Глава 22

«Смертельное поглаживание по голове» — это игра-противостояние, в которой участвуют шесть человек, разделенных на синюю и красную команды. Они находятся в состоянии вражды. Игра заканчивается, когда все игроки одной из враждующих сторон погибают или когда истекает установленное время.Правило: противники должны постараться положить свою ладонь на макушку противника, главным образом на центральную часть черепа. Накрыв ладонью макушку противника, нужно громко крикнуть «Убей!», и противник будет признан мертвым и проиграет.Время игры — шесть часов. Побеждает та команда, у которой больше выживших, пропорционально числу убитых. В ходе игры за атаку на противника или успешную защиту начисляются очки. Если никто не убит, победитель определяется по очкам.Длинное описание превратило эту обычную детскую игру в кровавую бойню, где все убивают друг друга.От этого меня пробрал холод, все тело покрылось мурашками. Этот тип заделал все лазейки в игре, и оставалось только изо всех сил бороться за выживание.— Мо Шуайюй, Тун Сяонань и Дун Юньи — красная команда.— Бао Хайи, Ю Жэньцзя и Чжао Цяньцянь — синяя команда.Увидев имя Чжао Цяньцянь, я вздрогнул. И она тоже здесь? Эта девушка когда-то помогла мне в «Дураке». Я очень надеялся, что она выдержит эту игру.Но увы, сейчас я всего лишь зритель. Даже через WeChat не могу отправить сообщение.Дьявол, который любит игры, умело уравновесил силы. Бао Хайи принадлежал к слабым в классе — типичный книжный червь. Обычно говорил женоподобно, но при этом был мужчиной. Ростом всего метр шестьдесят два, и все лицо в веснушках.Ю Жэньцзя — маленькая девочка с лицом, покрытым прыщами. Зрение у нее давно испортилось, и она носила очки с линзами толщиной с донышко пивной бутылки. Говорила обычно тихо и медленно.А Чжао Цяньцянь была очень боевой девушкой. Однажды на улице она в одиночку дралась против нескольких человек и не проиграла.Бао Хайи и Ю Жэньцзя — эти двое точно были обузой для команды. Даже если Чжао Цяньцянь была сильна, она не могла в одиночку справиться с тремя.А из трех противников, кроме Тун Сяонань, которая была девушкой, остальные двое были могучими парнями почти метр восемьдесят. Причем Мо Шуайюй был капитаном школьной футбольной команды — очень сильный.Хотя я не думал, что Чжао Цяньцянь проиграет Мо Шуайюю в одиночном поединке, но если учитывать остальных двоих, она, пожалуй, действительно в опасности.К тому же, по словам Дьявола, который любит игры, достаточно положить руку на макушку противника и сказать «Убей!», чтобы вывести его из игры.Таким образом, рост давал огромное преимущество. Тем более, как бы Чжао Цяньцянь ни была сильна, она все-таки девушка, и физически уступала мужчинам.— Как, как я тоже здесь? Я, я ведь ни одного красного конверта не украл! — раздался голос со слезами, пронзительно-визгливый.Если не смотреть на этого человека, нормальный человек мог бы подумать, что это рыдает девушка.Но когда ты видишь этого человека, тебя пробирает озноб. Это настоящий мужчина: маленький нос, маленькие глаза, все лицо усыпано густыми веснушками.И этот тип еще не понимал, как он выглядит. Он изображал горе, а руками делал «пальцы орхидеи». Как ни посмотри, у любого поднималась тошнотворная кислота. Этот тип и был Бао Хайи.Однако как зритель я все же заметил его глаза, в которых мерцал странный огонек.— Игра начинается.Дьявол, который любит игры, отправил это сообщение, а следом — вереницу окровавленных ножей. Выглядело крайне жутко.