

— А... а где те двое? — Ю Жэньцзя, едва встав, даже не стала вытирать кровь с тела и сразу спросила.

Эта была самая слабая из трех противников. Если те двое сейчас прибегут, оба они, скорее всего, погибнут здесь, и ни один не сможет убежать.

— Ты про Мо Шуайюя и Дун Юньи? Они погнались за Чжао Цяньцянь. — Бао Хайи высунулся из коридора и выглянул вниз, затем продолжил: — Пока они не вернулись, давай уходить.

Двое дюжих парней отправились убивать Чжао Цяньцянь. Неужели они решили, что с женщиной справиться проще, чем с этими двумя?

Нет, я ведь сейчас зритель. Если бы на стороне Чжао Цяньцянь что-то случилось, я должен был бы это заметить.

Я опустил голову и взглянул на телефон: в групповом чате WeChat появилось сообщение.

«Синяя команда: +1 убийство, красная команда: -1.»

Это сообщение было отправлено три минуты назад; в тот момент мы все еще были в шоке от смерти Тун Сяонань и не пришли в себя.

Куда убежали те двое дюжих парней? Неужели они уже начали бой с Чжао Цяньцянь?

Пока я еще беспокоился о безопасности Чжао Цяньцянь, Бао Хайи уже потащил Ю Жэньцзя к лестнице.

Они собирались сбежать. Если им удастся продержаться шесть часов, то даже при подсчете убийств этого хватит, чтобы измотать оставшихся двух дюжих парней.

Если так подумать, Бао Хайи и правда был умен, но он забыл одну вещь: разве Дьявол, любящий игры, позволил бы им вечно прятаться? Это ведь не игра в прятки, дальше наверняка будут другие ограничения.

Топ-топ-топ.

Бао Хайи упорно тащил Ю Жэньцзя вниз по лестнице; им было не до того, чтобы стирать кровь с тела.

Оба двигались очень быстро. Под давлением смерти они мигом спустились с пятого этажа вниз.

Меня тоже увлекла неведомая сила: следуя за их бегом, я вдруг поплыл следом.

Я проходил сквозь стены и человеческие тела, словно сам превратился в воздух.

Меня удивило, почему я все время следую за ними двумя, а не за Чжао Цяньцянь; похоже, там еще не началось сражение.

Завернув за угол, я все понял.

Не знаю, что сделал Дьявол, любящий игры, но мои глаза вдруг смогли видеть сквозь стены, и я увидел двух человек, скрывавшихся с другой стороны: Мо Шуайюя и Дун Юньи.

Я мог их видеть, а Бао Хайи и Ю Жэньцзя — нет. Они лишь безумно бежали вперед; даже запыхавшись, не желали остановиться.

Под давлением смерти бывший женоподобный Бао Хайи мгновенно прикончил свою одноклассницу, и по той же причине они двое, никогда не отличавшиеся хорошей физической подготовкой, бежали без остановки, не смея задержаться.

Стоило им завернуть за этот угол, как они увидели бы ворота школы; еще немного усилий — и они, возможно, уже выбрались бы из школы.

Но они, вероятно, не ожидали, что, едва завернув за угол, увидят двух поджидавших наготове людей — Мо Шуайюя и Дун Юньи.

С одной стороны — запыхавшийся женоподобный Бао Хайи и покрытая ранами Ю Жэньцзя.

С другой — Мо Шуайюй и Дун Юньи, с легкой холодной усмешкой, безупречно чистые, холодно смотревшие на них.

Когда четверо внезапно встретились, женоподобный Бао Хайи чуть не умер от удивления. Он изумленно уставился на них и, заикаясь, спросил:

— Ты... вы... разве вы не... не погнались за Чжао Цяньцянь? Как... как вы оказались здесь?

— Мы и правда погнались за Чжао Цяньцянь, но эта женщина бегает слишком быстро. Мы гнались за ней полдня и так и не догнали. — Мо Шуайюй не соврал: пятна пота на его футболке с короткими рукавами говорили о том, что совсем недавно он действительно перенес сильную физическую нагрузку.

— Вы двое сдадитесь без боя или будете драться насмерть? — Дун Юньи не собирался с ними разговаривать, шагнул к Бао Хайи и остальным.

— Мы... мы ведь все-таки одноклассники, вы... вы не можете быть такими жестокими, правда? — Бао Хайи, пятясь и таща за собой Ю Жэньцзя, оказался лицом к лицу с Мо Шуайюем и Дун Юньи; у него даже мысли не было сопротивляться.

— Вообще-то мы все одноклассники, но кто вас просил встать на противоположную сторону? Сейчас ситуация такая: либо ты умрешь, либо я. — Голос Мо Шуайюя был ледяным; он быстро бросился к Бао Хайи и остальным.

— Вы... вы... На помощь! Убивают!