Все еще приходили в себя от отвращения, как Дьявол вдруг отправил это сообщение. Никто сразу не отреагировал, потому что все были отвлечены Бао Хайи и не следили за сообщениями Дьявола в группе WeChat.А Ю Жэньцзя уже собрала вещи и тайком убежала через заднюю дверь.Эта женщина была действительно умна. Пока другие еще испытывали отвращение, она уже сбежала. Достаточно было переждать шесть часов, а дальше — все решали очки команды.Но, к сожалению, хоть она и была умна, она не подумала, что ее противники окажутся еще умнее.Только она вышла, как столкнулась с Тун Сяонань. Та схватила ее за воротник, резко рванула и с силой отшвырнула, так что Ю Жэньцзя врезалась в перила коридора.Удар был мощный. Ю Жэньцзя вскрикнула от боли, портфель выпал из рук, и его содержимое разлетелось по полу. Толстые очки на ее лице чуть не слетели.— Нет, не надо, не трогай меня. — Хотя Ю Жэньцзя от удара чуть не выплюнула кровь, она помнила правило: стоит прижать ладонь к макушке — и ты проиграл.Судя по повадкам Дьявола, который любит игры, проигравший точно не выживет.Ю Жэньцзя не была дурой. Она отчаянно сопротивлялась, не давая Тун Сяонань приблизиться.Тун Сяонань подняла ладонь, но из-за отчаянного сопротивления Ю Жэньцзя никак не могла прижать руку к ее макушке. Одной рукой она не могла удержать противницу.Нужно всего лишь прижать руку к макушке противника. Звучит просто, но когда противник отчаянно сопротивляется, даже простое дело становится очень трудным.Ю Жэньцзя наклонилась и изо всех сил боднула Тун Сяонань в грудь, оттолкнув ее, и собралась бежать.Но Тун Сяонань не собиралась так просто ее отпускать. Терпя боль в груди, она протянула руку, схватила Ю Жэньцзя за волосы и с силой дернула, притянув обратно.— Не сопротивляйся, вы все равно уже проиграли. — Тун Сяонань, не обращая внимания на взгляды окружающих, злобно схватила Ю Жэньцзя за волосы и ударила ее головой о стену. После нескольких ударов стена стала кроваво-красной.Я, словно невидимка, стоял неподалеку и смотрел на них.Сейчас я мог только смотреть и был совершенно не в силах вмешаться.Ю Жэньцзя сильно ударила локтем в грудь Тун Сяонань, та вскрикнула от боли.Тун Сяонань никак не ожидала, что Ю Жэньцзя, которую она в душе презирала, посмеет сопротивляться.— Ты напрашиваешься на смерть. — Тун Сяонань взревела и, схватив Ю Жэньцзя за голову, с бешеной силой ударила ее о стену.Глухие удары, похожие на барабанную дробь, раздавались один за другим. После нескольких таких ударов кожа на голове Ю Жэньцзя уже была разбита. Кровь стекала по окрашенной в красный стене, оставляя на белой поверхности особенно заметный след. Кроваво-красная полоса выглядела невероятно резкой.Если Тун Сяонань будет продолжать так бить, Ю Жэньцзя точно потеряет сознание, а может, и погибнет.Большинство в классе придерживались позиции «моя хата с краю». А в самом начале их драки Чжао Цяньцянь и тот отвратительный Бао Хайи уже воспользовались моментом и сбежали.Никто не помогал Ю Жэньцзя, все зависело только от нее самой.Ю Жэньцзя, улучив момент, превозмогая боль от вырванных волос, обхватила Тун Сяонань за талию и зубами вырвала у нее кусок мяса.Кровь хлынула ручьем. Тун Сяонань вскрикнула от боли и с силой отпихнула Ю Жэньцзя ногой.— Ты посмела меня укусить, посмела укусить... Умри! — Тун Сяонань взглянула на свою талию: все было залито кровью, одежда разорвана.Всегда тихая и покладистая Ю Жэньцзя под давлением смерти превратилась в существо, будто пришедшее из Ада.В этот момент у нее во рту был окровавленный кусок плоти Тун Сяонань, зубы покрыты кровью, и даже глаза налились красным. Всем своим видом она напоминала дьявола из Ада.— Тьфу! Ты хочешь меня убить, но и я тебе жизни не дам. — Ю Жэньцзя выплюнула кусок мяса и закричала, но тело ее дрожало, и она понемногу отступала назад.Тун Сяонань и не думала ее отпускать. С ненавистью глядя на Ю Жэньцзя, она медленно двинулась к ней.— Сегодня ты умрешь.— Ты, не вынуждай меня. Даже если я умру, я оторву от тебя кусок мяса.Тун Сяонань больше ничего не сказала. Она бросилась вперед и отвесила пощечину, а другой рукой потянулась к Ю Жэньцзя, готовая вот-вот прижать ладонь к ее макушке.От пощечины толстые очки на носу Ю Жэньцзя почти слетели.Однако под давлением смерти Ю Жэньцзя проявила необычайную боевую мощь. Она протянула руки, крепко вцепилась в одежду Тун Сяонань и головой ударила ее, тоже избежав смертельной ладони.— Бум!Две женщины повалились на пол и, сплетясь в клубок, принялись драться на глазах у всего класса.Одна сопротивлялась изо всех сил под давлением приближающейся смерти.Другая же хотела победить в игре, но не ожидала, что получит рану от той, кого презирала. Под двойным воздействием уязвленной гордости и боли она, словно демон, яростно набрасывалась на противницу.Не прошло и полминуты, как одежда обеих превратилась в лохмотья. На белой коже появились кровавые царапины, а нижнее белье то и дело мелькало.В брызгах крови, смешанных с криками боли двух девушек, которые не смолкали в тихом коридоре, словно они восставали против судьбы.Наконец, после пяти минут борьбы, обе были почти голыми по пояс, и Ю Жэньцзя оказалась прижатой под Тун Сяонань.Толстые очки Ю Жэньцзя были сорваны, у уголков глаз появились кровавые раны, прыщи на лице расцарапаны. Не то кровь, не то гной стекали по ее щекам.Тун Сяонань тоже не осталась невредимой: на шее несколько кровавых следов от укусов, плечо расцарапано до крови, и даже на лице появилось несколько царапин.Но сопротивление Ю Жэньцзя на этом закончилось.Белые, изящные руки Тун Сяонань уже крепко сжимали шею Ю Жэньцзя. Эти маленькие ручки, которые когда-то писали, теперь несли дыхание смерти, крепко удерживая одноклассницу на краю гибели.Я молча смотрел и не мог ничего сделать. Глядя на равнодушные или жестокие взгляды в классе, я чувствовал, как холод в душе становится еще тяжелее.Через окна класса эти взгляды, словно острые стрелы, пронзали меня насквозь.Конечно, были и многие другие, на чьих лицах читалась жалость, но они ничего не могли сделать, как и я.Все мы были марионетками, словно персонажи в игровом автомате. Все уже было предопределено. Отчаянное сопротивление лишь продлевало жизнь на какое-то время, но не могло прорвать судьбу быть управляемым.Ладонь Тун Сяонань уже двигалась к макушке Ю Жэньцзя, на губах у нее появилась улыбка победительницы.Возможно, в этот момент она думала, что после таких тяжелых усилий наконец-то получит плоды победы.Верно, любой на ее месте улыбнулся бы. Не стоит называть других жестокими. Любой под давлением смерти точно так же будет искать малейший шанс выжить, даже если для этого придется заплатить чужой жизнью.Но она забыла, что в каждой команде по три человека. Она схватила слабейшую из синей команды и в момент приближающейся победы совершенно не следила за окружением.Возможно, она считала, что двух могучих парней в ее команде достаточно, чтобы справиться с другой девушкой и женоподобным типом, и остальное ее не волнует.А я как зритель легко заметил фигуру, которая под прикрытием теней в подъезде и коридоре быстро приближалась.Фигура рванулась вперед, ладонь быстро легла на макушку Тун Сяонань, и одновременно раздался громкий крик.— Убей!