Еще недавно перепуганный Бао Хайи вдруг словно что-то вспомнил и принялся громко кричать.

Это и правда был хороший ход: сейчас они были не в классе, и от громкого крика сразу несколько человек обернулись.

В этой паршивой школе даже во время уроков вокруг всегда хватало людей.

Даже двое прогуливавшихся учителей, привлеченные криком, повернули и направились к ним, судя по виду, собираясь выяснить, что случилось.

Такая находчивость вызвала на лице Бао Хайи самодовольную улыбку. Он был готов ручаться, что Мо Шуайюй и Дун Юньи ни за что не посмеют напасть на них в окружении стольких людей; стоит им только попробовать — и кто-нибудь вызовет полицию.

Мо Шуайюй осторожно оглядел окружающих и слегка нахмурился. Этот крик и правда все усложнял: если напасть на Бао Хайи на глазах у публики, ему точно не удастся остаться в стороне. Но просто отпустить их он тоже не мог — ему было досадно.

А стоявший рядом Дун Юньи уже сильно побледнел, у него даже началась дрожь: возможно, он уже представлял поражение или то, как его заберет полиция.

— Ха-ха... — Мо Шуайюй вдруг запрокинул голову и расхохотался, да так, что чуть не прослезился.

От этого смеха Бао Хайи и остальным стало совсем непонятно, они даже растерялись: неужели Мо Шуайюй сошел с ума?

— Уважаемые учителя и ученики, мы из одного класса. Мы репетировали номер на антияпонскую тему и настолько увлеклись, что напугали вас. Извините, очень прошу прощения. — Закончив смеяться, Мо Шуайюй объяснил подходившим учителям и ученикам.

После его слов большинство окружающих замедлило шаг; некоторые и вовсе остановились, а потом пошли своей дорогой — раз люди репетируют номер, зачем им мешать?

Это объяснение и правда устроило большинство, в основном из-за крови на Бао Хайи и Ю Жэньцзя: если бы не репетиция, неужели кто-то действительно стал бы рубить людей в школе?

— Нет, нет, все не так, они... они и правда хотят нас убить. — Увидев, что дело плохо, Бао Хайи мгновенно побледнел, еще недавнее самодовольство исчезло, и он начал заикаться.

— Ха-ха... Мы, конечно, пришли вас убить. Думаешь, мы, Великая японская императорская армия, станем с вами, китаезами, шутить? — Лицо Мо Шуайюя изменилось; сначала он напускно накричал, а потом, словно произнося реплику, принялся молоть всякий вздор.

Теперь и Дун Юньи опомнился, выпрямился и быстро ринулся к Бао Хайи и Ю Жэньцзя, на ходу выпаливая всякую чушь:

— Хорошенькая девушка, работать, с господином офицером хорошенько повеселиться.

Лицо Бао Хайи полностью изменилось, стало мертвенно-бледным, без единой кровинки. Теперь он наконец понял, почему после его крика о помощи Мо Шуайюй запрокинул голову и расхохотался. Вот только это понимание пришло не слишком поздно.

К тому же стоявшая рядом Ю Жэньцзя, хотя из-за упавших толстых очков плохо видела, что происходит, тоже понимала, что они в критический момент, и без остановки звала на помощь.

Но окружающие только считали, что она играет, и даже хвалили ее — мол, играет так правдоподобно, будто все по-настоящему.

Бао Хайи вдруг крикнул, глядя за спину Мо Шуайюя:

— Цяньцянь, скорее помоги!

Мо Шуайюй резко обернулся, но за спиной никого не оказалось. Стоило ему повернуть голову обратно, как мягкое тело тяжело врезалось в него и отбросило на несколько шагов назад.

Я, как зритель, видел все это совершенно ясно: этот женоподобный Бао Хайи после крика с силой толкнул стоявшую рядом Ю Жэньцзя вперед.

Он использовал Ю Жэньцзя как прикрытие, а сам быстро побежал назад.

Лицо Мо Шуайюя дернулось; он оттолкнул от себя влетевшую ему в объятия Ю Жэньцзя, передал ее Дун Юньи, быстро заморгал и сказал:

— Ты разбирайся с ней, а я догоню того китаезу.

Со стороны казалось, что он просто произносит реплику, но я знал: Мо Шуайюй вовсе не собирался позволить кому-либо из них сбежать.

На этот раз я не пошел за Бао Хайи, а последовал за Дун Юньи.

Дун Юньи, словно настоящий японский черт, с зловещим хихиканьем обхватил рукой шею Ю Жэньцзя и, наполовину волоча, наполовину неся ее, затащил в пустую комнату.

Из-за прежней драки с Тун Сяонань одежда на Ю Жэньцзя давно превратилась в лохмотья, и во многих местах уже открывала прекрасное девичье тело.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)