«Смертельное поглаживание по голове» — это игра-противостояние, в которой участвуют шесть человек, разделенных на синюю и красную команды. Они находятся в состоянии вражды. Игра заканчивается, когда все игроки одной из враждующих сторон погибают или когда истекает установленное время.

Правило: противники должны постараться положить свою ладонь на макушку противника, главным образом на центральную часть черепа. Накрыв ладонью макушку противника, нужно громко крикнуть «Убей!», и противник будет признан мертвым и проиграет.

Время игры — шесть часов. Побеждает та команда, у которой больше выживших, пропорционально числу убитых. В ходе игры за атаку на противника или успешную защиту начисляются очки. Если никто не убит, победитель определяется по очкам.

Длинное описание превратило эту обычную детскую игру в кровавую бойню, где все убивают друг друга.

От этого меня пробрал холод, все тело покрылось мурашками. Этот тип заделал все лазейки в игре, и оставалось только изо всех сил бороться за выживание.

— Мо Шуайюй, Тун Сяонань и Дун Юньи — красная команда.

— Бао Хайи, Ю Жэньцзя и Чжао Цяньцянь — синяя команда.

Увидев имя Чжао Цяньцянь, я вздрогнул. И она тоже здесь? Эта девушка когда-то помогла мне в «Дураке». Я очень надеялся, что она выдержит эту игру.

Но увы, сейчас я всего лишь зритель. Даже через WeChat не могу отправить сообщение.

Дьявол, который любит игры, умело уравновесил силы. Бао Хайи принадлежал к слабым в классе — типичный книжный червь. Обычно говорил женоподобно, но при этом был мужчиной. Ростом всего метр шестьдесят два, и все лицо в веснушках.

Ю Жэньцзя — маленькая девочка с лицом, покрытым прыщами. Зрение у нее давно испортилось, и она носила очки с линзами толщиной с донышко пивной бутылки. Говорила обычно тихо и медленно.

А Чжао Цяньцянь была очень боевой девушкой. Однажды на улице она в одиночку дралась против нескольких человек и не проиграла.

Бао Хайи и Ю Жэньцзя — эти двое точно были обузой для команды. Даже если Чжао Цяньцянь была сильна, она не могла в одиночку справиться с тремя.

А из трех противников, кроме Тун Сяонань, которая была девушкой, остальные двое были могучими парнями почти метр восемьдесят. Причем Мо Шуайюй был капитаном школьной футбольной команды — очень сильный.

Хотя я не думал, что Чжао Цяньцянь проиграет Мо Шуайюю в одиночном поединке, но если учитывать остальных двоих, она, пожалуй, действительно в опасности.

К тому же, по словам Дьявола, который любит игры, достаточно положить руку на макушку противника и сказать «Убей!», чтобы вывести его из игры.

Таким образом, рост давал огромное преимущество. Тем более, как бы Чжао Цяньцянь ни была сильна, она все-таки девушка, и физически уступала мужчинам.

— Как, как я тоже здесь? Я, я ведь ни одного красного конверта не украл! — раздался голос со слезами, пронзительно-визгливый.

Если не смотреть на этого человека, нормальный человек мог бы подумать, что это рыдает девушка.

Но когда ты видишь этого человека, тебя пробирает озноб. Это настоящий мужчина: маленький нос, маленькие глаза, все лицо усыпано густыми веснушками.

И этот тип еще не понимал, как он выглядит. Он изображал горе, а руками делал «пальцы орхидеи». Как ни посмотри, у любого поднималась тошнотворная кислота. Этот тип и был Бао Хайи.

Однако как зритель я все же заметил его глаза, в которых мерцал странный огонек.

— Игра начинается.

Дьявол, который любит игры, отправил это сообщение, а следом — вереницу окровавленных ножей. Выглядело крайне жутко.

Все еще приходили в себя от отвращения, как Дьявол вдруг отправил это сообщение. Никто сразу не отреагировал, потому что все были отвлечены Бао Хайи и не следили за сообщениями Дьявола в группе WeChat.

А Ю Жэньцзя уже собрала вещи и тайком убежала через заднюю дверь.

Эта женщина была действительно умна. Пока другие еще испытывали отвращение, она уже сбежала. Достаточно было переждать шесть часов, а дальше — все решали очки команды.

Но, к сожалению, хоть она и была умна, она не подумала, что ее противники окажутся еще умнее.

Только она вышла, как столкнулась с Тун Сяонань. Та схватила ее за воротник, резко рванула и с силой отшвырнула, так что Ю Жэньцзя врезалась в перила коридора.

Удар был мощный. Ю Жэньцзя вскрикнула от боли, портфель выпал из рук, и его содержимое разлетелось по полу. Толстые очки на ее лице чуть не слетели.

— Нет, не надо, не трогай меня. — Хотя Ю Жэньцзя от удара чуть не выплюнула кровь, она помнила правило: стоит прижать ладонь к макушке — и ты проиграл.

Судя по повадкам Дьявола, который любит игры, проигравший точно не выживет.

Ю Жэньцзя не была дурой. Она отчаянно сопротивлялась, не давая Тун Сяонань приблизиться.

Тун Сяонань подняла ладонь, но из-за отчаянного сопротивления Ю Жэньцзя никак не могла прижать руку к ее макушке. Одной рукой она не могла удержать противницу.

Нужно всего лишь прижать руку к макушке противника. Звучит просто, но когда противник отчаянно сопротивляется, даже простое дело становится очень трудным.

Ю Жэньцзя наклонилась и изо всех сил боднула Тун Сяонань в грудь, оттолкнув ее, и собралась бежать.

Но Тун Сяонань не собиралась так просто ее отпускать. Терпя боль в груди, она протянула руку, схватила Ю Жэньцзя за волосы и с силой дернула, притянув обратно.

— Не сопротивляйся, вы все равно уже проиграли. — Тун Сяонань, не обращая внимания на взгляды окружающих, злобно схватила Ю Жэньцзя за волосы и ударила ее головой о стену. После нескольких ударов стена стала кроваво-красной.

Я, словно невидимка, стоял неподалеку и смотрел на них.

Сейчас я мог только смотреть и был совершенно не в силах вмешаться.

Ю Жэньцзя сильно ударила локтем в грудь Тун Сяонань, та вскрикнула от боли.

Тун Сяонань никак не ожидала, что Ю Жэньцзя, которую она в душе презирала, посмеет сопротивляться.

— Ты напрашиваешься на смерть. — Тун Сяонань взревела и, схватив Ю Жэньцзя за голову, с бешеной силой ударила ее о стену.

Глухие удары, похожие на барабанную дробь, раздавались один за другим. После нескольких таких ударов кожа на голове Ю Жэньцзя уже была разбита. Кровь стекала по окрашенной в красный стене, оставляя на белой поверхности особенно заметный след. Кроваво-красная полоса выглядела невероятно резкой.

Если Тун Сяонань будет продолжать так бить, Ю Жэньцзя точно потеряет сознание, а может, и погибнет.

Большинство в классе придерживались позиции «моя хата с краю». А в самом начале их драки Чжао Цяньцянь и тот отвратительный Бао Хайи уже воспользовались моментом и сбежали.

Никто не помогал Ю Жэньцзя, все зависело только от нее самой.

Ю Жэньцзя, улучив момент, превозмогая боль от вырванных волос, обхватила Тун Сяонань за талию и зубами вырвала у нее кусок мяса.

Кровь хлынула ручьем. Тун Сяонань вскрикнула от боли и с силой отпихнула Ю Жэньцзя ногой.

— Ты посмела меня укусить, посмела укусить... Умри! — Тун Сяонань взглянула на свою талию: все было залито кровью, одежда разорвана.

Всегда тихая и покладистая Ю Жэньцзя под давлением смерти превратилась в существо, будто пришедшее из Ада.

В этот момент у нее во рту был окровавленный кусок плоти Тун Сяонань, зубы покрыты кровью, и даже глаза налились красным. Всем своим видом она напоминала дьявола из Ада.

— Тьфу! Ты хочешь меня убить, но и я тебе жизни не дам. — Ю Жэньцзя выплюнула кусок мяса и закричала, но тело ее дрожало, и она понемногу отступала назад.

Тун Сяонань и не думала ее отпускать. С ненавистью глядя на Ю Жэньцзя, она медленно двинулась к ней.

— Сегодня ты умрешь.

— Ты, не вынуждай меня. Даже если я умру, я оторву от тебя кусок мяса.

Тун Сяонань больше ничего не сказала. Она бросилась вперед и отвесила пощечину, а другой рукой потянулась к Ю Жэньцзя, готовая вот-вот прижать ладонь к ее макушке.

От пощечины толстые очки на носу Ю Жэньцзя почти слетели.

Однако под давлением смерти Ю Жэньцзя проявила необычайную боевую мощь. Она протянула руки, крепко вцепилась в одежду Тун Сяонань и головой ударила ее, тоже избежав смертельной ладони.

— Бум!

Две женщины повалились на пол и, сплетясь в клубок, принялись драться на глазах у всего класса.

Одна сопротивлялась изо всех сил под давлением приближающейся смерти.

Другая же хотела победить в игре, но не ожидала, что получит рану от той, кого презирала. Под двойным воздействием уязвленной гордости и боли она, словно демон, яростно набрасывалась на противницу.

Не прошло и полминуты, как одежда обеих превратилась в лохмотья. На белой коже появились кровавые царапины, а нижнее белье то и дело мелькало.

В брызгах крови, смешанных с криками боли двух девушек, которые не смолкали в тихом коридоре, словно они восставали против судьбы.

Наконец, после пяти минут борьбы, обе были почти голыми по пояс, и Ю Жэньцзя оказалась прижатой под Тун Сяонань.

Толстые очки Ю Жэньцзя были сорваны, у уголков глаз появились кровавые раны, прыщи на лице расцарапаны. Не то кровь, не то гной стекали по ее щекам.

Тун Сяонань тоже не осталась невредимой: на шее несколько кровавых следов от укусов, плечо расцарапано до крови, и даже на лице появилось несколько царапин.

Но сопротивление Ю Жэньцзя на этом закончилось.

Белые, изящные руки Тун Сяонань уже крепко сжимали шею Ю Жэньцзя. Эти маленькие ручки, которые когда-то писали, теперь несли дыхание смерти, крепко удерживая одноклассницу на краю гибели.

Я молча смотрел и не мог ничего сделать. Глядя на равнодушные или жестокие взгляды в классе, я чувствовал, как холод в душе становится еще тяжелее.

Через окна класса эти взгляды, словно острые стрелы, пронзали меня насквозь.

Конечно, были и многие другие, на чьих лицах читалась жалость, но они ничего не могли сделать, как и я.

Все мы были марионетками, словно персонажи в игровом автомате. Все уже было предопределено. Отчаянное сопротивление лишь продлевало жизнь на какое-то время, но не могло прорвать судьбу быть управляемым.

Ладонь Тун Сяонань уже двигалась к макушке Ю Жэньцзя, на губах у нее появилась улыбка победительницы.

Возможно, в этот момент она думала, что после таких тяжелых усилий наконец-то получит плоды победы.

Верно, любой на ее месте улыбнулся бы. Не стоит называть других жестокими. Любой под давлением смерти точно так же будет искать малейший шанс выжить, даже если для этого придется заплатить чужой жизнью.

Но она забыла, что в каждой команде по три человека. Она схватила слабейшую из синей команды и в момент приближающейся победы совершенно не следила за окружением.

Возможно, она считала, что двух могучих парней в ее команде достаточно, чтобы справиться с другой девушкой и женоподобным типом, и остальное ее не волнует.

А я как зритель легко заметил фигуру, которая под прикрытием теней в подъезде и коридоре быстро приближалась.

Фигура рванулась вперед, ладонь быстро легла на макушку Тун Сяонань, и одновременно раздался громкий крик.

— Убей!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)